Текст и перевод песни Seori - Beautiful Night

Beautiful Night

잠시만 아무 말하지 말고
다른 생각들은 멀리 놔둬요
도시의 물든 뒤섞인 마음
여기 다 던져두고 없던 일처럼
다 묻어둬요 여기 누워봐

지금이 딱 좋아 좋아
이 분위기에 녹아 녹아
눈부시게 빛나는 별빛과
적당한 온도의 바람

아직도 무슨 생각하나요
얼굴에 써있어 내게 말해요
얼룩진 표정 복잡한 일들
곧 있을 별들의 축제에 아무런 필요 없는데
나를 믿어봐

지금이 딱 좋아 좋아
이 분위기에 녹아 녹아
눈부시게 빛나는 별빛과
적당한 온도의 바람

서툴렀던 지난날과
잠 못 이루며 했던 걱정 모두
이 시간만큼 다 벗어 두자
지금 필요한 건
가벼운 마음 건강한 생각
약간의 알콜 그뿐이야

너와 나의 오늘은
가장 빛이 날 내일
사랑으로 가득 찬
It's a beautiful night

너와 나의 오늘은
가장 빛이 날 내일
사랑으로 가득 찬
It's a beautiful night

Belle nuit

Attends un peu, ne dis rien
Laisse de côté toutes tes autres pensées
Le cœur de la ville, teinté et mêlé
Jette-le ici, comme si de rien n’était
Enterre-le ici, allonge-toi

C’est parfait comme ça, comme ça
Fonds dans cette ambiance, fonds
La lumière éblouissante des étoiles
Et le vent à la température idéale

Tu penses encore à quoi ?
Ça se voit sur ton visage, dis-le moi
Tes expressions tachées, tes soucis complexes
Tu n’en as pas besoin pour la fête des étoiles qui arrive bientôt
Fais-moi confiance

C’est parfait comme ça, comme ça
Fonds dans cette ambiance, fonds
La lumière éblouissante des étoiles
Et le vent à la température idéale

Le passé, plein de maladresse
Les inquiétudes qui t’ont empêché de dormir
Oublions tout, autant que cette heure-ci
Ce qu’il nous faut maintenant
C’est un cœur léger, des pensées saines
Un peu d’alcool, c’est tout

Notre aujourd’hui à toi et moi
C’est notre demain qui brillera le plus
Plein d’amour
It's a beautiful night

Notre aujourd’hui à toi et moi
C’est notre demain qui brillera le plus
Plein d’amour
It's a beautiful night