Текст и перевод песни Seon - Off the Edge

Off the Edge

I don′t want to leave, Want to stay and see
Don't believe in me, I′m falling down
Right down to my knees, Begging asking please
But they take me out, I'm Leaving

Going off the edge, I'm Falling
Going into a cell, I′m Ballin
Fucking up I try to lie and say sorry
2 years in the prison it haunt me

You said you′d be there
To my face you lied to me
And I can't even show you what you done to

Gone off the edge, off the edge (Off the edge)
Gone off the edge, off the edge (Off the edge)

Calling up my name and said I′m sinning
Stuck inside 4 walls and steady wonder what I'm missing
Time I serve to see it as a mission
Life been passing by but I don′t even feel I'm living

Sentence been calling out
Putting that life in my past now
Hate when they pat me down
Locked in the cell it becoming my house now

2 knives try to put em in my chest
Why it feel like it′s real, so stressed
Nightmares from the bottom, never rest
And they tell me that I'm blessed but I'm not at my best

Said murder she wrote
Said murder she stole
Said murder shit taking me down
Said murder she wrote
Murder she wrote for real

Gone off the edge, off the edge (off the edge)
Gone off the edge, off the edge (off the edge)

Looking so red, my face
Looking so shocked, that day
Sent us in for 2 whole years
I can′t even see, all tears

Good bye to my family, I′m off in a second, no I am not living right
I see that they stressing, this might be a blessing, but I am not seeing light
They say that they love me, but will they come visit if I do not hit em up
Life I been missing, a journey, a mission, I cannot keep giving up

Au bord du gouffre

Je ne veux pas partir, Je veux rester et voir
Ne me crois pas, Je suis en train de tomber
Jusqu'à mes genoux, Je supplie, je te prie
Mais ils m'emmenent, Je pars

Je vais au bord du gouffre, Je tombe
Je vais en cellule, Je joue
Je merde, j'essaie de mentir et de dire pardon
2 ans de prison me hantent

Tu as dit que tu serais là
Tu m'as menti en face
Et je ne peux même pas te montrer ce que tu as fait

Je suis tombé au bord du gouffre, au bord du gouffre (Au bord du gouffre)
Je suis tombé au bord du gouffre, au bord du gouffre (Au bord du gouffre)

Tu appelles mon nom et dis que je pèche
Coincé dans 4 murs, je me demande constamment ce qui me manque
Le temps que je purge pour voir cela comme une mission
La vie passe mais je n'ai pas l'impression de vivre

La sentence m'appelle
Je laisse cette vie dans mon passé maintenant
Je déteste quand ils me palpent
Enfermé dans la cellule, elle devient ma maison maintenant

2 couteaux, j'essaie de les mettre dans ma poitrine
Pourquoi j'ai l'impression que c'est réel, tellement stressé
Des cauchemars du fond, pas de repos
Et ils me disent que je suis béni, mais je ne suis pas à mon meilleur

Tu as dit "Meurtre, elle a écrit"
Tu as dit "Meurtre, elle a volé"
Tu as dit "Meurtre, la merde m'entraîne vers le bas"
Tu as dit "Meurtre, elle a écrit"
Meurtre, elle a écrit pour de vrai

Je suis tombé au bord du gouffre, au bord du gouffre (au bord du gouffre)
Je suis tombé au bord du gouffre, au bord du gouffre (au bord du gouffre)

Mon visage est rouge
Je suis choqué, ce jour-là
Nous avons été envoyés pour 2 ans entiers
Je ne peux même pas voir, que des larmes

Au revoir à ma famille, je pars en une seconde, non, je ne vis pas correctement
Je vois que tu stresses, cela pourrait être une bénédiction, mais je ne vois pas la lumière
Ils disent qu'ils m'aiment, mais viendront-ils me rendre visite si je ne les appelle pas
La vie que j'ai manquée, un voyage, une mission, je ne peux pas continuer à abandonner