이별 후 - Seo Moon Tak перевод на французский

이별 후

모든걸 잃은 사람처럼
아무일 못할걸 알아
지나쳐 온 길도
사람들의 말 한마디조차도
기억나지가 않아

불도 켜지 않은 방 구석에 앉아
끌어안은 무릎에 얼굴을 묻고
행복했던 추억 지우기전에
다시 한번씩 기억해 보다가

난 이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
되돌릴 순 없을까 돌아갈 순 없을까
처음부터 한번 더 사랑할 수 있다면
내가 아닌 너를 사랑할.

하루를 참으며 또 하루를 견뎌보지만
아직 달라 지지가 않아
매일 지나는 길목 지나쳐가고
커피를 쏟고 멍하니 서있고

난 이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
되돌릴 순 없을까 돌아갈 순 없을까
처음부터 한번 더 사랑할 수 있다면
내가 아닌 너를 사랑할 텐데

있는 그대로 마음 열어 줄 텐데
후회 따윈 없을 만큼
그땐 너무 몰랐어 이젠 알겠어
되돌릴 순 없을까 돌아갈 순 없을까
처음부터 한번 더 사랑할 수 있다면
내가 아닌 너를 사랑할 텐데.

Après la séparation

Comme si j'avais tout perdu
Je sais que je ne peux rien faire
Le chemin parcouru
Même les paroles des gens
Je ne me souviens plus de rien

Assis dans un coin de la pièce sans lumière
Je cache mon visage dans mes genoux serrés
Avant d'effacer les souvenirs heureux
Je me souviens encore une fois

Je suis tellement blessé, tellement blessé
Est-ce que je ne peux pas revenir en arrière, est-ce que je ne peux pas revenir en arrière
Si je pouvais t'aimer une fois de plus depuis le début
Je t'aimerais, pas moi.

Je passe une journée à endurer, puis une autre
Mais rien n'a changé
Je passe devant le carrefour tous les jours
Je renverse mon café et je reste là, perdu dans mes pensées

Je suis tellement blessé, tellement blessé
Est-ce que je ne peux pas revenir en arrière, est-ce que je ne peux pas revenir en arrière
Si je pouvais t'aimer une fois de plus depuis le début
Je t'aimerais, pas moi

J'ouvrirais mon cœur tel que je suis
Au point de ne pas avoir de regrets
Je ne le savais pas à l'époque, je le sais maintenant
Est-ce que je ne peux pas revenir en arrière, est-ce que je ne peux pas revenir en arrière
Si je pouvais t'aimer une fois de plus depuis le début
Je t'aimerais, pas moi.