Текст и перевод песни Seo In Guk - Mellow Spring

Mellow Spring

카페인 때문인 걸까
너의 폐인이 돼버린 걸까
너와 마주 앉아 얘길 할 때면
나의 계절이 변해
얼어붙은 가슴에 봄이 오듯
어느 순간부터 심장이 뛰어
도대체 나 왜 이런 건지
같이 마신 커피 때문인 건지
그건 아마도
카페인 때문인 걸까
너의 폐인이 돼버린 걸까
자꾸만 가슴이 두근대고
입술이 바짝 또 말라오는 게
너 때문인 건지 아니면 커피
때문인 건지
너를 만나고 한참이 지나도
나는 진정이 안돼
겨우 침대 맡에 잠을 청해도
내 귓가엔 온통 네 심장소리
도대체 나 왜 이런 건지
누가 나 좀 말려 줄 순 없는지
그건 아마도
카페인 때문인 걸까
너의 폐인이 돼버린 걸까
자꾸만 가슴이 두근대고
입술이 바짝 또 말라오는 게 너
때문인 건지
아니면
너는 그저 내게 웃긴 얘기만
시간 때울 그런 친구로서만
나를 기대하는지 더는 안 바라는지
그런 너를 보며 왜 난 슬프지
그건 아마도
마음이 왜 이런 건지
내가 지금 봄을 타는지
자꾸만 니 손을 잡고 싶고
니 옆에 바짝 또 앉고 싶은 건
다른 이유가 있어
왜 너만 그걸 모르는 건지
실은 내가 너를 좋아해서야

Нежная весна

Может, это из-за кофеина?
Может, я стал зависим от тебя?
Когда я сижу напротив тебя и говорю с тобой,
Мой мир меняется.
Как будто весна приходит в замерзшее сердце,
В какой-то момент мое сердце начинает биться чаще.
Почему я такой?
Может, это из-за кофе, который мы пили вместе?
Это, наверное,
Из-за кофеина?
Может, я стал зависим от тебя?
Мое сердце постоянно трепещет,
И губы сохнут,
Из-за тебя или из-за кофе,
Не знаю.
Даже спустя долгое время после встречи с тобой,
Я не могу успокоиться.
Даже когда я наконец засыпаю в своей постели,
В моих ушах звучит только стук твоего сердца.
Почему я такой?
Может, кто-нибудь остановит меня?
Это, наверное,
Из-за кофеина?
Может, я стал зависим от тебя?
Мое сердце постоянно трепещет,
И губы сохнут из-за тебя,
Не так ли?
Или же…
Ты просто рассказываешь мне смешные истории,
Считаешь меня просто другом, с которым можно убить время,
Ты ждешь чего-то от меня или уже нет?
Глядя на тебя, почему мне грустно?
Это, наверное,
Почему мое сердце такое?
Может, я поддался весеннему настроению?
Мне постоянно хочется взять тебя за руку,
И сесть рядом с тобой,
На то есть другая причина.
Почему только ты этого не понимаешь?
На самом деле, я люблю тебя.