Текст и перевод песни Sentino - Jahre sind Tage

Jahre sind Tage

An manchen Tagen seh ich im Spiegel einen Jungen der so alt ist um Mann zu sein
Doch hindert ihn oft dummes Verhalten
Er begeht die gleichen Fehler zweimal ohne zu lernen
Und wuchs nicht dazu auf später zum Idioten zu werden
Von daher seh ich mich an
Denk daran was ich so kann
Ball die Faust zusammen und schlag sie auf die Fläche der Hand
Und nun verdammt eigentlich bist du nicht so wie sie sagen
Könntest längst da draußen sein und so viel Beef haben
Hättest du auf Leute gehört die's mit dir gut meinten
Doch du warst nicht fähig zu vertrauen
Hast genug Scheiße mit gemacht im Leben
Aber jetzt ist die Zukunft
Lass es hinter dir und schließ die Tür zum Zimmer der Jugend
Du bist erwachsen
Geh die Schritte darauf ohne zu zögern
Gib dir'n Ruck hol tief Luft
Ich weiß es hört sich blöd an
Aber jetzt ist deine Zeit
Nimm dir dein Stück vom Kuchen
Niemand schenkt dir was
Jeder Mensch muss sein Glück versuchen
Hook 2X:

Denn die Jahre sind Tage und Tage sind Stunden
Stunden Minuten, Minuten Sekunden
Und nur ein Bruchteil entscheidet ob man lacht oder weint
Zweifel nicht an dir
Schau dich an du schaffst es allein
Ich dreh mich weg von diesem Spiegel
Und verdräng das Bild was ich grad hab von mir selbst
Fühl mich allein auf der Welt
Mir stehn die Tränen in den Augen
Sag mir was soll ich glauben
Welche Wahrheit ist meine
Die hier drinn oder doch die da draußen
Viele wünschen mir schlechtes
Und hoffen ich pack den Test nicht
Doch letztlich entscheid ich selbst ob es mir recht ist
Das sich jemand das Recht nimmt
Ein Urteil über mich zu fällen
Viele denken nicht wirklich und fälln ihr Urteil zu schnell
Ich drehn den Hahn auf schöpf kaltes Wasser
Wasch mein Gesicht
Riskiere ein Blick zurück auf alles
Warum hassen die mich
Versuch die Fratze zu finden
Dreh mein Kopf vor den Spiegel
Such den Fehler wie andere ihre Hoffnung bei Gott in der Bibel
Ich find nix
Seh nur ein Jungen mit roten Pupillen
Den sein Lebensziel daran hindert
Zu chillen wie auf Drogen und Pillen
Vom kiffen dreh ich durch also zipp ich henesie
Geh in Clubs und verbring kaum zeit mit meiner Family
Hook 2X
Die Zweifel nehm ein den Antrieb
Man wird passiv wien junkie
Wenn man die ganze zeit sich selber sagt, verdammt man ich kanns nicht
Dabei stehn alle Türen offen solange man atmet
Das Leben heißt zu versuchen zu leben nicht zu erwarten
Ich halte die Hand nie offen
Geb ein Fick auf die Groschen die Fotzen
Die ein besoffen ertrinken sehn wollen
Und hoffen dass man niemals in Spiegel sieht niemals die Liebe sieht
Dass man die Hoffnung aufgibt und Depressionen besiegt
Ich schaff das ohne die schaffs ohne Gott in der Bibel
Pack all mein Mut zusammen und box in den Spiegel
Das Bild zersplittert Scherben krachen zu Boden in meiner Hand sind Schnitte
Ich küss meiner Mutter auf die Stirn und geh die ersten Schritte
Zurück in die Welt
Fickt euch alle ich schaffes werd mein Bestes geben
Ich mach das endlich Schluss mit dem Kack ist
Denn egal wieviel Zeit mir noch bleibt
Der Augenblick ist jetzt
Und eh ich gehe hinterlass ich 1000 thige Tracks
Hook 2X

Les années sont des jours

Certains jours, je vois dans le miroir un garçon assez âgé pour être un homme
Mais un comportement stupide l'en empêche souvent
Il commet les mêmes erreurs deux fois sans apprendre
Et n'a pas grandi pour devenir un idiot plus tard
Alors je me regarde
Pense à ce que je peux faire
Serre le poing et frappe-le sur la paume de ta main
Et maintenant, bon sang, tu n'es pas comme ils disent
Tu pourrais être dehors depuis longtemps et avoir tellement de problèmes
Si seulement tu avais écouté les gens qui voulaient ton bien
Mais tu n'étais pas capable de faire confiance
Tu as vécu assez de merdes dans ta vie
Mais maintenant, c'est l'avenir
Laisse ça derrière toi et ferme la porte de la chambre de ta jeunesse
Tu es adulte
Fais les pas sans hésiter
Ressaisis-toi, prends une grande inspiration
Je sais que ça semble idiot
Mais c'est ton heure
Prends ta part du gâteau
Personne ne te donne rien
Tout le monde doit tenter sa chance
Refrain 2X :

Car les années sont des jours et les jours sont des heures
Les heures des minutes, les minutes des secondes
Et seule une fraction de seconde décide si l'on rit ou pleure
Ne doute pas de toi
Regarde-toi, tu peux le faire seul
Je me détourne de ce miroir
Et je refoule l'image que je viens d'avoir de moi-même
Je me sens seul au monde
J'ai les larmes aux yeux
Dis-moi, à quoi dois-je croire ?
Quelle est ma vérité ?
Celle d'ici ou celle de l'extérieur ?
Beaucoup me souhaitent du mal
Et espèrent que je ne réussirai pas le test
Mais en fin de compte, c'est moi qui décide si ça me convient
Que quelqu'un s'arroge le droit
De me juger
Beaucoup de gens ne réfléchissent pas vraiment et jugent trop vite
J'ouvre le robinet et je prends de l'eau froide
Je me lave le visage
Je risque un regard en arrière sur tout
Pourquoi me détestent-ils ?
J'essaie de trouver la grimace
Je tourne la tête vers le miroir
Je cherche l'erreur comme les autres cherchent leur espoir en Dieu dans la Bible
Je ne trouve rien
Je ne vois qu'un garçon aux pupilles rouges
Que son but dans la vie empêche
De se détendre comme sous l'emprise de drogues et de pilules
Fumer me rend dingue, alors je sirote du Hennessy
Je vais en boîte et je passe à peine du temps avec ma famille
Refrain 2X
Les doutes prennent le dessus sur la motivation
On devient passif comme un junkie
Quand on se répète sans cesse qu'on n'y arrivera pas
Alors que toutes les portes sont ouvertes tant qu'on respire
Vivre, c'est essayer de vivre, pas d'attendre
Je ne tends jamais la main
J'emmerde les salopes
Qui veulent me voir me noyer ivre
Et qui espèrent que je ne verrai jamais dans le miroir, que je ne verrai jamais l'amour
Que j'abandonne tout espoir et que je sois vaincu par la dépression
Je peux le faire sans eux, je peux le faire sans Dieu dans la Bible
Je rassemble tout mon courage et je frappe le miroir
L'image se brise, les éclats s'écrasent au sol, j'ai des coupures dans la main
J'embrasse ma mère sur le front et je fais mes premiers pas
De retour dans le monde
Allez tous vous faire foutre, je vais y arriver, je vais faire de mon mieux
J'en ai fini avec ces conneries
Parce que peu importe le temps qu'il me reste
L'instant présent est maintenant
Et avant de partir, je laisse derrière moi 1000 titres
Refrain 2X