Seo2 - Con La Soga Al Cuello - перевод текста песни на русский

Con La Soga Al Cuello - Seo2перевод на русский




Con La Soga Al Cuello
С петлей на шее
2007 será recordado como el año de los conciertos masivos
2007 год запомнится как год массовых концертов,
En que Chile se pone en el mapa como un negocio atractivo
Когда Чили заявила о себе, как о привлекательном рынке.
España sacó a sus mejores grupos del under a la estratosfera
Испания вывела свои лучшие андеграундные группы в стратосферу.
Esta formula usemosla a nuestra forma pa′ crear la atmosfera
Эту формулу применим по-своему, чтобы создать атмосферу.
Y ojalá en adelante pasemos a cantar de la gota que colma
И надеюсь, в дальнейшем мы будем петь не о последней капле,
Al dolar que sobra a empezar a cobrar por las obras
А о лишнем долларе, начнем брать деньги за труды.
Raperos dicen que hay que abstenerse a las normas
Рэперы говорят, что нужно воздерживаться от норм
De un rap estricto a la base, para mi esos limites solo estorban
Строгого рэпа, для меня эти границы только мешают.
Se encorban y si no van a colaborar
Они сгибаются, и если они не собираются сотрудничать,
Por lo menos podran callar y dejar avanzar
То хотя бы могли бы замолчать и дать двигаться дальше.
MC's de agua dulce soy un rapero de alta mar
МС пресной воды, я - рэпер открытого моря,
Un chilote marino, que como el no hay otro y no habrá nunca más
Чилотский моряк, подобного которому нет и больше не будет никогда.
Al final las manos júntalas y entre tanto anímate y levántalas
В конце концов, сложи руки вместе, а пока взбодрись и подними их.
Entretente, arrímate, las letras que sepas anda cantalas
Развлекись, подойди ближе, слова, которые знаешь, пой.
Las dudas apártalas, con el tal Judas ya nunca más
Сомнения отбрось, с этим Иудой больше никогда.
La nuca asótala, asómate que este año un nuevo sueño cumplirás
Затылок свой подставь, выгляни, в этом году ты осуществишь новую мечту.
Que importa el que dirán
Какая разница, что скажут?
Ignora la vara con la que te medirán
Игнорируй мерки, которыми тебя будут мерить.
La mínima y la máxima en la practica acá no te servirán
Минимум и максимум на практике тебе здесь не помогут.
Mi vida y la envidia, polos opuestos de un imán
Моя жизнь и зависть - противоположные полюса магнита.
De 1 en 1 caerán los que omiten la trinidad
Один за другим падут те, кто отрицает троицу.
Oh no
О, нет,
No pasan en vano los años
Годы не проходят зря.
Somos
Мы -
Los descarriados del rebaño
Заблудшие овцы стада.
Como
Как
Hemos alimentado los sueños
Мы питали свои мечты,
Aún con la soga al cuello
Даже с петлей на шее,
No renunciamos a ellos
Мы не отказываемся от них.
Oh no
О, нет,
No pasan en vano los años
Годы не проходят зря.
Somos
Мы -
Los descarriados del rebaño
Заблудшие овцы стада.
Como
Как
Hemos alimentado los sueños
Мы питали свои мечты,
Aún con la soga al cuello
Даже с петлей на шее,
No renunciamos a ellos
Мы не отказываемся от них.
Los tiempos cambian y hay que adaptarse o morir
Времена меняются, и нужно адаптироваться или умереть.
Pensar en grande ser feliz, esforzarse por salir
Мыслить масштабно, быть счастливым, стараться вырваться.
Asentarse construir en serio, constituir un imperio
Обосноваться, построить всерьез, создать империю.
Para ganar no hay misterio, actuar con criterio
Чтобы победить, нет никакой тайны, действуй разумно.
Cuales son tus medios, cuales son tus fines
Каковы твои средства, каковы твои цели?
Como te defines, quien tiene intereses afines
Как ты себя определяешь, у кого схожие интересы?
Intenta hasta que atines no basta con que opines
Пытайся, пока не попадешь в точку, недостаточно просто высказывать мнение.
Hila ideas emprende un proyecto, es hora que te animes
Связывай идеи, начинай проект, пора тебе решиться.
Las oportunidades no son las mismas para todos
Возможности не одинаковы для всех.
Create las tuyas cuidado con los caza bobos
Создавай свои, остерегайся ловушек для дураков.
Cuando empiezas te tropiezas eso le pasa a todos
Когда начинаешь, спотыкаешься, это случается со всеми.
Si triunfas encajan las piezas y habla la masa de loros
Если ты победишь, все части встанут на свои места, и заговорят попугаи.
Filo, tu embiste como un toro
Плевать, ты атакуешь, как бык,
Ante el no insiste de todos modos
Перед отказом все равно настаиваешь.
Caperucita cuidate del lobo, que ese soy yo S.E.O
Красная Шапочка, берегись волка, это я, S.E.O.
Mira al cielo y si me ves pide un deseo
Посмотри на небо, и если увидишь меня, загадай желание.
En el comienzo no había nada fuimos pioneros
В начале не было ничего, мы были первопроходцами.
Buscamos a entender, adaptar intentar sin miedo
Мы стремились понять, адаптировать, попробовать без страха.
Hoy soy una locomotora que tira de 100 vagones, nene
Сегодня я - локомотив, который тянет 100 вагонов, детка.
Voy sobre rieles, eso somos trenes, vienes
Я иду по рельсам, мы - поезда, ты едешь.
Que tienes, que tramas entre sienes
Что у тебя, что замышляешь в висках?
Quienes te aman, quienes te odian, quienes, ene
Кто тебя любит, кто ненавидит, кто, много.
Respira hondo, lánzate al vació y aún con la soga al cuello
Глубоко вдохни, прыгни в пустоту и даже с петлей на шее
Aférrate de tus sueños no renuncies a ellos
Держись за свои мечты, не отказывайся от них.
Oh no
О, нет,
No pasan en vano los años
Годы не проходят зря.
Somos
Мы -
Los descarriados del rebaño
Заблудшие овцы стада.
Como
Как
Hemos alimentado los sueños
Мы питали свои мечты,
Aún con la soga al cuello
Даже с петлей на шее,
No renunciamos a ellos
Мы не отказываемся от них.
Oh no
О, нет,
No pasan en vano los años
Годы не проходят зря.
Somos
Мы -
Los descarriados del rebaño
Заблудшие овцы стада.
Como
Как
Hemos alimentado los sueños
Мы питали свои мечты,
Aún con la soga al cuello
Даже с петлей на шее,
No renunciamos a ellos
Мы не отказываемся от них.
Oh no
О, нет,
Somos
Мы -
Como
Как
Aún con la soga al cuello
Даже с петлей на шее
No renunciamos
Мы не отказываемся
Oh no
О, нет,
Somos
Мы -
Como
Как
Aún con la soga al cuello
Даже с петлей на шее
No renunciamos
Мы не отказываемся






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.