Текст и перевод песни Seo2 - Viví

Viví

6 años sobre un acelerador de partículas
Por nada en particular
Por el gusto de experimentar
Pase varios días mirando al mar
En una playa centro americana espectacular
Viví 4 años al lado de un aeropuerto de hecho
Cada 2 minutos un avión pasaba por mi techo
Agacha la cabeza quien sabe con certeza
Que a la próxima no saque un pedazo de cornisa
Viví en un edificio rodeado de edificios
Viví en una casa cerca de unos palafitos
Me he mudado tantas veces que ya perdí la cuenta
Soy un nómade y al mundo yo le di la vuelta
En castro y en ginebra deje mi rastro en la hierba
Y ahora hago en esta un catastro de mis vivencias
Viví en una casa pequeña, solo y triste
Viví rodeado de amigos en un periodo de ajuste
Viví en el lujo, viví con lo justo
Viví en la calle, viví atacando lo injusto
Siempre odiando a augusto, frio y calor en agosto
En un pasillo angosto escribí mi pseudo en el cemento.
Yo
Vini, vidi, vinci
Yo vine, yo vi y vencí
Viví, viví si viví
Yo uh ah
Uh ah.
Viví en la ciudad de las antenas
Viví en la calma y en la locura extrema
Viví el día a día y hoy planeando mi vida
Ordenando mis ideas juega una nueva partida
Estuve en victoria bc en un viaje inolvidable
De esos que te marcan de momentos agradables
Un año nuevo lo pasé en roma con mi padre
Otro en chiloé con mis hermanos y mi madre
El mundo es tan grande ya lo dijo anita
Pero aún así se nota el trazo que deja mi ruta
Un abrazo, un llanto en los brazos de mi amada
Un beso de mi hijo, una sorpresa, una llamada
Viví con mi tío, con mi tía y con mi prima
Jugando con amigos que mi mente ingenua imagina
Una vez se me vino una camioneta encima
Accidentes que botan dientes los cuento por docenas
Encuentro mas poemas entre cartas de antiguas novias
Armé pasos de baile sin afán de buscar gloria
Sólo por el gusto pasé más de un susto
Arrancando de los pacos oculto en un arbusto
Me gustaba pintar y hoy me contento con mirar
Las obras que mis amigos hacen en muros de la ciudad
Viví como un novato jamás como un ingrato
Hoy trato de ser sensato en esto paso mis ratos
Ciertas cosas se han opuesto a mi avance
Sigo igual como el salmón a contra corriente
Ciertas cosas que no están a mi alcance
Vivo igual con lo que tengo es suficiente
El amor y la pasión me han hecho fuertes
Aprovecho de mi vida hasta la muerte
El amor y la pasión me han hecho fuertes
Aprovecho de mi vida hasta la muerte.

J'ai vécu

Six ans sur un accélérateur de particules
Pour rien en particulier
Pour le plaisir d'expérimenter
J'ai passé plusieurs jours à regarder la mer
Sur une plage spectaculaire d'Amérique centrale
J'ai vécu quatre ans à côté d'un aéroport, en fait
Tous les deux minutes, un avion passait au-dessus de mon toit
Baisse la tête, qui sait avec certitude
Que la prochaine fois, il ne me fasse pas tomber un morceau de corniche
J'ai vécu dans un immeuble entouré d'immeubles
J'ai vécu dans une maison près de quelques pilotis
J'ai déménagé tellement de fois que j'ai perdu le compte
Je suis un nomade et j'ai fait le tour du monde
À Castro et à Genève, j'ai laissé ma trace dans l'herbe
Et maintenant, je fais un désastre ici de mes expériences
J'ai vécu dans une petite maison, seul et triste
J'ai vécu entouré d'amis dans une période d'adaptation
J'ai vécu dans le luxe, j'ai vécu avec juste ce qu'il faut
J'ai vécu dans la rue, j'ai vécu en attaquant l'injustice
Toujours haïssant Auguste, froid et chaud en août
Dans un couloir étroit, j'ai écrit mon pseudo sur le ciment.
Je
Vini, vidi, vinci
Je suis venu, j'ai vu et j'ai vaincu
J'ai vécu, j'ai vécu si j'ai vécu
Je uh ah
Uh ah.
J'ai vécu dans la ville des antennes
J'ai vécu dans le calme et dans la folie extrême
J'ai vécu au jour le jour et aujourd'hui je planifie ma vie
En ordonnant mes idées, une nouvelle partie commence
J'étais à Victoria BC lors d'un voyage inoubliable
De ceux qui vous marquent de moments agréables
J'ai passé un Nouvel An à Rome avec mon père
Un autre à Chiloé avec mes frères et ma mère
Le monde est si grand, Anita l'a déjà dit
Mais on voit quand même la trace que laisse mon itinéraire
Une étreinte, un pleur dans les bras de ma bien-aimée
Un baiser de mon fils, une surprise, un appel
J'ai vécu avec mon oncle, avec ma tante et avec ma cousine
En jouant avec des amis que mon esprit naïf imagine
Une fois, une camionnette est venue vers moi
Les accidents qui font tomber les dents, je les compte par douzaines
Je trouve plus de poèmes dans les lettres d'anciennes petites amies
J'ai créé des pas de danse sans ambition de chercher la gloire
J'ai eu plus d'une peur juste pour le plaisir
En m'enfuyant des flics, caché dans un buisson
J'aimais peindre et aujourd'hui je me contente de regarder
Les œuvres que mes amis font sur les murs de la ville
J'ai vécu comme un débutant, jamais comme un ingrat
Aujourd'hui, j'essaie d'être raisonnable, c'est comme ça que je passe mes moments
Certaines choses se sont opposées à mon avancement
Je suis toujours comme le saumon à contre-courant
Certaines choses qui ne sont pas à ma portée
Je vis quand même avec ce que j'ai, c'est suffisant
L'amour et la passion m'ont rendu fort
Je profite de ma vie jusqu'à la mort
L'amour et la passion m'ont rendu fort
Je profite de ma vie jusqu'à la mort.