Текст и перевод песни Seo2 - Líneas En El Cielo

Líneas En El Cielo

Es Bitman, verdad que si
Seo2 verdad que si
Otra vez verdad que si
Yo, yo
Un espejo, una cama, una tele, una ventana
Mi ropa en el suelo una sensación extraña
La habitación de un hotel en una ciudad ajena
De fondo el ruido del tráfico, una música suena
Atrévete de calle 13 un recuerdo que aparece
Luego otro así pienso en estupideces
Enchufo el ipod pongo una pista nueva
Tomo mi cuaderno, el lápiz y gira la rueda
Mundos extraños, desconocidos soy un explorador
Que busca en la monotonía gris el color de una flor
Guayabera, habano, ron con cola al son
De la salsa de Héctor Lavoe y Willie Colon
Dime bombón si con mi rap se sacude tu corazón
Bombo, clan, la guitarra, el bajo y mi voz en on
Soy seo2 y como yo no encontrarás ninguno
Ten paciencia, te llamaré en el momento oportuno
Líneas en el cielo
El mundo es un pañuelo
Mis pies pisan el suelo
Algo bueno
Pues te veré de nuevo
Al extremo de un vuelo
Como en un sueño
Como en un sueño
Líneas en el cielo
El mundo es un pañuelo
Mis pies pisan el suelo
Algo bueno
Pues te veré de nuevo
Al extremo de un vuelo
Como en un sueño
Como en un sueño
El cielo se cubre, parece que va a llover
Ya vamos a ver, oh si, yo te quiero ver
Entre brazos tener, que va no tengo nada que hacer
No me quiero esconder salgo a caminar a conocer
Diferentes costumbres, acentos, jergas, tiempos
Todo va más lento, ya me siento mas contento
Buscamos genuinos discos antiguos de vinilo
Comida típica, pabellón, arepas, todo fino
Soy un chamo de Chile que gusta viajar
Llevar su rap a todo lugar para que puedas escuchar
Voy a cruzar el mar, aterrizar en tu hogar
No me quedo en la banca juego siempre de titular
Subiré para poder dominar la ciudad
Con la vista, para mi gente rimas de calidad
Me gusta cuando hablas pana, se nota amistad
Que loca calamidad provoca en mí ganas de más
Cae la noche y saldremos en tu coche
A dar 1 vuelta, buscando rumba, metiendo el boche
Agradezco la hospitalidad, dan ganas
De volver a pasar acá mas de una semana
Líneas en el cielo
El mundo es un pañuelo
Mis pies pisan el suelo
Algo bueno
Pues te veré de nuevo
Al extremo de un vuelo
Como en un sueño
Como en un sueño
Líneas en el cielo
El mundo es un pañuelo
Mis pies pisan el suelo
Algo bueno
Pues te veré de nuevo
Al extremo de un vuelo
Como en un sueño
Como en un sueño
On the road, is on the road, y quien sabe lo que nos depara
La ruta que se extiende entre ciudades, clubes, caras
Gente nueva que nos mira, nos escucha, nos habla
Comparte un momento de su vida, amistad entabla
Vine de lejos siguiendo tramos complejos
Pisando, piedras, cemento, madera, y azulejos
Escuchando críticas, relatos, problemas, consejos
Para que me recuerdes siempre aquí te dejo
Un pedazo de mi corazón un rincón en su interior
Pierdo la voz, durmiendo en un bus viajando en avión
Otro tema, otro disco, otra canción
Traigo encima mas poesía en mi bolsón
Soy un juglar no me vayan a juzgar mal
Relato pedazos de mi vida en plural
Soy, somos, eres, los vértices, nuestra geometría
No separa la geografía nos une esta melodía
Líneas en el cielo
El mundo es un pañuelo
Mis pies pisan el suelo
Algo bueno
Pues te veré de nuevo
Al extremo de un vuelo
Como en un sueño
Como en un sueño
Líneas en el cielo
El mundo es un pañuelo
Mis pies pisan el suelo
Algo bueno
Pues te veré de nuevo
Al extremo de un vuelo
Como en un sueño
Como en un sueño

Lignes dans le ciel

C'est Bitman, n'est-ce pas ?
Seo2, n'est-ce pas ?
Encore une fois, n'est-ce pas ?
Moi, moi
Un miroir, un lit, une télé, une fenêtre
Mes vêtements par terre, une sensation étrange
Une chambre d'hôtel dans une ville étrangère
En fond sonore, le bruit de la circulation, une musique qui joue
Atrévete de Calle 13, un souvenir qui surgit
Puis un autre comme ça, je pense à des bêtises
Je branche l'iPod, je mets une nouvelle piste
Je prends mon carnet, le crayon et la roue tourne
Mondes étranges, inconnus, je suis un explorateur
Qui cherche dans la monotonie grise la couleur d'une fleur
Guayabera, cigare, rhum coca au son
De la salsa d'Hector Lavoe et Willie Colon
Dis-moi ma belle, si avec mon rap ton cœur s'emballe
Grosse caisse, clan, la guitare, la basse et ma voix en marche
Je suis Seo2 et tu n'en trouveras pas deux comme moi
Sois patiente, je t'appellerai au moment opportun
Des lignes dans le ciel
Le monde est un mouchoir
Mes pieds foulent le sol
Quelque chose de bien
Car je te reverrai
À l'extrémité d'un vol
Comme dans un rêve
Comme dans un rêve
Des lignes dans le ciel
Le monde est un mouchoir
Mes pieds foulent le sol
Quelque chose de bien
Car je te reverrai
À l'extrémité d'un vol
Comme dans un rêve
Comme dans un rêve
Le ciel se couvre, on dirait qu'il va pleuvoir
On va voir, oh oui, je veux te voir
Te serrer dans mes bras, allez, je n'ai rien d'autre à faire
Je ne veux pas me cacher, je sors me promener pour découvrir
Différentes coutumes, accents, argots, époques
Tout va plus lentement, je me sens déjà plus heureux
On cherche d'authentiques vieux disques vinyles
Cuisine typique, pabellón, arepas, tout est bon
Je suis un gars du Chili qui aime voyager
Apporter son rap partout pour que tu puisses l'écouter
Je vais traverser la mer, atterrir chez toi
Je ne reste pas sur le banc, je joue toujours titulaire
Je vais monter pour dominer la ville
Avec la vue, pour mon peuple, des rimes de qualité
J'aime quand tu parles mec, ça sent l'amitié
Quelle folle calamité provoque en moi l'envie d'en avoir plus
La nuit tombe et on sortira dans ta voiture
Faire un tour, chercher l'ambiance, mettre l'ambiance
Je remercie pour l'hospitalité, ça donne envie
De revenir passer plus d'une semaine ici
Des lignes dans le ciel
Le monde est un mouchoir
Mes pieds foulent le sol
Quelque chose de bien
Car je te reverrai
À l'extrémité d'un vol
Comme dans un rêve
Comme dans un rêve
Des lignes dans le ciel
Le monde est un mouchoir
Mes pieds foulent le sol
Quelque chose de bien
Car je te reverrai
À l'extrémité d'un vol
Comme dans un rêve
Comme dans un rêve
On the road, is on the road, et qui sait ce que nous réserve
La route qui s'étend entre les villes, les clubs, les visages
De nouvelles personnes qui nous regardent, nous écoutent, nous parlent
Partagent un moment de leur vie, nouent des amitiés
Je viens de loin en suivant des chemins complexes
Marchant sur des pierres, du ciment, du bois et des carreaux
En écoutant des critiques, des histoires, des problèmes, des conseils
Pour que tu te souviennes toujours de moi, je te laisse ici
Un morceau de mon cœur, un coin dans le tien
Je perds la voix, dormant dans un bus, voyageant en avion
Un autre morceau, un autre album, une autre chanson
J'ai encore plus de poésie dans mon sac
Je suis un ménestrel, ne me jugez pas mal
Je raconte des morceaux de ma vie au pluriel
Je suis, nous sommes, tu es, les sommets, notre géométrie
La géographie ne nous sépare pas, cette mélodie nous unit
Des lignes dans le ciel
Le monde est un mouchoir
Mes pieds foulent le sol
Quelque chose de bien
Car je te reverrai
À l'extrémité d'un vol
Comme dans un rêve
Comme dans un rêve
Des lignes dans le ciel
Le monde est un mouchoir
Mes pieds foulent le sol
Quelque chose de bien
Car je te reverrai
À l'extrémité d'un vol
Comme dans un rêve
Comme dans un rêve