Текст и перевод песни Sentino - Polska Miłość

Polska Miłość

Yeah, aha
Oh, oh

Dworzec Centralny ja tu przyjechałem
Z walizką bez kółek, bilet chyba miałem
Widziałem ludzi pod budami, z jebanymi butami
Brudami, wódą najebani
Wszystko szare, myślałem że jestem w jakimś koszmarze
Że zaraz się obudzę, ale wcale
Minęło już piec minut, a ja widzę wciąż te same
Zmęczone życiem twarze ziomek idąc na przystanek

Minęła już godzina, a ja wracam do mieszkania
W którym mama się w sześćdziesiątych latach wychowała
Widzę Dziadka meble, wszystko w dobrym stanie
Mamy tutaj krzesła, ale co robimy z spaniem?
Śpię na materacu, nadmuchiwanym
Matka na kanapie, ma ciasno przy ścianie
Pierwsze tu śniadanie, pierwszy polski balet
Pierwsza telewizja, pierwszy mam talent
Pierwsza polska miłość!

Aha, pierwsza polska miłość, yeah

Oh, oh
Wcale tu nie jest tak inaczej mamo
Zaczynam wracać koło czwartej rano
Czasami sam, obijając się o ściany
Czasami rozwijając się z paniami
Wyrzucam stare graty, gdy wpada nowy hajs
Zaczynam trochę grać, w jakiś barach biorę majk
Nawijam po niemiecku, trochę po angielsku
Moje rymy jedzą wasze zwroty bez widelców

Z Dihem nagle pisze pierwsze polskie numery
Jest zimno na dworze, nowojorskie burgery
Wielkie marzenia, grube fazy, więcej wódy
Pięknie na teraz, ale zaczynam się nudzić
Przestaję pisać teksty, zaczynam trochę grać
Zaczynam trochę zdradzać, zaczynam trochę chlać
Się ranem zastanawiać, jeszcze ile to ma trwać
Wieczorem tylko tyle, z którą dziunią mogę spać
Pierwsza polska miłość!

Oh, pierwsza polska miłość

Oh, MC
Tylko miłość do pieniędzy rośnie
Jak masz dinero jesteś wszędzie gościem
W kasynie gadam z dyrektorem
Tracę tu przez lata z dwa miliony, chwile moment
Tracę tu nadzieje, że się zmienię kiedykolwiek
Bogacz wychodzi jako biedny człowiek
Poznaje tych na nowo których zapomniałem
W drodze po gorzałę kiedy zwariowałem

Uczę się pływać na głębokich wodach
Jak nie mówimy o sukcesie ziomuś, o czym mowa?
Powiedz szczerze ziomuś o czym mowa?
Od tego pierdolenia tu się można rozchorować
Nowy rok, nowa droga mosty stare płoną
Widzę tylko rap i swoją narzeczoną
Zamiast latać po tym mieście jak pojeb
Walczę w tym mieście o swoje
Moja polska miłość!

Amour Polonais

Ouais, aha
Oh, oh

Gare Centrale, je suis arrivé ici
Avec une valise sans roulettes, j'avais probablement un billet
J'ai vu des gens sous des abris, avec des chaussures pourries
Sales, bourrés de vodka
Tout était gris, je pensais être dans un cauchemar
Que je me réveillerais tout de suite, mais pas du tout
Cinq minutes se sont écoulées et je vois toujours les mêmes
Visages fatigués de la vie, mec, en allant à l'arrêt

Une heure s'est écoulée et je rentre à l'appartement
Où ma mère a grandi dans les années soixante
Je vois les meubles de Grand-père, tout est en bon état
On a des chaises ici, mais qu'est-ce qu'on fait pour dormir ?
Je dors sur un matelas gonflable
Maman sur le canapé, c'est serré contre le mur
Le premier petit déjeuner ici, le premier ballet polonais
La première télévision, le premier "J'ai un talent"
Le premier amour polonais !

Aha, le premier amour polonais, ouais

Oh, oh
Ce n'est pas si différent ici, maman
Je commence à rentrer vers quatre heures du matin
Parfois seul, en me cognant aux murs
Parfois en me développant avec des dames
Je jette les vieux trucs quand j'ai du nouveau cash
Je commence à jouer un peu, je prends le micro dans certains bars
Je rappe en allemand, un peu en anglais
Mes rimes mangent vos refrains sans fourchettes

Avec Dih, j'écris soudainement les premiers morceaux polonais
Il fait froid dehors, des hamburgers new-yorkais
De grands rêves, de grosses phases, plus de vodka
C'est beau pour le moment, mais je commence à m'ennuyer
J'arrête d'écrire des textes, je commence à jouer un peu
Je commence à tricher un peu, je commence à boire un peu
Je me demande le matin combien de temps ça va durer
Le soir, il n'y a que ça, avec quelle fille je peux dormir
Le premier amour polonais !

Oh, le premier amour polonais

Oh, MC
Seul l'amour pour l'argent grandit
Quand tu as de l'argent, tu es l'invité partout
Au casino, je parle avec le directeur
J'ai perdu deux millions ici au fil des ans, un instant
J'ai perdu l'espoir de changer un jour
Un riche sort comme un pauvre
Je connais ceux que j'ai oubliés
En allant chercher de la vodka quand j'ai déraillé

J'apprends à nager dans les eaux profondes
Si on ne parle pas de succès, mec, de quoi on parle ?
Dis-moi franchement, mec, de quoi on parle ?
On peut tomber malade de ce genre de blabla
Nouvelle année, nouvelle route, les vieux ponts brûlent
Je ne vois que le rap et ma fiancée
Au lieu de voler dans cette ville comme un fou
Je me bats dans cette ville pour mon bonheur
Mon amour polonais !