Текст песни и перевод на француский Seo Moon Tak - 이 밤을 지나

이 밤을 지나

쌓아둔 말들을 삼키고
수없이 망설이던 마음을
이제는 네게 말할 수 있을 것 같아 그래

또다시 목이 메어와도
지난 우리 날들이 떠올라
오늘은 꼭
이 말을 전해야겠어

아직 널 위해
내가 해줄게
참 많이 남았다는 걸 잘 알기에
이 밤을 지나 언제까지나
살아있음을 느낄 수 있게
함께할게

마주한 너의 두 눈 속에
온통 가득 찬 내가 있다는 게
이 작은 날 살아가게 하고
꿈꾸게 해서 그래

세상 끝까지 널 안고서
놓치 않기를
바라고 바라며
내 유일한 기도가
이 간절한 기도가
너에게 닿기를 언제까지나

아직 널 위해
내가 해줄게
참 많이 남았다는 걸 잘 알기에
이 밤을 지나 언제까지나
살아있음을 느낄 수 있게
함께할게

서로의 시간 그 안에서
사랑하고 지켜주기로 해

아직 널 위해
내가 해줄게
참 많이 남았다는 걸 잘 알기에
이 밤을 지나 언제까지나
살아있음을 느낄 수 있게
함께할게

Cette nuit passée

J'avale les mots accumulés,
Mon cœur qui hésitait tant de fois,
Je crois que je peux enfin te les dire, oui.

Même si ma gorge se serre à nouveau,
En repensant à nos jours passés,
Aujourd'hui,
Je dois absolument te dire ceci.

Il y a encore tant
que je peux faire pour toi,
Je le sais bien,
Cette nuit passée, pour toujours,
Pour que tu puisses sentir que tu es vivante,
Je serai là.

Dans tes yeux que je regarde,
Le fait que je sois entièrement présent,
Me donne la force de vivre
Et de rêver.

Je veux te serrer dans mes bras jusqu'à la fin du monde,
Sans jamais te lâcher,
Je le souhaite de tout mon cœur,
Ma seule prière,
Cette prière fervente,
Puisse-t-elle te parvenir pour toujours.

Il y a encore tant
que je peux faire pour toi,
Je le sais bien,
Cette nuit passée, pour toujours,
Pour que tu puisses sentir que tu es vivante,
Je serai là.

Dans le temps que nous partageons,
Promettons de nous aimer et de nous protéger.

Il y a encore tant
que je peux faire pour toi,
Je le sais bien,
Cette nuit passée, pour toujours,
Pour que tu puisses sentir que tu es vivante,
Je serai là.