Seoh - Calavera - перевод текста песни на французский

Horas en el balcón estrujándome la calavera

Des heures passées sur le balcon à me triturer le crâne

De escribir mirando al cielo ya perdí la cuenta

J’ai perdu le compte des fois où j’ai écrit en regardant le ciel

De invocar al verso y despertar la bestia

Pour invoquer le vers et réveiller la bête

Tire el folio al viento y volvió a la mesa

J’ai jeté la feuille au vent et elle est revenue sur la table

Beber cerveza lunes martes

Boire de la bière lundi mardi

Verte y acercarme hasta quemarte

Te voir et m’approcher jusqu’à te brûler

Cerrar bares, borrachos pero elegantes

Fermer les bars, ivres mais élégants

Me conociste así, haberlo pensao antes

Tu m’as connu comme ça, j’aurais dû y penser avant

Vivir escalando las paredes del infierno

Vivre en grimpant les murs de l’enfer

Decir que no tengo miedo, no siempre fui sincero

Dire que je n’ai pas peur, je n’ai pas toujours été sincère

Como un iceberg mostrarme pequeño

Comme un iceberg, me montrer petit

Escribo, porque soy violento

J’écris, parce que je suis violent

Aguante en el fondo agarrado antes de ser olvidado

Tenir bon au fond, accroché avant d’être oublié

Mis tendones siempre temblando, están destrozados

Mes tendons tremblent toujours, ils sont brisés

Nadie me espera fuera,yo, soy veneno amargo

Personne ne m’attend dehors, moi, je suis un poison amer

Mi piel esconde esta calavera,si, truenos y relámpagos

Ma peau cache ce crâne, oui, tonnerre et éclairs

Veo mi rostro, el pecho se descuartiza y me mata

Je vois mon visage, la poitrine se déchire et me tue

En mis manos, hay sangre derramada

Dans mes mains, il y a du sang répandu

Vivo atado, el barco a la deriva ha naufragado

Je vis lié, le bateau à la dérive a fait naufrage

Calaveras y ceniza si truenos y relámpagos

Crânes et cendres si tonnerre et éclairs

Entre al Valhala, cogí el vino y rompí el vidrio

Je suis entré au Valhalla, j’ai pris le vin et brisé le verre

Ella no me llama, quizás fui un puto vikingo

Elle ne m’appelle pas, peut-être étais-je un putain de viking

Beberme tu alma sonriendo dejarte hecha trizas

Boire ton âme en souriant, te laisser en morceaux

Mi piel esconde esta calavera. llena de ceniza

Ma peau cache ce crâne, plein de cendres

Un whisky con dos hielos

Un whisky avec deux glaçons

No tengo tiempo dame tu último aliento

Je n’ai pas de temps, donne-moi ton dernier souffle

Unos labios de caramelo

Des lèvres de caramel

No tengo miedo a equivocarme en lo que deseo

Je n’ai pas peur de me tromper sur ce que je désire

Verte y pensar que no hay plan B, solo la muerte

Te voir et penser qu’il n’y a pas de plan B, seulement la mort

Coger lo que quiero cuando me apetece

Prendre ce que je veux quand j’en ai envie

Ir a tu lado y sentirme un cliente

Aller à tes côtés et me sentir un client

Ya me cansado, si quieres lo hablamos, frente a frente

J’en ai marre, si tu veux, on en parle, face à face