1, 2, 3 - Seo EunKwang feat. 육성재, 이창섭 & 임현식 перевод на французский

1, 2, 3

하나, 둘, 셋
늘 내 옆에 있던 네가 왜 앞에 서있어
끝을 우린 알면서도 또 미루고 있어
그만하자 그 말이 너무 어려워
상처를 주긴 싫어
서로 아픔을 애써 모른 체하는
어리석은 우리를 봐
이제 우리 조금 더 솔직해지자
미련한 우린
서로 다른 누군가의 사람이
되는 게 싫었던 거잖아
하나 둘 셋 하면 우린 이제
모르는 사이지만 나는
아직도 네가 보고 싶어
두 번 다신 난 절대 절대
너 같은 여잔 못 만나 나는
다시는 사랑할 수 없어
난 그래
한 걸음씩 점점 멀어지는데 우린 왜 몰랐을까
하나둘씩 점점 잊혀지는 게 이렇게 아플까
이제 우리 다신 보지 않기로 해
차갑게 돌아서 줘 내가 너를 잡지 못하게
서로가 원했던 거잖아
하나 둘 셋 하면 우린 이제
모르는 사이지만 나는
아직도 네가 보고 싶어
두 번 다신 난 절대 절대
너 같은 여잔 못 만나 나는
다시는 사랑할 수 없어
내 눈앞에 있던 네가
왜 이제는 없어
네가 떠난 이 자리에
난 아직 서있어
하나, 둘, 셋
하나 둘 셋 하면 우린 이제
모르는 사이지만 나는
아직도 네가 보고 싶어
두 번 다신 난 절대 절대
너 같은 여잔 못 만나 나는
다시는 사랑할 수 없어
하나 둘 셋 하면
가슴에 널 새기고 하나둘씩 지울게 하나 둘 셋
하나 둘 셋 하면
시간이 지나가면 다 잊을 수 있을까 하나 둘 셋
아직도 네가 보고 싶어

1, 2, 3

Un, deux, trois
Pourquoi es-tu devant moi alors que tu étais toujours à mes côtés ?
On sait que c'est la fin, mais on continue de la repousser.
C'est trop difficile de dire "Arrêtons ça".
Je ne veux pas te blesser.
On fait semblant de ne pas voir notre douleur mutuelle.
Regarde notre stupidité.
Soyons un peu plus honnêtes maintenant.
On est stupides, on ne voulait pas
devenir la personne d'un autre.
On ne voulait pas ça.
Un, deux, trois, maintenant on est
des inconnus, mais je
te vois encore.
Jamais plus, jamais plus
je ne rencontrerai une femme comme toi.
Je ne pourrai plus jamais aimer.
C'est comme ça.
On s'éloigne de plus en plus, pourquoi ne l'avons-nous pas vu ?
Pourquoi est-ce que c'est si douloureux d'oublier peu à peu ?
On ne se reverra plus.
Tourne-toi froidement pour que je ne puisse pas te retenir.
C'est ce qu'on voulait tous les deux.
Un, deux, trois, maintenant on est
des inconnus, mais je
te vois encore.
Jamais plus, jamais plus
je ne rencontrerai une femme comme toi.
Je ne pourrai plus jamais aimer.
Tu étais devant moi,
pourquoi tu n'es plus là ?
Je suis toujours à l'endroit où tu as quitté.
Je suis toujours là.
Un, deux, trois.
Un, deux, trois, maintenant on est
des inconnus, mais je
te vois encore.
Jamais plus, jamais plus
je ne rencontrerai une femme comme toi.
Je ne pourrai plus jamais aimer.
Un, deux, trois,
je graverai ton nom dans mon cœur, et je l'effacerai progressivement, un, deux, trois.
Un, deux, trois,
pourrais-je tout oublier avec le temps, un, deux, trois ?
Je te vois encore.