Текст и перевод песни Sentino - Czarna chmura

Czarna chmura

Chciałbym iść wyżej, lecz coś mnie ciągnie do dna
Nie mogę wyjść z niej, bo tylko ona mnie zna
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją

Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć i znów zaczynam pić

Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, znów zaczynam pić
Wszystko co na barze jest
I na zapleczu też piję, na czynsz nie starczy

Ta ostatnia kolejka to chyba jeszcze nie dla mnie
Nie to nie dla mnie
Szampana to piłem kiedyś, dzisiaj wylewam go w wannie
Na zakręt, poprosimy pana na zakręt

Podwójnie zapłacę - za siebie i flaszkę
Daj pan xanaxy, bo sam w tym szpitalu nie zasnę
Nie wiem gdzie skończę dopóki nie zacznę
Wszystko jest dobrze dopóki nie zacznę

Mówię, że będę spokojny i znów biorę laskę
Za krótką mam pamięć na dłuższe relacje
Za długo w tym siedzę, by czuć satysfakcję
Za cienko w portfelu na grube wakacje, do następnej akcji

Tonę po drodze na szczyt, tonę po drodze na szczyt
Nowa mi mówi, "Ty stary skurwielu"
"Nie może tak być, ogarnij się, schodzisz na psy"
Audemars Piguet jak nic

Jakie Rolexy? Ja płynę po wódce
Ty leczysz kompleksy przez koks, yea
Ona wie, że jestem lepszy niż on
Blue safir, trzy kostki lodu i gin

Jest czwarta, makijaż rozmywa się jej
Ciągnie mnie znowu za rękę do dna
Bo chyba ten wymiar zaczyna się jej

Chciałbym iść wyżej, lecz coś mnie ciągnie do dna
Nie mogę wyjść z niej, bo tylko ona mnie zna
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją

Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć i znów zaczynam pić

Black Cloud

I want to go higher, but something's dragging me down
I can't get out of it, because only it knows me
Black cloud over this head of mine, head of mine
Black cloud over this head of mine, head of mine

I can't hide, I can't hide
I can't hide, I can't hide
I can't hide, I can't hide
I can't hide, I can't hide
I can't hide and I start drinking again

I can't hide, I can't hide
I can't hide, I start drinking again
Everything that's on the bar is
And in the back, I drink too, no money left for rent

This last drink is probably not for me
No, not for me
Champagne, I used to drink it, now I pour it in the bathtub
For a spin, we'll ask the gentleman for a spin

I'll pay double - for myself and the bottle
Give me Xanax, because I won't fall asleep in this hospital by myself
I don't know where I'm going to end up until I start
Everything is fine until I start

I say I'll be calm and I take the girl again
My memory is too short for longer relationships
I've been in this too long to feel satisfaction
My wallet's too thin for an expensive vacation, until the next action

I'm drowning on the way to the top, drowning on the way to the top
A new girl says to me, "You old bastard"
"It can't be like this, pull yourself together, you're going to the dogs"
Audemars Piguet like nothing

What Rolexes? I'm swimming in vodka
You cure your complexes with coke, yeah
She knows I'm better than him
Blue sapphire, three ice cubes and gin

It's four o'clock, her make-up is fading
She's pulling me down by the hand again
Because this dimension is starting to

I want to go higher, but something's dragging me down
I can't get out of it, because only it knows me
Black cloud over this head of mine, head of mine
Black cloud over this head of mine, head of mine

I can't hide, I can't hide
I can't hide, I can't hide
I can't hide, I can't hide
I can't hide, I can't hide
I can't hide and I start drinking again