Текст и перевод песни Seo In Guk feat. RAVI - MY LOVE (feat. RAVI)

MY LOVE (feat. RAVI)

My love, when you smiled on me
이 세상이 달라졌죠
And I will always be with you
곁에 있어줄래요?

My love, my love
내 맘엔 그대 뿐이죠
My love, my love with you
내 옆에 있어줘요

사랑은 언제나
아니 너는 언제나
상황이나 나이
그 어떤 경계들을 벗어나게 만들어내더라
You'll always on my mind
Just you, just me
상투적인 단어로
너를 표현하긴 부족하지만
사랑이라는 단어가 아니면
너를 설명할 수가 없어

You're my lovely
Sugar darling remedy
너라면 다 좋아
Comedy or tragedy
Berlin 또는 Paris, 서울
아니 방구석 어디라도 다 좋아
Just you (just you), just me (just me)
난 너만 있으면 돼
Just you, just me
My love

My love, you'll be the sunshine for me
나만을 바라봐요
사랑한다는 말도 내게만 속삭여요
내게 약속해 줘요

My love, my love
내 맘엔 그대 뿐이죠
My love, my love with you
내 옆에 있어줘요

My love, my love
혹시 알고 있나요?
그대 없이 나는 하루조차 견딜 수 없어요

By your love, by your love
살아갈 이유는 그대죠
My love, my love with you
내 옆에만 있어요

어디도 가지 말아요

MEINE LIEBE (feat. RAVI)

Meine Liebe, als du mich angelächelt hast,
hat sich diese Welt verändert.
Und ich werde immer bei dir sein,
wirst du an meiner Seite bleiben?

Meine Liebe, meine Liebe,
in meinem Herzen bist nur du.
Meine Liebe, meine Liebe mit dir,
bleib an meiner Seite.

Liebe ist immer
Nein, du bist immer
Situation oder Alter
du lässt mich alle Grenzen überschreiten.
Du bist immer in meinen Gedanken.
Nur du, nur ich,
mit klischeehaften Worten
dich zu beschreiben, reicht nicht aus,
aber ohne das Wort Liebe
kann ich dich nicht erklären.

Du bist meine Liebste,
Zuckersüße, mein Heilmittel.
Mit dir ist alles gut,
Komödie oder Tragödie.
Berlin oder Paris, Seoul,
oder sogar in der Ecke meines Zimmers, alles ist gut.
Nur du (nur du), nur ich (nur ich),
ich brauche nur dich.
Nur du, nur ich,
Meine Liebe.

Meine Liebe, du wirst der Sonnenschein für mich sein,
sieh nur mich an.
Flüstere mir nur die Worte der Liebe zu,
versprich es mir.

Meine Liebe, meine Liebe,
in meinem Herzen bist nur du.
Meine Liebe, meine Liebe mit dir,
bleib an meiner Seite.

Meine Liebe, meine Liebe,
weißt du es vielleicht?
Ohne dich kann ich nicht einmal einen Tag überstehen.

Durch deine Liebe, durch deine Liebe,
der Grund zu leben bist du.
Meine Liebe, meine Liebe mit dir,
bleib einfach an meiner Seite.

Geh nirgendwo hin.