Текст и перевод песни Sentino - Pistolet

Pistolet

Czas na rozpierdol to nie czas na melanż
Straciłem życie czas by nowe zacząć teraz
Wrogów trzymam bliżej od rodziny tu
Ciągle na ulicy trzy godziny snu
Sam nie wiem jak skończę a widziałem dno
Zatykam uszy diabeł mówi ja słyszałem go
Serce mam z kamienia już nie boli mnie
Albo chcesz pogrzeb mieć albo dzwoń po tą policje

Ciągle czegoś mi brak jak miałem nic to byłem szczęśliwszy
Najlepszy miałem swój czas
Z głową w chmurach a w ręku whisky
A teraz tylko ja i ten pistolet tu
Teraz tylko ja i ten pistolet tu

Ciągle czegoś mi brak jak miałem nic to byłem szczęśliwszy
Najlepszy miałem swój czas
Z głową w chmurach a w ręku whisky
A teraz tylko ja i ten pistolet tu
Teraz tylko ja i ten pistolet tu

Lata tu mijają tracę młodość w tym
Dążę jak na haju za tym sosem man
Ciągle robię dym chciałem wyjść siedzę znowu w tym
Dzisiaj kręci mnie dobry strzał wczoraj dobry rym
Straciłem przyjaciół straciłem pieniądze straciłem nadzieje
Zdobyłem tu szacun i stałem się w końcu prawdziwym złodziejem
Teraz tylko ja i ten pistolet tu
Nie ma Rolexów nagle już nie ma kolegów

Ciągle czegoś mi brak jak miałem nic to byłem szczęśliwszy
Najlepszy miałem swój czas
Z głową w chmurach a w ręku whisky
A teraz tylko ja i ten pistolet tu
Teraz tylko ja i ten pistolet tu

Ciągle czegoś mi brak jak miałem nic to byłem szczęśliwszy
Najlepszy miałem swój czas
Z głową w chmurach a w ręku whisky
A teraz tylko ja i ten pistolet tu
Teraz tylko ja i ten pistolet tu

Wczoraj buty Louis Vuitton albo Gucci ziom
Dzisiaj plik za plikiem, żeby matce kupić dom
Nie zrozum mnie źle on nigdy nie zrozumie, że
Ten hajs nie kocha a jak kocha, to go do trumny weź

Papier przychodzi ten sam papier mija ale ja zostaje
Ludzie są różni dla ciebie a dla mnie są dwa rodzaje
Człowiek lub frajer cwaniak lub szakal lew albo hiena
Rodzina to wszystko a braci tu raczej już nie ma

A braci tu raczej już nie ma, a braci tu raczej już nie ma...

Pistolet

C'est le moment de tout foutre en l'air, pas le moment de faire la fête
J'ai perdu ma vie, il est temps d'en commencer une nouvelle maintenant
Je garde mes ennemis plus près que ma famille ici
Toujours dans la rue, trois heures de sommeil
Je ne sais pas comment je vais finir, mais j'ai vu le fond
Je me bouche les oreilles, le diable parle, je l'ai entendu
J'ai le cœur de pierre, ça ne me fait plus mal
Soit tu veux avoir des funérailles, soit appelle la police

Il me manque toujours quelque chose, quand j'avais rien, j'étais plus heureux
J'ai eu mon meilleur moment
La tête dans les nuages et du whisky à la main
Et maintenant, il ne reste que moi et ce pistolet ici
Et maintenant, il ne reste que moi et ce pistolet ici

Il me manque toujours quelque chose, quand j'avais rien, j'étais plus heureux
J'ai eu mon meilleur moment
La tête dans les nuages et du whisky à la main
Et maintenant, il ne reste que moi et ce pistolet ici
Et maintenant, il ne reste que moi et ce pistolet ici

Les années passent, je perds ma jeunesse dans tout ça
Je cours après ce sauce comme si j'étais défoncé
Je fais toujours de la fumée, je voulais partir, je suis de nouveau coincé dans ce bordel
Aujourd'hui, c'est un bon tir qui me fait tourner la tête, hier c'était une bonne rime
J'ai perdu des amis, j'ai perdu de l'argent, j'ai perdu l'espoir
J'ai gagné du respect ici et je suis finalement devenu un vrai voleur
Maintenant, il ne reste que moi et ce pistolet ici
Il n'y a plus de Rolex, il n'y a plus d'amis

Il me manque toujours quelque chose, quand j'avais rien, j'étais plus heureux
J'ai eu mon meilleur moment
La tête dans les nuages et du whisky à la main
Et maintenant, il ne reste que moi et ce pistolet ici
Et maintenant, il ne reste que moi et ce pistolet ici

Il me manque toujours quelque chose, quand j'avais rien, j'étais plus heureux
J'ai eu mon meilleur moment
La tête dans les nuages et du whisky à la main
Et maintenant, il ne reste que moi et ce pistolet ici
Et maintenant, il ne reste que moi et ce pistolet ici

Hier, des chaussures Louis Vuitton ou Gucci, mon pote
Aujourd'hui, un fichier après l'autre, pour acheter une maison à ma mère
Ne me comprend pas mal, il ne comprendra jamais que
Cet argent ne t'aime pas, et s'il t'aime, il t'emmènera au tombeau

Le papier arrive, le même papier passe, mais moi je reste
Les gens sont différents pour toi, mais pour moi il y en a deux sortes
Un homme ou un crétin, un malin ou un chacal, un lion ou une hyène
La famille, c'est tout, et il n'y a plus vraiment de frères ici

Et il n'y a plus vraiment de frères ici, et il n'y a plus vraiment de frères ici...