Текст и перевод песни Sentino - Horizont aus Gold

Horizont aus Gold

Horizont Aus Gold
Gib mir deine hand lass mich dich führen' auf dem weg
Ich halt dich fest wenn du fällst und zeig dir Türen auf dem weg
Du musst dich selbst öffnen, dich selbst für die Welt öffnen
Und manchmal wissen sie besteht nicht nur aus hellen köpfen
Menschen mit Seele es gibt zu viele primitive Leute die nicht fühlen oder denken für mich so sind wie Tiere
Den alles egal ist keine Rücksicht kein erbarmen
Keine Moral kein anstand keine rolle keine Scham
Sie werden dir in die quere komm
Werden lächeln und versuchen zu durchschauen wie sie an dein herz und die Seele komm und
Dich zu brechen um sich größer zu fühlen, besser zu fühlen
Sie denken nur berechneten kühl
Also nimm meine hand ich zeige meine narben im herzen
Ich hab mich oft verbrannt doch ertrage die schmerzen
Weil ich weiß das der Frühling kommen wird und danach der Sommer
Und ich diesmal verschwinden werde am tag wo es herbst wird
(2x)ich werd die sonne sehn
Wenn die Wolken gehen
Die tränen trocknen lass mich mein platz an der sonne nehm'
Ich seh' den Horizont aus gold und ich greif nach mein träumen
Ich bin kein Retter sondern einfach ein Freund
Wenn dein leben oft traurig ist es zu hause kracht
Stell dir vor heute Morgen bis du neu aufgewacht
Steh auf geh raus versuch das leben zu lieben
So vieles ist so negativ die Niederschläge und Krisen
Doch du schaust nach vorn nicht auf das schlechte
Denn du bleibst nicht auf der strecke
Du siehst das gute versucht den Shit zu vergessen
Hab nicht etwas Demut wir ham' genug essen und ecken
In Deutschland n dach überm kopf während andere verrecken
Es kann immer noch viel mieser sein als man selbst
Es hat ich bin kein Star doch hab zum leben genug Geld gemacht
Was soll ich vom hustlen reden ich habe arbeit
Die harte Wahrheit zu hustlen es kämpfen für eine warme Mahlzeit
Reiß dich zusammen sei dankbar sei ehrlich täglich dankbar
Die halbe Welt würde töten für unseren Lebensstandart
Wenn dein herz trotzdem blutet und du kein Ausweg weißt
Nimm meine hand und wir gehen ein stück auf dem weg zu zweit
(2x)ich werd die sonne sehn
Wenn die Wolken gehen
Die tränen trocknen lass mich mein platz an der sonne nehm'
Ich seh' den Horizont aus gold und ich greif nach mein träumen
Ich bin kein Retter sondern einfach ein Freund
Ich hatte tausende Zweifel weil ich mich brechen ließ
Die stimme in mir verstummte als man mich sprechen ließ
Ich ließ mich kleiner machen als ich war von kleinen Spaßten
Doch ich bin größer als das ich werde es alleine packen
Das ist meine Erkenntnis ich bin kein Neider du kennst mich
Doch es heißt hau den Lukas oder einfach biter wie Sentence
Ich halt als Sündenbock her wenn was schief ging war es wegen mir
Doch leider bin ich zu stark für die Hater hier
Beiß die Zähne zusammen schiebe den Dreck zur Seite
Erkläre mein Gegnern den Kampf ihr seit keine echten feinde
Sag dir immer wieder wer seit ihr das ihr denkt
Das eure Meinung der seidene faden ist an dem mein leben hängt ich
Hab schon schlimmres gesehen hab keine angst davor
Mein stolz könnt ihr nicht brechen ihr habt ihn lang verloren
Ein Mensch mit würde verachtet nicht er beachtet mich
Der Teufel will meine Seele nehmen doch er schafft es nicht
(2x)ich werd die sonne sehn
Wenn die Wolken gehen
Die tränen trocknen lass mich mein platz an der sonne nehm'
Ich seh' den Horizont aus gold und ich greif nach mein träumen
Ich bin kein Retter sondern einfach ein Freund

Horizon d'Or

Horizon d'Or
Donne-moi ta main, laisse-moi te guider sur le chemin
Je te retiendrai si tu tombes et je t'ouvrirai des portes en chemin
Tu dois t'ouvrir, t'ouvrir au monde
Et parfois, sache qu'il n'est pas composé que de têtes brillantes
Des gens avec une âme, il y a trop de gens primitifs qui ne ressentent ni ne pensent, pour moi, ce sont comme des animaux
Pour qui tout est égal, aucune considération, aucune pitié
Aucune morale, aucune dignité, aucun rôle, aucune honte
Ils se mettront en travers de ton chemin
Ils souriront et essaieront de voir comment atteindre ton cœur et ton âme et
Te briser pour se sentir plus grands, se sentir mieux
Ils ne pensent qu'à calculer froidement
Alors prends ma main, je te montre mes cicatrices dans le cœur
Je me suis souvent brûlé mais je supporte la douleur
Parce que je sais que le printemps viendra et ensuite l'été
Et cette fois je disparaîtrai le jour où l'automne arrivera
(2x) Je verrai le soleil
Quand les nuages partiront
Les larmes sèchent, laisse-moi prendre ma place au soleil
Je vois l'horizon d'or et j'attrape mes rêves
Je ne suis pas un sauveur mais juste un ami
Si ta vie est souvent triste, si ça se passe mal à la maison
Imagine que ce matin tu te sois réveillée à nouveau
Lève-toi, sors, essaie d'aimer la vie
Tant de choses sont négatives, les coups durs et les crises
Mais tu regardes devant, pas le mal
Parce que tu ne restes pas sur le carreau
Tu vois le bien, essaie d'oublier la merde
N'aie pas peur, on a assez à manger et des coins
En Allemagne, un toit au-dessus de la tête alors que d'autres crèvent
Ça peut toujours être bien pire qu'on ne l'est soi-même
Je ne suis pas une star mais j'ai gagné assez d'argent pour vivre
Que dire du deal, j'ai du travail
La dure vérité du deal, c'est de se battre pour un repas chaud
Ressaisis-toi, sois reconnaissante, sois honnête, chaque jour reconnaissante
La moitié du monde tuerait pour notre niveau de vie
Si ton cœur saigne encore et que tu ne vois aucune issue
Prends ma main et nous ferons un bout de chemin ensemble
(2x) Je verrai le soleil
Quand les nuages partiront
Les larmes sèchent, laisse-moi prendre ma place au soleil
Je vois l'horizon d'or et j'attrape mes rêves
Je ne suis pas un sauveur mais juste un ami
J'ai eu des milliers de doutes parce que je me suis laissé briser
La voix en moi s'est tue quand on m'a laissé parler
Je me suis laissé rabaisser par de petits cons
Mais je suis plus grand que ça, je vais m'en sortir tout seul
C'est ma prise de conscience, je ne suis pas envieux, tu me connais
Mais on dit "casse la croûte" ou simplement amer comme Sentence
Je sers de bouc émissaire, si quelque chose a mal tourné, c'était à cause de moi
Mais malheureusement je suis trop fort pour les rageux d'ici
Serre les dents, mets la merde de côté
Explique à mes ennemis que ce combat, ce ne sont pas de vrais ennemis
Dis-toi toujours qui ils sont, ce qu'ils pensent
Que leur avis est le fil de soie auquel ma vie est suspendue
J'ai vu pire, je n'ai pas peur
Vous ne pouvez pas briser ma fierté, vous l'avez perdue depuis longtemps
Un homme digne ne méprise pas, il me remarque
Le diable veut prendre mon âme mais il n'y arrive pas
(2x) Je verrai le soleil
Quand les nuages partiront
Les larmes sèchent, laisse-moi prendre ma place au soleil
Je vois l'horizon d'or et j'attrape mes rêves
Je ne suis pas un sauveur mais juste un ami