Текст и перевод песни Seo In Guk - Thread of fate

Thread of fate

記憶の中にいつでも
きっと消えずに残るもの
それはとても美しい君の笑顔
ねえ聞いてくれる？
僕の記憶は君から始まる
一緒にいたい
僕ら二人結ばれている

一人では生きられない
君のそばに居たいと
額にkissして今日を始めたい

解けないように結んでみても
いつか解ける時もあるだろう
涙が出る時もある
わかっていたの
ねえ信じていたの
慰めてくれた
桜落ちる道の中で
僕が君を抱きしめてあげる

一人では生きられない
君のそばに居たいと
額にkissして今日を始めたい
結んでいけば離れないよ
何度も解けてしまっても
僕らをまた結び直せる
これが運命の糸

君のいない世界では
僕の居場所はどこにもない
どこにいても僕らは糸で繋がっている

Thread of Fate

Always within my memories,
It will surely remain, never fading away.
It's your beautiful smile.
Hey, will you listen?
My memories begin with you.
I want to be with you.
The two of us are bound together.

I can't live alone.
I want to be by your side.
I want to start today with a kiss on your forehead.

Even if we tie it tightly so it won't unravel,
There will be times when it comes undone.
There will be times when tears fall.
I knew it.
Hey, I believed in it.
You comforted me.
On the path where cherry blossoms fall,
I will hold you close.

I can't live alone.
I want to be by your side.
I want to start today with a kiss on your forehead.
If we keep tying it, we won't come apart.
Even if it comes undone many times,
We can tie ourselves together again.
This is the thread of fate.

In a world without you,
I have no place to belong.
Wherever we are, we are connected by a thread.