Текст и перевод песни Seo In Guk - 瞳の中のフォトグラフ

瞳の中のフォトグラフ

大事に膝の上
抱えたフォトグラフは
語りかける
なぜこんな優しい気持ちに
させてくれるんだろう
君は
すべてに意味があると
君が教えてくれた
始まりの朝
かけがえの無い
君に会いたい
気づいたんだ
この愛しさに
透き通るような
Blue な心で
僕らはほら これからずっと
共にゆこう
月あかり照らした
切ない夜は一人
眠れないよ
毎日は思うより少し
難しくできているみたい
すれ違うこともある
それさえも素敵だと
思えるくらい
なにより早く
君に会いたい
どんなときも
一番そばで
過ぎ去ってゆく
僕たちの日々は
フレームには 収めきれない
永遠(とわ)の旅路
なにが正しくて間違いか
哀しいほどの痛みを分つ
どれだけ 好きだと 言っても
足りない
君の瞳に
うつる世界を
守りたいよ
強く抱きしめ
かけがえの無い
君に会いたい
気づいたんだ
この愛しさに
透き通るような
Blue な心で
僕らはほら これからずっと
共にゆこう
永遠(とわ)の旅路へ

La photographie dans tes yeux

Je tiens précieusement sur mes genoux
La photographie que je chéris,
Elle me parle,
Pourquoi me remplis-tu de tant de tendresse ?
Je me le demande,
Toi,
Tu m'as appris que tout a un sens,
Tu me l'as appris,
Le matin de nos débuts,
Incomparable,
J'ai envie de te voir,
Je m'en suis rendu compte,
Dans cet amour,
Comme une eau cristalline,
Avec un cœur bleu,
Nous voilà, pour toujours,
Allons ensemble,
La nuit, éclairée par la lune,
Je suis seul, avec une douleur lancinante,
Je ne peux pas dormir,
Chaque jour est plus difficile que je ne le pensais,
Il semble que ce soit plus compliqué que je ne le pensais,
Nous pouvons nous croiser,
Même cela me semble magnifique,
A tel point que je peux le penser,
Plus que tout, j'ai envie de te voir,
J'ai envie de te voir,
Quel que soit le moment,
A mes côtés,
Nos jours s'écoulent,
Nos jours s'écoulent,
Ils ne peuvent pas être contenus dans un cadre,
Un voyage éternel,
Qu'est-ce qui est juste et qu'est-ce qui est faux,
Partager une douleur déchirante,
Combien de fois dois-je te dire que je t'aime ?
C'est insuffisant,
Dans tes yeux,
Le monde que tu vois,
Je veux le protéger,
Je veux te serrer fort,
Incomparable,
J'ai envie de te voir,
Je m'en suis rendu compte,
Dans cet amour,
Comme une eau cristalline,
Avec un cœur bleu,
Nous voilà, pour toujours,
Allons ensemble,
Pour un voyage éternel.