Текст и перевод песни Seo Moon Tak - 흔적

흔적

그래 한번은 마주칠 걸 알아
더는 피할수도 없으니
전혀 생각 못한 이별인사 앞에
더 힘들어했을 너였겠지
먼저 웃으며 나 일어서줄게
너의 불편한 모습 알기에
가슴을 잡고 널 붙잡고
더 바라봐도 다
소용 없잖아
너의 아픈 시선
가슴속에 스쳐가
베인 상처가 되어
눈물을 만들어
너의 차가움에
침묵들만 늘어가
가까운 거리도
더 멀게 느껴져 아파

다시 눈뜨면 너를 지워야지
아무일도 없던것처럼
잠시 마주했던 이 순간을 잡고
또 추억을 꺼낼 날 모르지
먼저 웃으며 나 일어서줄게
너의 불편한 모습 알기에
가슴을 잡고 널 붙잡고
더 바라봐도 다
소용 없잖아
너의 아픈 시선
가슴속에 스쳐가
베인 상처가 되어
눈물을 만들어
너의 차가움에
침묵들만 늘어가
가까운 거리도 더 멀게 느껴져
한 순간도 이 만큼도
널 지워내지 못해서
난 추억 속에서
또 헛된 기대 속에서 헤매나봐
너의 아픈 시선
가슴속에 스쳐가
베인 상처가 되어
눈물을 만들어
너의 차가움에
침묵들만 늘어가
가까운 거리도
더 멀게 느껴져 아파

След

Да, я знала, что мы однажды встретимся,
Больше не могу тебя избегать.
Перед этим неожиданным прощанием
Наверное, тебе было ещё тяжелее.
Я улыбнусь первой и встану,
Зная, как тебе неловко.
Схватившись за сердце, удержать тебя,
Смотреть на тебя ещё дольше — всё
Бесполезно.
Твой болезненный взгляд
Пронзает мое сердце,
Становится глубокой раной,
Вызывает слезы.
Из-за твоей холодности
Растет лишь молчание.
Даже близкое расстояние
Кажется таким далеким, и это больно.

Как только открою глаза, я должна тебя забыть,
Словно ничего и не было.
Держась за этот короткий миг встречи,
Кто знает, когда я снова вспомню о нас.
Я улыбнусь первой и встану,
Зная, как тебе неловко.
Схватившись за сердце, удержать тебя,
Смотреть на тебя ещё дольше — всё
Бесполезно.
Твой болезненный взгляд
Пронзает мое сердце,
Становится глубокой раной,
Вызывает слезы.
Из-за твоей холодности
Растет лишь молчание.
Даже близкое расстояние кажется таким далеким,
Ни на секунду, ни на миг
Я не могу тебя забыть,
И снова в своих воспоминаниях,
В напрасных ожиданиях я блуждаю.
Твой болезненный взгляд
Пронзает мое сердце,
Становится глубокой раной,
Вызывает слезы.
Из-за твоей холодности
Растет лишь молчание.
Даже близкое расстояние
Кажется таким далеким, и это больно.