The Terrible Lie (Hope) - Sentinel перевод на русский

The Terrible Lie (Hope)

The heart won't cease a beat
Prevailing despite my disloyalty
Perseverance of purgatory
A mind now rotting, distorted with disease
Burdened with despair

Creating a serene illusion
Losing the glimpse of the fatal delusion
Fate I have tempted and with knives I have danced
Have I paid my debt, was the full price exacted?
Am I being misguided by the velvet glove?

Am I the bringer of rapture, the bearer of the darkest days?
The pressure ever mounting, I can feel my spirit break

Will I leave a legacy of woe?

I cried the swans' song though in error I sang
The purest notes of its melody reverberate
Echoing all of my shameful sins
Mesmerising and haunting
Echoing all of its whisperings

The phantoms of uncertainty haunt my visions edge
Slowly gaining substance, then fading into smoke
In the mist I see my bravery reflected
I find myself lost in the workings of Life's complex faith

The reality rift distorted by the sleeping shift
These sands constantly fluctuating in a sway too foul
The heart and mind waltz discordantly
Mimicking structure but failing at grace
Tranquillity is but a flicker of a memory

In the forms of family I entrench myself
Trusting that through love's misleading lies there will be some sanity

My wish is to end the desperate dance of dissonance

Though the present skies seem bright and clear
It's for the futures bitter promise that I now fear

I no longer believe in the terrible lie that we forever call "Hope"

Ужасная ложь (Надежда)

Сердце не прекратит биться
Преодолевая, несмотря на мою неверность
Стойкость чистилища
Разум, теперь гниющий, искажённый болезнью
Отягощённый отчаянием

Создавая безмятежную иллюзию
Теряя проблеск рокового заблуждения
Судьбу я искушал и с ножами танцевал
Заплатил ли я свой долг, была ли взята полная цена?
Не сбивает ли меня с пути бархатная перчатка?

Я ли несу восторг, я ли носитель самых тёмных дней?
Давление всё растёт, я чувствую, как мой дух ломается

Оставлю ли я наследие скорби?

Я пел лебединую песню, хоть и ошибся в напеве
Чистейшие ноты её мелодии отдаются эхом
Вторя всем моим позорным грехам
Завораживая и преследуя
Вторя всем её шёпотам

Призраки неопределённости преследуют край моего зрения
Медленно обретая плоть, затем тая в дыму
В тумане я вижу отражение своей храбрости
Я нахожу себя потерянным в хитросплетениях сложной веры Жизни

Разрыв реальности, искажённый сменой сна
Эти пески постоянно колеблются в слишком гнусной зыби
Сердце и разум танцуют несогласно
Подражая структуре, но не достигая грации
Спокойствие — лишь мерцание воспоминания

В образах семьи я укрываюсь
Веря, что сквозь обманчивую ложь любви будет хоть какое-то здравомыслие

Моё желание — прекратить отчаянный танец диссонанса

Хотя нынешние небеса кажутся светлыми и ясными
Именно за горькое обещание будущего я сейчас боюсь

Я больше не верю в ужасную ложь, что мы вечно называем «Надеждой»