Текст и перевод песни Seoh - Calavera

Calavera

Horas en el balcón estrujándome la calavera

Hours on the balcony, I rack my skull

De escribir mirando al cielo ya perdí la cuenta

Writing, my gaze upon the sky. I've lost count

De invocar al verso y despertar la bestia

Of entreating the verse, awakening the beast

Tire el folio al viento y volvió a la mesa

I cast the paper to the wind, but it returns to my desk

Beber cerveza lunes martes

Drinking beer, Monday and Tuesday

Verte y acercarme hasta quemarte

I see you, and move closer to burn

Cerrar bares, borrachos pero elegantes

Bars closing, drunk, yet elegant

Me conociste así, haberlo pensao antes

That's how you met me, you should've thought twice

Vivir escalando las paredes del infierno

Climbing the walls of Hell

Decir que no tengo miedo, no siempre fui sincero

Saying I'm fearless, but I've not always been honest

Como un iceberg mostrarme pequeño

Like an iceberg, I appear small

Escribo, porque soy violento

I write because I am violent

Aguante en el fondo agarrado antes de ser olvidado

Holding on, sinking, before I'm forgotten

Mis tendones siempre temblando, están destrozados

My tendons tremble, shattered

Nadie me espera fuera,yo, soy veneno amargo

No one waits for me outside, I am bitter poison

Mi piel esconde esta calavera,si, truenos y relámpagos

My skin conceals this skull, lightning and thunder

Veo mi rostro, el pecho se descuartiza y me mata

I see my face, my heart dismantles and kills me

En mis manos, hay sangre derramada

My hands are bloodied

Vivo atado, el barco a la deriva ha naufragado

I live in chains, my ship has wrecked and drifted

Calaveras y ceniza si truenos y relámpagos

Skulls and ash, lightning and thunder

Entre al Valhala, cogí el vino y rompí el vidrio

I enter Valhalla, seize the wine, and shatter the glass

Ella no me llama, quizás fui un puto vikingo

She does not call, perhaps I was a wretched Viking

Beberme tu alma sonriendo dejarte hecha trizas

I'll drink your soul while smiling, and leave you broken

Mi piel esconde esta calavera. llena de ceniza

My skin conceals this skull, filled with ash

Un whisky con dos hielos

A whiskey, with two ice cubes

No tengo tiempo dame tu último aliento

I've no time. Give me your last breath

Unos labios de caramelo

Candy lips

No tengo miedo a equivocarme en lo que deseo

I'm unafraid to err in what I desire

Verte y pensar que no hay plan B, solo la muerte

I see you, and think there is no plan B, only death

Coger lo que quiero cuando me apetece

I take what I want when the fancy strikes

Ir a tu lado y sentirme un cliente

I come to you, and feel like a client

Ya me cansado, si quieres lo hablamos, frente a frente

I've grown weary, if you wish, we can speak face to face