Текст и перевод песни Sentino - Die Welt steht Kopf

Die Welt steht Kopf

Ich wollte dich nicht verlieren
Dich nie mehr loslassen
Denn diese scheiß Welt ist nicht erträglich
Ohne dich, so dacht' ich
Verkrampfte innerlich, dümmerlich
Tausend Kippen in Ketten in meinem Zimmer
Bis ich nicht mal mehr rappen wollte
Weil's mich verfolgte in Träume
Und als ich schweißgebadet aufwachte
War's nicht vorbei,
Es fing bloß von Neuem an
Die Dunkelheit um mich rum
Ließ kein Licht in mein Herz
Der Alkohol machte zwar dicht
Aber verstärkte den Schmerz
Ich wurde verrückt davon
Selbstzweifel plagten mich ständig
Wegen ner Frau
Obwohl in den Clubs alle sagten "Ich kenn Dich!"
Die Henneys, die Tüten
Das ganze verdammte Saufen in Zyklen
Machten kein Spaß mehr
Mir wird davon einfach nur übel
Hab mich mit Typen geprügelt
Die ich nie zuvor gesehen hab
Bin ausgerastet bei Sachen
Die ich mit Humor gesehen hab
Davor die Schattenseite
Die Hässlichkeit des Charakters kommt raus
Wenn man die Würde nicht behält
Die man gehabt hat
Mein Herz klopft
Meine Gedanken verbrennen alle Gefühle
Meine Welt steht kopf
Nenn' mir nur ein Grund
Eh du weiter musst
Lag es an mir
Oder der Eifersucht?
Vielleicht liegts daran
Dass ich Scheidungskind bin
Dass ich Angst hab
Verlassen zu werden
Ja man ich schreibe es hin
Und ich steh dazu
Dass ich zwanghaft sein kann
Und ein Beziehungsmensch bin
Doch nie Beziehung führ
Weil ich weiß wie Beziehungen enden
Soviele Frauen halten mich für einen Player
Der sich nimmt, was er braucht
Ein Egozentriker trifft es wohl eher
Und andere haben versucht
Mich an sich zu binden
Doch nach paar Stunden wünsch ich mir bloß,
Dass die Schlampe verschwindet
Such die Gründe, find nur die Ablenkung
Und immer wieder sitz ich da
Und frag mich nach dem tieferen Sinn meiner Lieder
Wenn mein Leben die Texte diktiert
Bringt dieser Mist mich um
Werd unaufmerksam, fick mich tot
Trink mich mit Whisky dumm
Brauch ne Frau, doch fang nie an
Aus Angst vor dem Ende
Und genau dieser Zustand
Ist der Anfang vom Ende
Laufe und renne wie Franka Potente
Doch weiß nicht wohin
Vielleicht hats nix damit zu tun
Dass ich Scheidungskind bin!
Mein Herz klopft
Meine Gedanken verbrennen alle Gefühle
Meine Welt steht kopf
Nenn' mir nur ein Grund
Eh du weiter musst
Lag es an mir
Oder der Eifersucht?
Ich weiß, dass ich unendlich viel brauche
Und zuviel gebe
Schwierig bin, tierisch bin
Und für die Musik lebe
Such die Liebe meines Lebens
Doch fand bloß die Musik
Denn nur Musik braucht mich so wie ich sie
Und Deutschland braucht einen Rapper wie mich
Doch braucht sie mich nicht mehr
Und es fickt mein Kopf so krass
Ich hoff, dass es eine Chance für mich gibt
Eh mein Kopf mir platz
Und mein Herz stillsteht
Ich werd jetzt einfach mein Bestes geben
Das ist kein Videospiel
Doch das hier wird mein letztes Leben
Ich schätze jeden
Doch wenige schätzen meine Sätze
Doch diese Sätze sind Schätze
Ich schätz' ich fresse jeden
Ich rap' dagegen, wehr mich
Bin ehrlich in meinen Lyrics
Mach ihr ein Angebot
Doch weiß, dass sie nie einwilligt
Schuld war meine Eifersucht
Denn ich war süchtig nach ihr
Tottraurig ohne sie
Doch nie vollkommen glücklich mit ihr
Ein Feuer, das einen verbrennt?, das zu verlieren
Was man braucht
Um sich ganz zu fühlen
Ich dreh durch
Mein Herz klopft
Meine Gedanken verbrennen alle Gefühle
Meine Welt steht kopf
Nenn' mir nur ein Grund
Eh du weiter musst
Lag es an mir
Oder der Eifersucht?

Мир перевернулся

Я не хотел тебя терять,
Никогда не отпускать.
Ведь этот дерьмовый мир невыносим
Без тебя, так я думал.
Сводило судорогой внутри, по-дурацки.
Тысяча окурков в пепельнице в моей комнате,
Пока я даже читать рэп не хотел,
Потому что это преследовало меня во снах.
И когда я просыпался в холодном поту,
Это не заканчивалось,
Это только начиналось заново.
Тьма вокруг меня
Не пропускала свет в мое сердце.
Алкоголь, конечно, притуплял,
Но усиливал боль.
Я сходил с ума от этого,
Сомнения мучили меня постоянно
Из-за женщины,
Хотя в клубах все говорили: "Я тебя знаю!"
Хеннесси, пакетики,
Все это чертово пьянство по кругу
Больше не доставляло удовольствия.
Мне от этого просто тошно.
Дрался с парнями,
Которых никогда раньше не видел.
Бесился из-за вещей,
Которые раньше воспринимал с юмором.
Теневая сторона,
Уродство характера выходит наружу,
Когда теряешь достоинство,
Которое у тебя было.
Мое сердце бьется,
Мои мысли сжигают все чувства.
Мой мир перевернулся.
Назови мне хоть одну причину,
Прежде чем ты уйдешь.
Дело во мне
Или в ревности?
Может быть, дело в том,
Что я ребенок разведенных родителей,
Что я боюсь
Быть брошенным.
Да, чувак, я пишу это,
И я признаю,
Что могу быть навязчивым
И что я человек отношений,
Но никогда не строю отношений,
Потому что знаю, чем они заканчиваются.
Так много женщин считают меня бабником,
Который берет, что ему нужно.
Эгоцентрик, пожалуй, подходит больше.
А другие пытались
Привязать меня к себе,
Но через пару часов я только и желаю,
Чтобы эта сучка исчезла.
Ищу причины, нахожу только отвлечение.
И снова и снова я сижу тут
И спрашиваю себя о более глубоком смысле моих песен,
Когда моя жизнь диктует тексты.
Эта хрень меня убивает,
Становлюсь невнимательным, гроблю себя.
Напиваюсь виски до беспамятства.
Мне нужна женщина, но я никогда не начинаю,
Из страха перед концом.
И именно это состояние
И есть начало конца.
Бегу и несусь, как Франка Потенте,
Но не знаю куда.
Может, это не имеет никакого отношения к тому,
Что я ребенок разведенных родителей!
Мое сердце бьется,
Мои мысли сжигают все чувства.
Мой мир перевернулся.
Назови мне хоть одну причину,
Прежде чем ты уйдешь.
Дело во мне
Или в ревности?
Я знаю, что мне нужно бесконечно много,
И я слишком много отдаю.
Я сложный, я зверь,
И я живу ради музыки.
Искал любовь всей своей жизни,
Но нашел только музыку.
Ведь только музыка нуждается во мне так же, как я в ней,
И Германии нужен такой рэпер, как я.
Но она больше не нуждается во мне,
И это так чертовски давит мне на мозги.
Надеюсь, что для меня есть шанс,
Прежде чем моя голова взорвется,
И мое сердце остановится.
Я просто сделаю все возможное,
Это не видеоигра,
Но это будет моя последняя жизнь.
Я ценю каждого,
Но мало кто ценит мои фразы.
Но эти фразы — сокровища.
Полагаю, я уничтожу каждого.
Я читаю рэп против, я защищаюсь,
Я честен в своих текстах.
Делаю ей предложение,
Но знаю, что она никогда не согласится.
Виновата была моя ревность,
Потому что я был зависим от нее.
До смерти грустил без нее,
Но никогда не был полностью счастлив с ней.
Огонь, который сжигает тебя? Потерять то,
Что тебе нужно,
Чтобы чувствовать себя целым.
Я схожу с ума.
Мое сердце бьется,
Мои мысли сжигают все чувства.
Мой мир перевернулся.
Назови мне хоть одну причину,
Прежде чем ты уйдешь.
Дело во мне
Или в ревности?