흔적 - Seo Moon Tak перевод на немецкий

흔적

그래 한번은 마주칠 걸 알아
더는 피할수도 없으니
전혀 생각 못한 이별인사 앞에
더 힘들어했을 너였겠지
먼저 웃으며 나 일어서줄게
너의 불편한 모습 알기에
가슴을 잡고 널 붙잡고
더 바라봐도 다
소용 없잖아
너의 아픈 시선
가슴속에 스쳐가
베인 상처가 되어
눈물을 만들어
너의 차가움에
침묵들만 늘어가
가까운 거리도
더 멀게 느껴져 아파

다시 눈뜨면 너를 지워야지
아무일도 없던것처럼
잠시 마주했던 이 순간을 잡고
또 추억을 꺼낼 날 모르지
먼저 웃으며 나 일어서줄게
너의 불편한 모습 알기에
가슴을 잡고 널 붙잡고
더 바라봐도 다
소용 없잖아
너의 아픈 시선
가슴속에 스쳐가
베인 상처가 되어
눈물을 만들어
너의 차가움에
침묵들만 늘어가
가까운 거리도 더 멀게 느껴져
한 순간도 이 만큼도
널 지워내지 못해서
난 추억 속에서
또 헛된 기대 속에서 헤매나봐
너의 아픈 시선
가슴속에 스쳐가
베인 상처가 되어
눈물을 만들어
너의 차가움에
침묵들만 늘어가
가까운 거리도
더 멀게 느껴져 아파

Spur

Ja, ich weiß, wir werden uns einmal begegnen
Da ich es nicht mehr vermeiden kann
Vor diesem völlig unerwarteten Abschiedsgruß
Wärst wohl du es gewesen, dem es schwerer fiel
Ich werde zuerst lächeln und aufstehen
Weil ich weiß, wie unbehaglich du dich fühlst
Mein Herz festhaltend, an dir festhaltend
Auch wenn ich dich länger ansehe, alles
Ist doch vergeblich
Dein schmerzvoller Blick
Streift durch mein Herz
Wird zu einer tiefen Wunde
Bringt Tränen hervor
Durch deine Kälte
Wächst nur das Schweigen
Selbst die kurze Distanz
Fühlt sich weiter an, es schmerzt

Wenn ich wieder die Augen öffne, muss ich dich auslöschen
Als ob nichts geschehen wäre
Diesen Moment festhaltend, in dem wir uns kurz begegneten
Du ahnst nicht, dass ich wieder Erinnerungen hervorholen werde
Ich werde zuerst lächeln und aufstehen
Weil ich weiß, wie unbehaglich du dich fühlst
Mein Herz festhaltend, an dir festhaltend
Auch wenn ich dich länger ansehe, alles
Ist doch vergeblich
Dein schmerzvoller Blick
Streift durch mein Herz
Wird zu einer tiefen Wunde
Bringt Tränen hervor
Durch deine Kälte
Wächst nur das Schweigen
Selbst die kurze Distanz fühlt sich weiter an
Nicht einen Augenblick, nicht einmal ansatzweise
Konnte ich dich auslöschen
Ich, in den Erinnerungen
Scheine wieder in vergeblichen Hoffnungen umherzuirren
Dein schmerzvoller Blick
Streift durch mein Herz
Wird zu einer tiefen Wunde
Bringt Tränen hervor
Durch deine Kälte
Wächst nur das Schweigen
Selbst die kurze Distanz
Fühlt sich weiter an, es schmerzt