웃어도 눈물이나 - Seo Moon Tak перевод на французский

웃어도 눈물이나

많은 시간들이 지나간 후에도
남아있는 하나하나 눈빛 말투 몸짓
너무도 아름다운 날이면 나도모르게
함께 행복했던 곳에 가보지만
그대 없을뿐 시간은 잠시 멈춘듯해
웃어도 눈물이나 괜찮아 괜찮을게
소리내 울며 멈출 수 없음에
눈물이 나면 웃어보는거야 참아보는거야
웃어도 눈물이나 괜찮아 괜찮을게
그대 잠시 잠시만 더 울께 늦지 않도록
다시 내게 올날 준비해줘
텅빈 방 문을 열면 울리는 초침 소리 뿐
그대 웃음소리 그대 눈짓소리
혹시 들릴까 발걸음도 숨죽이며
웃어도 눈물이나 괜찮아 괜찮을게
소리내 울며 멈출 수 없음에
눈물이 나면 웃어보는거야 참아보는거야
웃어도 눈물이나 괜찮아 괜찮을게
그대 잠시 잠시만 더 울께 늦지 않도록
다시 내게 올날 준비해줘
너무 소중한 너만을 사랑해

Même si je ris, les larmes coulent

Même après que tant de temps se soit écoulé,
Chaque regard, chaque intonation, chaque geste, qui restent,
Quand les jours sont si beaux, sans le savoir, je me retrouve
Aux endroits où nous étions heureux ensemble,
Mais tu n'es pas là, et le temps semble s'être arrêté.
Même si je ris, les larmes coulent, ne t'inquiète pas, ça ira.
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer à chaudes larmes,
Quand les larmes coulent, je ris, je me retiens.
Même si je ris, les larmes coulent, ne t'inquiète pas, ça ira.
Je vais pleurer un peu plus longtemps, pour ne pas être en retard,
Prépare-toi à revenir vers moi.
Quand j'ouvre la porte de cette pièce vide, je n'entends que le tic-tac de la pendule,
Ton rire, tes regards,
J'ai peur de les entendre, alors je marche sur la pointe des pieds,
Même si je ris, les larmes coulent, ne t'inquiète pas, ça ira.
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer à chaudes larmes,
Quand les larmes coulent, je ris, je me retiens.
Même si je ris, les larmes coulent, ne t'inquiète pas, ça ira.
Je vais pleurer un peu plus longtemps, pour ne pas être en retard,
Prépare-toi à revenir vers moi.
Je t'aime plus que tout, tu es si précieux pour moi.