Текст и перевод песни Seo In Guk - 밀고 당겨줘 (Tease Me)

밀고 당겨줘 (Tease Me)

좀 아쉽지만 오늘 여기까지만
이 시간에 날 너무 많이 믿지 마
스치는 사랑처럼 너무 빨리
내 맘이 변하길 원치 않아
천천히 가 please my lady

I think I′m falling in love with you
진짜 널 알고 싶어 so want you

다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩
솔직히 말해 내 맘은 급하지만
천천히 조금씩 조금씩 밀고 당겨줘

살짝 긴장감 내겐 그게 필요해
앞서 가는 게 버릇이 된 나니까
진한 입맞춤부터 생각하는 그런 사람
으로 보이긴 싫어 난 받아줄래 이런 날

I think I'm falling in love with you
진짜 널 알고 싶어 널 갖고 싶어

다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩
솔직히 말해 내 맘은 급하지만
천천히 조금씩 조금씩 밀고 당겨줘

우린 perfect fit
우리 둘이 perfect love
무엇보다 사랑해
그게 이별인지 영원의 약속인지
난 너와 함께 알고 싶어

날 밀고 당겨줘 날 밀고 당겨
날 밀고 당겨줘 how do I say

다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩
솔직히 말해 내 맘은 급하지만
천천히 조금씩 조금씩
(You could be a perfect fit)

다가갈게 다가갈게 네게 조금씩
알아갈게 알아갈게 너를 조금씩
솔직히 말해 내 맘은 급하지만
천천히 조금씩 조금씩 밀고 당겨줘

날 밀고 당겨줘
날 밀고 당겨
날 밀고 당겨줘

Taquine-moi (Tease Me)

C'est un peu dommage, mais on s'arrête là pour aujourd'hui
Ne me fais pas trop confiance à cette heure-ci
Comme un amour fugace, trop vite
Je ne veux pas que mon cœur change
Prends ton temps, s'il te plaît, ma chérie

Je pense que je tombe amoureux de toi
J'ai vraiment envie de te connaître, je te veux tellement

Je vais m'approcher, je vais m'approcher de toi petit à petit
Je vais apprendre à te connaître, je vais apprendre à te connaître petit à petit
Honnêtement, mon cœur est pressé, mais
Prends ton temps, petit à petit, petit à petit, taquine-moi

Un peu de suspense, j'en ai besoin
Parce que j'ai l'habitude de prendre les devants
Je ne veux pas que tu me voies comme un homme qui pense déjà au baiser passionné
Je veux que tu acceptes le côté de moi qui est comme ça

Je pense que je tombe amoureux de toi
J'ai vraiment envie de te connaître, je veux t'avoir

Je vais m'approcher, je vais m'approcher de toi petit à petit
Je vais apprendre à te connaître, je vais apprendre à te connaître petit à petit
Honnêtement, mon cœur est pressé, mais
Prends ton temps, petit à petit, petit à petit, taquine-moi

On est un couple parfait
Notre amour est parfait
Je t'aime plus que tout
Que ce soit la fin ou une promesse éternelle
Je veux le savoir avec toi

Taquine-moi, taquine-moi
Taquine-moi, comment te le dire

Je vais m'approcher, je vais m'approcher de toi petit à petit
Je vais apprendre à te connaître, je vais apprendre à te connaître petit à petit
Honnêtement, mon cœur est pressé, mais
Prends ton temps, petit à petit, petit à petit
(On pourrait être un couple parfait)

Je vais m'approcher, je vais m'approcher de toi petit à petit
Je vais apprendre à te connaître, je vais apprendre à te connaître petit à petit
Honnêtement, mon cœur est pressé, mais
Prends ton temps, petit à petit, petit à petit, taquine-moi

Taquine-moi
Taquine-moi
Taquine-moi