Текст и перевод песни Seo In Guk - 돌아오는 길

돌아오는 길

Eonjebuteo eodiseobuteo
Ijeneun jal moreugesseo
Eojjeomyeon jigeum i modeunge
Naega wonhadeon geosinji
Eoneusae nado moreuge

Modeunge iksukhaejigo isseo
Eotgallineun naui moseup sogeseo
Hemaeigoinneun geol
What can i do
I don't know how to find myself
Can't move on until i find myself
Eotteoke haeya haneun geonji

Ajikdo jal moreugesseo

Dasi doragal naui moseubi duryeowoseo inji
Geuge animyeon doraseoge doel ne moseubi geomnaseoinji
Eonjebuteo eodiseobuteo
Neoreul johahage doengeonji

Eojjeomyeon jigeumi sarami
Jeongmal nae yoksimingeonji

Eoneusae nado moreuge
Neoege dagagago inneungeol
Eotgallineun naui moseup sogeseo
Hemaeigo inneungeol
What can i do
I don't know how to find myself
Can't move on until i find myself
Eotteoke haeya haneun geonji
Ajikdo jal moreugesseo
Dasi doragal naui moseubi duryeowoseo inji
Geuge animyeon doraseoge doel ne moseubi geomnaseoinji
Naegero dora oneungil
Jom neujeotjiman
Neomu neutjinanhatgetji
What can i do
I don't know how to find myself
Can't move on until i find myself
Eotteoke haeya haneun geonji
Ajikdo jal moreugesseo
Dasi doragal naui moseubi duryeowoseo inji
Geuge animyeon doraseoge doel ne moseubi geomnaseoinji

Le chemin du retour

Depuis quand, d'où ?
Je ne sais plus vraiment.
Parfois, je me demande si cette sensation
Est ce que je voulais vraiment.
Je ne sais pas quand, je ne sais pas comment,

Tout est devenu familier.
Dans mon image qui disparaît,
Je me perds.
Que puis-je faire ?
Je ne sais pas comment te retrouver.
Je ne peux pas avancer tant que je ne te retrouve pas.
Que dois-je faire ?

Je ne sais toujours pas.

J'ai peur de retrouver mon image d'avant.
Si ce n'est pas ça, c'est peut-être parce que j'ai peur de perdre ton image.
Depuis quand, d'où ?
Quand est-ce que je suis tombé amoureux de toi ?

Parfois, je me demande si c'est vraiment moi maintenant,
Si c'est vraiment mon souhait.

Je ne sais pas quand, je ne sais pas comment,
Je me rapproche de toi.
Dans mon image qui disparaît,
Je me perds.
Que puis-je faire ?
Je ne sais pas comment te retrouver.
Je ne peux pas avancer tant que je ne te retrouve pas.
Que dois-je faire ?
Je ne sais toujours pas.
J'ai peur de retrouver mon image d'avant.
Si ce n'est pas ça, c'est peut-être parce que j'ai peur de perdre ton image.
Retourne vers moi.
Je suis peut-être un peu en retard.
Mais je suis sûr que je ne suis pas trop tard.
Que puis-je faire ?
Je ne sais pas comment te retrouver.
Je ne peux pas avancer tant que je ne te retrouve pas.
Que dois-je faire ?
Je ne sais toujours pas.
J'ai peur de retrouver mon image d'avant.
Si ce n'est pas ça, c'est peut-être parce que j'ai peur de perdre ton image.