Текст и перевод песни Seo2 - Contra El Tiempo

Contra El Tiempo

Dicen
Que él todo lo cura
Dicen
Que ignorarlo es locura
Todos nos regimos por su paso
Implacable incorruptible no tiene retraso
Su percepción es engañosa
Mi relación con él es espantosa
24 horas en un día no son suficientes
Detente, vamos detente
Las manecillas efectúan su giro
Aún la mas lenta no nos da ni un suspiro
De tomo a lomo antes se hará oro del plomo
Que podamos controlar el curso de Kronos
Así nos preocupamos del clima
Con la ilusión de predecir lo que se apróxima
La flor mas bella al final se marchita
Lo dejo por escrito por si alguien mañana lo recita
Valles se convierten en cordillera
Imperios caen ante tanta primavera
Te atrapa, se escapa, te tapa como capa
En extraña sincronía como Frank Zappa
Uh
El reloj es mi enemigo
Si
Cronometra lo que digo
Que
Si no puedo ganar esta carrera
El tiempo se me escurre está que cae la bandera
Uh
El reloj es mi enemigo
Si
Cronometra lo que digo
Que
Si no puedo ganar esta carrera
El tiempo se me escurre está que cae la bandera
El tiempo tiene un alto precio
Derrocharlo es por tanto un tanto necio
Vete que me robas esto que aprecio
Me balanceo como péndulo en mi trapecio
Bien, quién mata a quién?
Pertenece al pasado lo que hice recién
100 veces hoy consulté la hora
Tal vez pa′ asegurarme de su demora
Esto quien sabe lo atesora
El capital principal de una persona
Que no tiene más que su mente como fortuna
Del que no tiene riqueza alguna
Todo llega a quien sabe esperar
Con paciencia el tiempo sabe a quien premiar
Que los que más se quejan de su falta
Son los que menos provecho le sacan
Gota tras gota el agua perfora la piedra
Tic tac no, no lo pierdas
El presente se nos va de las manos
El futuro lo construimos con eso que soñamos
Uh
El reloj es mi enemigo
Si
Cronometra lo que digo
Que
Si no puedo ganar esta carrera
El tiempo se me escurre está que cae la bandera
Uh
El reloj es mi enemigo
Si
Cronometra lo que digo
Que
Si no puedo ganar esta carrera
El tiempo se me escurre está que cae la bandera

Против Времени

Говорят,
Что оно всё лечит.
Говорят,
Что игнорировать его — безумие.
Все мы подчиняемся его ходу.
Неумолимое, неподкупное, не опаздывает.
Его восприятие обманчиво.
Мои отношения с ним ужасны.
24 часа в сутках недостаточно.
Остановись, давай, остановись.
Стрелки совершают свой оборот.
Даже самая медленная не даёт нам ни вздоха.
Скорее свинец станет золотом,
Чем мы сможем контролировать ход Кроноса.
Так мы беспокоимся о погоде,
С иллюзией предсказать, что грядёт.
Самый красивый цветок в конце концов увядает.
Я записываю это, на случай, если кто-нибудь завтра прочтёт.
Долины превращаются в горные хребты.
Империи падают перед лицом весны.
Оно захватывает, ускользает, покрывает тебя, как плащ.
В странной синхронности, как Фрэнк Заппа.
Ух.
Часы — мой враг.
Да.
Хронометрируют то, что я говорю.
Что,
Если я не смогу выиграть эту гонку,
Время утекает сквозь пальцы, вот-вот упадет флаг.
Ух.
Часы — мой враг.
Да.
Хронометрируют то, что я говорю.
Что,
Если я не смогу выиграть эту гонку,
Время утекает сквозь пальцы, вот-вот упадет флаг.
Время дорого стоит.
Транжирить его, поэтому, довольно глупо.
Уходи, ты крадёшь то, что я ценю.
Я качаюсь, как маятник на своей трапеции.
Хорошо, кто кого убивает?
То, что я сделал только что, принадлежит прошлому.
100 раз сегодня смотрел на часы,
Возможно, чтобы убедиться в его задержке.
Кто знает, дорожит этим,
Главный капитал человека,
У которого нет ничего, кроме разума, как состояния,
У того, у кого нет никакого богатства.
Всё приходит к тому, кто умеет ждать.
С терпением время знает, кого наградить.
Те, кто больше всего жалуются на его нехватку,
Меньше всего извлекают из него пользу.
Капля за каплей вода точит камень.
Тик-так, нет, не теряй его.
Настоящее ускользает из наших рук.
Будущее мы строим из того, о чем мечтаем.
Ух.
Часы — мой враг.
Да.
Хронометрируют то, что я говорю.
Что,
Если я не смогу выиграть эту гонку,
Время утекает сквозь пальцы, вот-вот упадет флаг.
Ух.
Часы — мой враг.
Да.
Хронометрируют то, что я говорю.
Что,
Если я не смогу выиграть эту гонку,
Время утекает сквозь пальцы, вот-вот упадет флаг.