Daydream - Seon перевод на французский

Daydream

Take me
Take me far away to the
Place we used to dream and say
We'll make a home for us here

I thought I'd take the chance to open up and let you in
To all the thoughts that I've been having that don't ever end
To take a chance for you to see what I've been sitting in
And why it's been so hard for me to be there when you need a friend

My mind tells me I'm gonna die it's like all the time
So what's the point for my life if I'm only passing by
And what's the point of my love if it only leaves my side
All or nothing thinking never seems to ever do me right

But really it's a cover-up cause I'm just insecure
I tell myself I'll never find the one cause she's not in this world
That'll love me as I am and I don't blame them that's for sure
Cause if I can't even love myself I can't expect it from a girl

I know it's killing me to think this way
I'm watching movies in my mind of them days of pain
Thinking about who I would be if I ain't make mistakes
It's just a daydream thinking I could hide from shame

Take me
Take me far away to the
Place we used to dream and say
We'll make a home for us here

When I'm having conversations I'm too stuck inside my head
Questioning the way I'm standing and the words that I just said
Can't forget to fake a smile can they tell that I'm depressed
Trying not to be too awkward is it obvious I'm stressed

Then I leave and the shame is coming keep attacking me
Telling me about the way that they can see through my disease
Man it's hard to cover up the scars they always seem to bleed
So it's back to isolation damn I hate the way I think

Damn I hate the way I breathe
It's exhausting being me
Will I ever find some peace
Or is it only in my dreams
Will I ever find some peace
Will I ever find some peace

I keep waiting and it never come so I'm getting numb
My mind getting darker telling me to get a gun
When it's bullet in the chamber so I'm loading it with one
Then I leave you with a song so you'll see I had to run

Take me
Take me far away to the
Place we used to dream and say
We'll make a home for us here

Stay please
Don't you ever stray from our
Daydreams, we used to always pray
Please make a home for us here
I want to be with you dear

Rêve éveillé

Emmène-moi
Emmène-moi loin, là où
Nous rêvions et disions
Que nous y ferions notre nid

J'ai pensé saisir l'occasion de m'ouvrir et de te laisser entrer
Dans toutes ces pensées incessantes que j'ai en tête
Te laisser une chance de voir ce qui me ronge
Et pourquoi il m'est si difficile d'être là quand tu as besoin d'un ami

Mon esprit me dit que je vais mourir, tout le temps
Alors quel est le sens de ma vie si je ne fais que passer ?
Et quel est le sens de mon amour s'il me quitte toujours ?
Cette pensée du "tout ou rien" ne me réussit jamais

Mais en réalité, c'est une façade car je suis juste insécure
Je me dis que je ne trouverai jamais la bonne car elle n'existe pas
Celle qui m'aimera tel que je suis et je ne les blâme pas, c'est sûr
Car si je ne peux même pas m'aimer moi-même, je ne peux pas l'attendre d'une fille

Je sais que cette façon de penser me tue
Je me repasse des films dans ma tête de ces jours de souffrance
Je pense à qui je serais si je n'avais pas fait d'erreurs
Ce n'est qu'un rêve éveillé de croire que je pourrais me cacher de la honte

Emmène-moi
Emmène-moi loin, là où
Nous rêvions et disions
Que nous y ferions notre nid

Quand je converse, je suis trop enfermé dans ma tête
Remettant en question ma posture et les mots que je viens de dire
Je n'oublie pas de simuler un sourire, peuvent-ils voir que je suis déprimé ?
J'essaie de ne pas être trop bizarre, est-ce évident que je suis stressé ?

Puis je pars et la honte revient m'attaquer sans cesse
Me disant qu'ils peuvent voir à travers mon mal-être
C'est dur de cacher les cicatrices, elles semblent toujours saigner
Alors je retourne à l'isolement, zut, je déteste ma façon de penser

Zut, je déteste ma façon de respirer
C'est épuisant d'être moi
Trouverai-je un jour la paix ?
Ou est-ce seulement dans mes rêves ?
Trouverai-je un jour la paix ?
Trouverai-je un jour la paix ?

J'attends sans cesse et ça ne vient jamais, alors je m'engourdis
Mon esprit s'assombrit et me dit de prendre une arme
Quand la balle est dans le chargeur, je la charge
Puis je te laisse avec une chanson pour que tu comprennes que j'ai dû fuir

Emmène-moi
Emmène-moi loin, là où
Nous rêvions et disions
Que nous y ferions notre nid

Reste, s'il te plaît
Ne t'éloigne jamais de nos
Rêves éveillés, nous avions l'habitude de toujours prier
S'il te plaît, créons notre foyer ici
Je veux être avec toi, ma chérie