Текст и перевод песни Seo In Guk - I like you

I like you

널 보고 있으면 두근거리는 맘
네 미소 짓는 모습이 매일 밤 생각이 나
음 사랑이란 게 내게도 오는 걸까
설렘 가득 하루를 시작해

가끔 내 마음이 널 달아나게 할까
관심 없는 척도 해보지만

너를 좋아해
오늘은 네게 말할래
나의 모든 세상이 너로 가득하다고
언제나 너의 작은 빛이 되어 줄게
항상 네가 웃을 수 있게

널 보고 있으면 자꾸 웃음이나
너의 작은 행동까지도 모두 기억하게 돼
음 나에게도 이런 모습이 있었나
꽤 괜찮은 내가 된 것 같아

너의 시간에도 내가 있긴 할까
오늘 밤도 잠을 설치겠어

너를 좋아해
오늘은 네게 말할래
나의 모든 세상이 너로 가득하다고
언제나 너의 작은 빛이 되어 줄게
항상 네가 웃을 수 있게

하루의 끝이 올 때면
네 곁에 나만이 함께이고 싶어

너를 좋아해
오늘은 네게 말할래
나의 모든 세상이 너로 가득하다고
언제나 너의 작은 빛이 되어 줄게
항상 네가 웃을 수 있게 oh oh

너의 편이 돼줄게
영원히 나와 함께해 줄래

Je t'aime bien

Quand je te regarde, mon cœur bat la chamade
Ton sourire me revient chaque nuit
Est-ce que l'amour s'approche enfin de moi ?
Je commence ma journée rempli d'émotion

J'ai parfois peur que mes sentiments te fassent fuir
J'essaie de faire comme si je n'étais pas intéressé, mais

Je t'aime bien
Aujourd'hui, je vais te le dire
Mon monde entier est rempli de toi
Je serai toujours ta petite lumière
Pour que tu puisses toujours sourire

Quand je te regarde, je ne peux m'empêcher de sourire
Je me souviens de chacun de tes gestes
Est-ce que j'ai toujours été comme ça ?
J'ai l'impression d'être devenu quelqu'un de bien

Est-ce que j'occupe une place dans ton temps ?
Je vais encore passer une nuit blanche

Je t'aime bien
Aujourd'hui, je vais te le dire
Mon monde entier est rempli de toi
Je serai toujours ta petite lumière
Pour que tu puisses toujours sourire

À la fin de la journée
Je veux être le seul à tes côtés

Je t'aime bien
Aujourd'hui, je vais te le dire
Mon monde entier est rempli de toi
Je serai toujours ta petite lumière
Pour que tu puisses toujours sourire oh oh

Je serai toujours là pour toi
Veux-tu rester avec moi pour toujours ?