Текст и перевод песни Seon - on me

on me

I watch your life fade through the great vine
While you getting old and it's hurts
Cause you loved me when I need that
And you stayed around when it's worse
And it took a while but I see it now
So I'm praying on that I'll learn
How to let go of them old times and we'll move on this earth

You gave me life and you gave me more I'm so grateful that I'm blessed
With a real one with a big heart that'll push on when depressed
That'll push on with no rest
That'll give love to what's dead
That'll give love to the not enough that always do it her best

But then there's me
I was a product of peace
But came out so wild and free
I need you to see
That all of the trauma I'm having
Was really not cause of you please
I need you to see
The life that I've chosen to life are the reason that I'm never clean
It's in how I think
It's taking my dreams
I need you to see
I know it's on me
I know it's on me
Yeah yeah yeah
I know it's on me
Yeah yeah yeah
It seems like I'm running like I got the answer
But I gotta question the way that I live
Take on the pain that be coming from choices I'm making
The ones that I never forget
Like making you have the regrets
I hope I can earn your respect
I hope I can make up for all of the trauma
I've caused you to stay in your head

But I know you
Gon say it's fine
But you can state that truth
That it's not alright
You can tell me how
In the year he died
You had to see me locked
Had to say goodbye
You had to watch your son
Go from school to drugs
Go from life so good to it not enough
Go to bills to big so he turned the plug
But that's not you cause you gave me love

Imma make this right
Imma make shit straight
For the day you leave
For the day you fade
Imma show you how
Imma show you change
When I take my life
To the place you'd pray
And now all that's wrong
That is all on me
And I'm sorry that pops
Had to rest in peace
That I've caused you stress
And I've made you bleed
But I see clear now
That it's all on me
On me

I know it's on me
Yeah yeah yeah
I know it's on me
Yeah yeah yeah
Love a bond that connects two people that cannot be broken
Truth a line we tell ourselves to hide
Peace a project of all the pain we pushed away when we were kids
And loss a feeling that no one should ever feel

Sur moi

Je vois ta vie s'estomper à travers la grande vigne
Tandis que tu vieillis et que ça fait mal
Parce que tu m'as aimé quand j'en avais besoin
Et tu es restée quand c'était pire
Et ça a pris du temps, mais je le vois maintenant
Alors je prie pour apprendre
Comment laisser aller ces vieux souvenirs et avancer sur cette terre

Tu m'as donné la vie et tu m'as donné plus, je suis tellement reconnaissant d'être béni
Avec une vraie personne au grand cœur qui continue même quand elle est déprimée
Qui continue sans relâche
Qui donne de l'amour à ce qui est mort
Qui donne de l'amour à ce qui n'est pas assez, qui fait toujours son possible

Mais il y a moi
J'étais un produit de la paix
Mais je suis devenu si sauvage et libre
J'ai besoin que tu voies
Que tous les traumatismes que je vis
Ne sont vraiment pas à cause de toi, s'il te plaît
J'ai besoin que tu voies
Que la vie que j'ai choisie de vivre est la raison pour laquelle je ne suis jamais clean
C'est dans ma façon de penser
Ça me vole mes rêves
J'ai besoin que tu voies
Je sais que c'est ma faute
Je sais que c'est ma faute
Ouais ouais ouais
Je sais que c'est ma faute
Ouais ouais ouais
On dirait que je fuis comme si j'avais la réponse
Mais je dois remettre en question ma façon de vivre
Assumer la douleur qui vient des choix que je fais
Ceux que je n'oublierai jamais
Comme te faire avoir des regrets
J'espère pouvoir gagner ton respect
J'espère pouvoir réparer tous les traumatismes
Que je t'ai causés, te laissant te torturer l'esprit

Mais je te connais
Tu vas dire que ça va
Mais tu peux dire la vérité
Que ce n'est pas bien
Tu peux me dire comment
L'année où il est mort
Tu as dû me voir enfermé
Tu as dû lui dire adieu
Tu as dû voir ton fils
Passer de l'école à la drogue
Passer d'une belle vie à une vie insuffisante
Passer des factures trop élevées, alors il est devenu dealer
Mais ce n'est pas toi, car tu m'as donné de l'amour

Je vais arranger ça
Je vais tout remettre en ordre
Pour le jour où tu partiras
Pour le jour où tu t'éteindras
Je vais te montrer comment
Je vais te montrer le changement
Quand je mènerai ma vie
À l'endroit où tu prierais
Et maintenant tout ce qui ne va pas
C'est de ma faute
Et je suis désolé que papa
Doive reposer en paix
Que je t'aie causé du stress
Et que je t'aie fait saigner
Mais je vois clair maintenant
Que tout est de ma faute
De ma faute

Je sais que c'est ma faute
Ouais ouais ouais
Je sais que c'est ma faute
Ouais ouais ouais
L'amour est un lien qui unit deux personnes et qui ne peut être brisé
La vérité est une ligne que nous nous racontons pour nous cacher
La paix est un projet de toute la douleur que nous avons repoussée quand nous étions enfants
Et la perte est un sentiment que personne ne devrait jamais ressentir