Текст и перевод песни Sentino - Ella

Ella

Willst du etwas zu sehr, dann kriegst du es nie
Bist du auf dem Weg, dann bist du am Ziel
Sie will immer mehr, doch du liebst viel zu viel
Sie bleibt in meinem Kopf, so wie Schizophrenie
No puedo sin ella, ella, ella
Y me vuelvo loco
Si no me espera, 'pera, 'pera
Quédate un poco

Ein Blick ihrer Augen so tief wie der Ozean
Spür den Pazifik und schwimm in ihren Wellen
Ohne sie ist es wie ohne Proviant auf einer einsamen Insel zu chillen
Wie mit Salz in den Augen zu sehen
Oder zu reden mit Zunge voll Sand
Keine Lust mehr nach Hause zu gehen
Ist sie weg, wird die Welt uninteressant

Sie redet nie mit der Polizei
Ganz egal was der Kommissar fragt
Lässt mich los, denn ich komm' von allein
Sie ist ein Bandit mit 'nem Modell-Vertrag

No sé como sobrevivir
Ella me tiene metido en todo
La quiero más que mi treinta y ocho
Ella es más peligrosa que yo

Willst du etwas zu sehr, dann kriegst du es nie
Bist du auf dem Weg, dann bist du am Ziel
Sie will immer mehr, doch du liebst viel zu viel
Sie bleibt in meinem Kopf, so wie Schizophrenie
No puedo sin ella, ella, ella
Y me vuelvo loco
Si no me espera, 'pera, 'pera
Quédate un poco

Ein Wort und ich töte für sie wie Leon der Profi
Für Matilda im Film - Luc Besson
Bin von Couch von den Jungs aus dem Dreck
Wieder hoch in Schlafzimmer in Villen gekommen
Keiner hier glaubte an mich außer ihr
Keine Chance, sagten sie, 100%
Jetzt wird das Steak uns auf Tischen serviert
Vor denen die kleinen Hunde wegrennen

Sie redet nie mit der Polizei
Ganz egal, was der Kommissar fragt
Lässt mich los, denn ich komm' von allein
Sie ist ein Bandit mit 'nem Modell-Vertrag

No sé como sobrevivir
Ella me tiene metido en todo
La quiero más que mi treinta y ocho
Ella es más peligrosa que yo

Willst du etwas zu sehr, dann kriegst du es nie
Bist du auf dem Weg, dann bist du am Ziel
Sie will immer mehr, doch du liebst viel zu viel
Sie bleibt in meinem Kopf, so wie Schizophrenie
No puedo sin ella, ella, ella
Y me vuelvo loco
Si no me espera, 'pera, 'pera
Quédate un poco

Ella

Si tu veux quelque chose trop fort, tu ne l'obtiendras jamais
Si tu es sur le chemin, alors tu es à destination
Elle veut toujours plus, mais tu aimes trop
Elle reste dans ma tête, comme la schizophrénie
Je ne peux pas vivre sans elle, elle, elle
Et je deviens fou
Si elle ne m'attend pas, attends, attends
Reste un peu

Un regard de ses yeux aussi profond que l'océan
Sente le Pacifique et nage dans ses vagues
Sans elle, c'est comme être coincé sur une île déserte sans nourriture
Comme voir avec du sel dans les yeux
Ou parler avec du sable plein la bouche
Je n'ai plus envie de rentrer à la maison
Si elle part, le monde devient inintéressant

Elle ne parle jamais à la police
Peu importe ce que le commissaire demande
Elle me laisse partir, parce que je reviens tout seul
Elle est un bandit avec un contrat modèle

Je ne sais pas comment survivre
Elle m'a embarqué dans tout
Je l'aime plus que mon trente-huit
Elle est plus dangereuse que moi

Si tu veux quelque chose trop fort, tu ne l'obtiendras jamais
Si tu es sur le chemin, alors tu es à destination
Elle veut toujours plus, mais tu aimes trop
Elle reste dans ma tête, comme la schizophrénie
Je ne peux pas vivre sans elle, elle, elle
Et je deviens fou
Si elle ne m'attend pas, attends, attends
Reste un peu

Un mot et je tue pour elle comme Léon le professionnel
Pour Matilda dans le film - Luc Besson
Je suis passé du canapé des mecs dans la boue
Retour dans la chambre dans les villas
Personne ici ne croyait en moi sauf elle
Pas de chance, disaient-ils, 100%
Maintenant, le steak nous est servi sur les tables
Devant ceux devant qui les petits chiens s'enfuient

Elle ne parle jamais à la police
Peu importe ce que le commissaire demande
Elle me laisse partir, parce que je reviens tout seul
Elle est un bandit avec un contrat modèle

Je ne sais pas comment survivre
Elle m'a embarqué dans tout
Je l'aime plus que mon trente-huit
Elle est plus dangereuse que moi

Si tu veux quelque chose trop fort, tu ne l'obtiendras jamais
Si tu es sur le chemin, alors tu es à destination
Elle veut toujours plus, mais tu aimes trop
Elle reste dans ma tête, comme la schizophrénie
Je ne peux pas vivre sans elle, elle, elle
Et je deviens fou
Si elle ne m'attend pas, attends, attends
Reste un peu