Текст и перевод песни Senyss - Fais doucement

L'amour peut te tuer, fais doucement
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée
Tu sais, l'amour peut te tuer, fais doucement (fais doucement)
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée

J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi

J't'ai averti dès le départ, dès le départ
T'as préféré jouer aux jeux dangereux où l'amour ne comptait pas, comptait pas
Maintenant t'es accro mais les sentiments nous séparent, nous séparent
Tu peux pas rejeter la faute sur moi, rappelle-toi, on s'est parlés

Mais la dernière fois qu'on l'a fait, tu m'as dit "je t'aime" (je t'aime)
Tu veux savoir où j'suis et tout ce que je fais
Oui, j'fais partie d'ta vie mais, j'suis que de passage
J'pourrais profiter d'toi mais tu mérites pas ça

L'amour peut te tuer, fais doucement (fais doucement)
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée
Tu sais, l'amour peut te tuer, fais doucement
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée

J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi

Maintenant, tu m'en veux, pourquoi? (Pourquoi)
Parce que j'suis pas celui qu'tu veux que je sois (je sois)
J'te déçois et laisse-moi
J't'ai jamais rien promis si ce n'est de passer la nuit dans mon lit

J't'ai vu back it up comme une bad gyal, j'ai visé sur toi comme un sniper
Tu connaissais mon train d'vie, t'étais pas la seule que je voyais, voyais
Tu vis dans l'illusion mais tu l'sais, j'arriverais jamais à te dire "je t'aime"
J'ai fait partie d'ta vie mais, j'étais que de passage
J'aurais pu profiter de toi mais tu méritais pas ça

L'amour peut te tuer, fais doucement
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée
Tu sais, l'amour peut te tuer, fais doucement (fais doucement)
Tuer, fais doucement
J'me suis habitué, tu t'es habituée

J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
J'aurais aimé t'aimer comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi
Comme toi, tu m'aimes comme toi, comme toi, tu m'aimes comme toi

Comme toi, comme toi, fais doucement
Comme toi, fais doucement
Comme toi, fais doucement
Comme toi, fais doucement
Comme toi, fais doucement

Любовь может убить тебя, сделай это мягко
Убей, сделай это мягко
Я привык, ты привыкла.
Ты знаешь, любовь может убить тебя, сделай это мягко (сделай это мягко)
Убей, сделай это мягко
Я привык, ты привыкла.

Я хотел бы любить тебя так, как ты, как ты, ты любишь меня так, как ты
Как ты, ты любишь меня, как ты, как ты, ты любишь меня, как ты
Я хотел бы любить тебя так, как ты, как ты, ты любишь меня так, как ты
Как ты, ты любишь меня, как ты, как ты, ты любишь меня, как ты

Я предупреждал тебя с самого начала, с самого начала.
Ты предпочитал играть в опасные игры, где любовь не имела значения, не имела значения.
Теперь ты зависим, но чувства разделяют нас, разделяют нас.
Ты не можешь свалить вину на меня, помни, мы говорили друг с другом.

Но в последний раз, когда мы это делали, ты сказал мне:" я люблю тебя " (я люблю тебя)
Ты хочешь знать, где я и что я делаю.
Да, я часть твоей жизни, но я всего лишь часть твоей жизни.
Я мог бы наслаждаться тобой, но ты этого не заслуживаешь

Любовь может убить тебя, делай осторожно (делай осторожно)
Убей, сделай это мягко
Я привык, ты привыкла.
Знаешь, любовь может убить тебя, будь осторожен.
Убей, сделай это мягко
Я привык, ты привыкла.

Я хотел бы любить тебя так, как ты, как ты, ты любишь меня так, как ты
Как ты, ты любишь меня, как ты, как ты, ты любишь меня, как ты
Я хотел бы любить тебя так, как ты, как ты, ты любишь меня так, как ты
Как ты, ты любишь меня, как ты, как ты, ты любишь меня, как ты

Теперь ты злишься на меня, почему? (Почему)
Потому что я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был (я был)
Я разочаровываю тебя и позволь мне
Я никогда ничего тебе не обещал, кроме как провести ночь в своей постели.

Я видел, как ты отступал, как плохой гьял, я целился в тебя, как снайпер.
Ты знала мой жизненный путь, ты была не единственной, кого я видел, видел.
Ты живешь в иллюзии, но ты это знаешь, я никогда не смогу сказать тебе "я люблю тебя".
Я был частью твоей жизни, но я был всего лишь частью твоей жизни.
Я мог бы наслаждаться тобой, но ты этого не заслуживала.

Любовь может убить тебя, сделай это мягко
Убей, сделай это мягко
Я привык, ты привыкла.
Ты знаешь, любовь может убить тебя, сделай это мягко (сделай это мягко)
Убей, сделай это мягко
Я привык, ты привыкла.

Я хотел бы любить тебя так, как ты, как ты, ты любишь меня так, как ты
Как ты, ты любишь меня, как ты, как ты, ты любишь меня, как ты
Я хотел бы любить тебя так, как ты, как ты, ты любишь меня так, как ты
Как ты, ты любишь меня, как ты, как ты, ты любишь меня, как ты

Как ты, как ты, делай тихо.
Как и ты, веди себя тихо.
Как и ты, веди себя тихо.
Как и ты, веди себя тихо.
Как и ты, веди себя тихо.