Текст и перевод песни Sentino - Blues des Lebens

Blues des Lebens

Blues des Lebens
Das ist der blues des lebens
Eine achterbahnfahrt mit 300km/h auf der spur des lebens
Das ist spuren lesen erkennen und verbessern den blick
Auf die ziele richten und nicht danken an gestern
Das ist der blues des lebens
Eine achterbahnfahrt mit 300km/h auf der spur des lebens
Das ist spuren lesen erkennen und verbessern den blick
Auf die ziele richten und nicht danken an gestern
Gestern hat sie mich verlassen gestern war ich pleite
Gestern hat ich keine platte gestern war es scheiße
Gestern war die welt so grau gestern war ich blind
Gestern lebt ich in schöneberg in beton als kind
Gestern war ich einsam in der schule lief nicht gut
Gestern fragen sie mich ständig was für'n freak bist du?
Gestern war 91 und vor der grundschule
Standen skins rauchen und schrien polaken schwein und jude
Gestern hat mein opa die deutschen gehasst
Gestern war ich acht und bekam von den deutschen nen pass
Gestern hatte meine mom kein geld für playmobilschiff
Gestern fing ich an zu rappen weil mein leben mich fickt
Gestern war zu peinlich zu erzähln was mich wirklich weinen lässt
Gestern war ich nicht mehr als ein rapper mit paar geilen tracks
Gestern hab ihr recht gehabt heute bin viel zu stark
Hab mein' traum vor augen bin am drücker und das ziel ist klar
Das ist der blues des lebens
Eine achterbahnfahrt mit 400km/h auf der spur des lebens
Das ist spuren lesen erkennen und sie deutend den blick
Auf die ziele richten ab jetzt denkt ich an heute
Das ist der blues des lebens
Eine achterbahnfahrt mit 400km/h auf der spur des lebens
Das ist spuren lesen erkennen und sie deutend den blick
Auf die ziele richten ab jetzt denkt ich an heute
Heute hab ich viele mädchen heute mach ich geld
Heute hab ich mein album und mein schatten ist hell
Heute ist die welt bunter und heute kann ich sehn
Denn heute bin ich ein mann wenn ich durchs viertel geh
Heute hab ich ein paar freunde und es läuft nicht schlecht
Heute fragen sie es hast du mit vielen bräuten sex
Heute ist nur sechs und vor jeder halle draußen
Stehen paar skins von früher in baggys und wolln mein album kaufen
Heute hasst mein vater deutschland wie die pest
Weil man in deutschland niemanden geschäfte machen lässt
Heute hat mama einen grund stolz auf mich zu sein
Denn heute bin ich ein MC und sie braucht nicht zu weinen
Heute bin ich stolz zu sagen was mir freunde bring
Wenn meine leute finden senti ist das neue ding
Heute lieg ihr falsch vielleicht hab ihr morgen recht
Doch ich werd nicht scheitern glaub mir ich mach noch morgen cash
Das ist der blues des lebens
Eine achterbahnfahrt mit 500km/h auf der spur des lebens
Das ist spuren lesen erkennen und mit worten beschreiben
Was ich so sehe wenn ich denke an morgen
Das ist der blues des lebens
Eine achterbahnfahrt mit 500km/h auf der spur des lebens
Das ist spuren lesen erkennen und mit worten beschreiben
Was ich so sehe wenn ich denke an morgen
Ah morgen hab ich alles oder garnichts bin allein
Ohne scheine sogar die feinde werden nicht da sein
Wahnsinn
Denn morgen ist alles nun schwarz oder weiss
Arm oder reich quadrat oder kreis ja oder nein
Das ist wahnsinn
Morgen werden wir sehn wer recht behalten wird
Ob mein scheiß sich durchsetzt oder ihr blos schlechte alben hört
Morgen ist die zukunft sie wird komm unaufhaltbar
Dann seid ihr 40 und ich noch in einen jungen alter
Morgen wird entweder mir gehören oder mega
Oder nen pisser der uns alle mir seinen flows verschmettert
Morgen wird rap nicht ändern wird der auch bessser werden?
Oder werden paar rapper noch wegen messern sterben
Wird es so sein dass die kiddies das noch mit 30 hörn
Oder ein song namens dingdong komm und den scheiß zerstören
Wer weisst was kommen wird und was die jungen leute so lieben
Doch ich wird hier sein denn die zukunft wird heute geschrieben
Das ist der blues des lebens
Eine achterbahnfahrt mit 300km/h auf der spur des lebens
Das ist spuren lesen erkennen und verbessern den blick
Auf die ziele richten und nicht danken an gestern
Das ist der blues des lebens
Eine achterbahnfahrt mit 300km/h auf der spur des lebens
Das ist spuren lesen erkennen und verbessern den blick
Auf die ziele richten und nicht danken an gestern

Le blues de la vie

Le blues de la vie
C'est le blues de la vie
Un tour de montagnes russes à 300 km/h sur les rails de la vie
C'est lire les traces, reconnaître et améliorer son regard
Se concentrer sur ses objectifs et ne pas penser à hier
C'est le blues de la vie
Un tour de montagnes russes à 300 km/h sur les rails de la vie
C'est lire les traces, reconnaître et améliorer son regard
Se concentrer sur ses objectifs et ne pas penser à hier
Hier, elle m'a quitté, hier j'étais fauché
Hier, je n'avais pas de disque, hier c'était merdique
Hier, le monde était si gris, hier j'étais aveugle
Hier, je vivais à Schöneberg, dans le béton, enfant
Hier, j'étais seul, à l'école ça ne se passait pas bien
Hier, ils me demandaient sans cesse: « C'est quoi ton problème, espèce de monstre? »
Hier, c'était en 91 et devant l'école primaire
Il y avait des skins qui fumaient en criant « Sale Polonais, sale Juif! »
Hier, mon grand-père détestait les Allemands
Hier, j'avais huit ans et j'ai reçu un passeport allemand
Hier, ma mère n'avait pas d'argent pour un bateau Playmobil
Hier, j'ai commencé à rapper parce que ma vie me baisait
Hier, j'avais trop honte de dire ce qui me faisait vraiment pleurer
Hier, je n'étais rien de plus qu'un rappeur avec quelques bons morceaux
Hier, vous aviez raison, aujourd'hui je suis bien trop fort
J'ai mon rêve en tête, je suis à la barre et l'objectif est clair
C'est le blues de la vie
Un tour de montagnes russes à 400 km/h sur les rails de la vie
C'est lire les traces, les reconnaître et les interpréter du regard
Se concentrer sur ses objectifs, à partir de maintenant je pense à aujourd'hui
C'est le blues de la vie
Un tour de montagnes russes à 400 km/h sur les rails de la vie
C'est lire les traces, les reconnaître et les interpréter du regard
Se concentrer sur ses objectifs, à partir de maintenant je pense à aujourd'hui
Aujourd'hui, j'ai beaucoup de filles, aujourd'hui je gagne de l'argent
Aujourd'hui, j'ai mon album et mon ombre est lumineuse
Aujourd'hui, le monde est plus coloré et aujourd'hui je peux voir
Car aujourd'hui je suis un homme quand je marche dans le quartier
Aujourd'hui, j'ai quelques amis et ça ne va pas mal
Aujourd'hui, ils me demandent: « Tu as couché avec beaucoup de meufs? »
Aujourd'hui, il n'est que six heures et devant chaque salle, dehors
Il y a quelques skins d'avant, en survêtement, qui veulent acheter mon album
Aujourd'hui, mon père déteste l'Allemagne comme la peste
Parce qu'en Allemagne on ne laisse personne faire des affaires
Aujourd'hui, maman a une raison d'être fière de moi
Car aujourd'hui je suis un MC et elle n'a pas besoin de pleurer
Aujourd'hui, je suis fier de dire ce que mes amis m'apportent
Quand mes potes trouvent que Senti c'est le nouveau truc
Aujourd'hui, vous avez tort, peut-être aurez-vous raison demain
Mais je ne vais pas échouer, crois-moi, je gagnerai encore de l'argent demain
C'est le blues de la vie
Un tour de montagnes russes à 500 km/h sur les rails de la vie
C'est lire les traces, les reconnaître et décrire avec des mots
Ce que je vois quand je pense à demain
C'est le blues de la vie
Un tour de montagnes russes à 500 km/h sur les rails de la vie
C'est lire les traces, les reconnaître et décrire avec des mots
Ce que je vois quand je pense à demain
Ah, demain j'aurai tout ou rien, je serai seul
Sans fric, même mes ennemis ne seront pas là
La folie
Car demain tout sera noir ou blanc
Pauvre ou riche, carré ou rond, oui ou non
C'est de la folie
Demain, nous verrons qui aura raison
Si ma merde s'impose ou si vous n'écoutez que des mauvais albums
Demain, c'est l'avenir, il viendra, imparable
Alors vous aurez 40 ans et moi je serai encore jeune
Demain appartiendra soit à moi, soit à Mega
Ou à un petit con qui nous défoncera tous avec ses flows
Demain, le rap ne changera pas, s'améliorera-t-il au moins?
Ou est-ce que certains rappeurs vont encore mourir à cause de couteaux?
Est-ce que les gamins écouteront encore ça à 30 ans?
Ou est-ce qu'une chanson du genre « Ding Dong » viendra tout foutre en l'air?
Qui sait ce qui va arriver et ce que les jeunes vont aimer
Mais je serai là, car l'avenir s'écrit aujourd'hui
C'est le blues de la vie
Un tour de montagnes russes à 300 km/h sur les rails de la vie
C'est lire les traces, reconnaître et améliorer son regard
Se concentrer sur ses objectifs et ne pas penser à hier
C'est le blues de la vie
Un tour de montagnes russes à 300 km/h sur les rails de la vie
C'est lire les traces, reconnaître et améliorer son regard
Se concentrer sur ses objectifs et ne pas penser à hier