Текст и перевод песни Sentino - Czarna chmura

Czarna chmura

Chciałbym iść wyżej, lecz coś mnie ciągnie do dna
Nie mogę wyjść z niej, bo tylko ona mnie zna
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją

Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć i znów zaczynam pić

Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, znów zaczynam pić
Wszystko co na barze jest
I na zapleczu też piję, na czynsz nie starczy

Ta ostatnia kolejka to chyba jeszcze nie dla mnie
Nie to nie dla mnie
Szampana to piłem kiedyś, dzisiaj wylewam go w wannie
Na zakręt, poprosimy pana na zakręt

Podwójnie zapłacę - za siebie i flaszkę
Daj pan xanaxy, bo sam w tym szpitalu nie zasnę
Nie wiem gdzie skończę dopóki nie zacznę
Wszystko jest dobrze dopóki nie zacznę

Mówię, że będę spokojny i znów biorę laskę
Za krótką mam pamięć na dłuższe relacje
Za długo w tym siedzę, by czuć satysfakcję
Za cienko w portfelu na grube wakacje, do następnej akcji

Tonę po drodze na szczyt, tonę po drodze na szczyt
Nowa mi mówi, "Ty stary skurwielu"
"Nie może tak być, ogarnij się, schodzisz na psy"
Audemars Piguet jak nic

Jakie Rolexy? Ja płynę po wódce
Ty leczysz kompleksy przez koks, yea
Ona wie, że jestem lepszy niż on
Blue safir, trzy kostki lodu i gin

Jest czwarta, makijaż rozmywa się jej
Ciągnie mnie znowu za rękę do dna
Bo chyba ten wymiar zaczyna się jej

Chciałbym iść wyżej, lecz coś mnie ciągnie do dna
Nie mogę wyjść z niej, bo tylko ona mnie zna
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją
Czarna chmura nad tą głową moją, głową moją

Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć, nie mogę się zaszyć
Nie mogę się zaszyć i znów zaczynam pić

Nuage noir

J'aimerais aller plus haut, mais quelque chose me tire vers le fond
Je ne peux pas en sortir, car elle seule me connaît
Un nuage noir au-dessus de ma tête, ma tête
Un nuage noir au-dessus de ma tête, ma tête

Je ne peux pas m'isoler, je ne peux pas m'isoler
Je ne peux pas m'isoler, je ne peux pas m'isoler
Je ne peux pas m'isoler, je ne peux pas m'isoler
Je ne peux pas m'isoler, je ne peux pas m'isoler
Je ne peux pas m'isoler et je recommence à boire

Je ne peux pas m'isoler, je ne peux pas m'isoler
Je ne peux pas m'isoler, je recommence à boire
Tout ce qu'il y a au bar
Et à l'arrière aussi, je bois, ça ne suffira pas pour le loyer

Ce dernier verre, ce n'est probablement pas encore pour moi
Non, pas pour moi
J'ai bu du champagne autrefois, aujourd'hui je le verse dans la baignoire
Tournez, on va demander au barman de tourner

Je paierai le double - pour moi et la bouteille
Donnez-moi des xanax, car je ne pourrai pas dormir seul à l'hôpital
Je ne sais pas où je vais finir tant que je ne commence pas
Tout va bien tant que je ne commence pas

Je dis que je serai calme et je reprends un verre
Ma mémoire est trop courte pour des relations durables
Je suis trop longtemps dans ce pétrin pour ressentir de la satisfaction
Mon portefeuille est trop mince pour des vacances luxueuses, jusqu'à la prochaine action

Je coule en route vers le sommet, je coule en route vers le sommet
Une nouvelle me dit : "Tu es un vieux salaud"
"Ça ne peut pas continuer comme ça, reprends-toi, tu descends aux enfers"
Audemars Piguet comme rien

Quelles Rolex ? Je nage dans la vodka
Tu traites tes complexes avec de la coke, oui
Elle sait que je suis meilleur que lui
Saphir bleu, trois glaçons et du gin

Il est quatre heures, son maquillage coule
Elle me tire à nouveau par la main vers le fond
Car cette dimension commence à lui

J'aimerais aller plus haut, mais quelque chose me tire vers le fond
Je ne peux pas en sortir, car elle seule me connaît
Un nuage noir au-dessus de ma tête, ma tête
Un nuage noir au-dessus de ma tête, ma tête

Je ne peux pas m'isoler, je ne peux pas m'isoler
Je ne peux pas m'isoler, je ne peux pas m'isoler
Je ne peux pas m'isoler, je ne peux pas m'isoler
Je ne peux pas m'isoler, je ne peux pas m'isoler
Je ne peux pas m'isoler et je recommence à boire