Текст и перевод песни Seori - Fake Happy

Fake Happy

I read an old diary, that I had less
It seemed happier than now
I read the people's faces and I feel wasted
All feels like lies

Everybody laughing, looking charming
Showing off on the feeds
Why do I run hard for something?

Oh, oh, oh
또 새벽이 찾아 올 때면
Oh, oh, oh, ooh-ooh

Why do I feel fake happy?
Always thought I've been dreaming
It's like I know I lost innocence
How funny, a life full of nonsense

Why do I feel like fading?
Like crumpled notebook pages
I'm constantly running for something
But I fear what awaits me is fake happy

화면 속 내 모습이, 어색해 보이지
마치 내가 아닌 듯이
So it's like a dummy, dilled with images
That people would love me

I don't even know the feeling of love
I spent a lot of time on what can't be touched
What I'm holding on, it's just too hard to let go

Oh, oh, oh
또 새벽이 밝아 올 때면
Oh, oh, oh, ooh-ooh-ooh

Why do I feel fake happy?
Always thought I've been dreaming
It's like I know I lost innocence
How funny, a life full of nonsense

Why do I feel like fading?
Like crumpled notebook pages
I'm constantly running for something
But I fear what awaits me is fake happiness

Why do I feel fake happy?
Why did I run for something?
Why do I feel fake happy? (Happy, oh)

Why do I feel like fading?
Always thought I've been dreaming
Why do I feel like fading?

Why do I feel fake happy?
Always thought I've been dreaming
It's like I know I lost innocence
How funny, a life full of nonsense

Why do I feel like fading?
Like crumpled notebook pages
I'm constantly running for something
Could it have already been close to me?

Faux bonheur

J'ai lu un vieux journal intime, que j'avais moins
Il semblait plus heureux qu'aujourd'hui
J'ai lu les visages des gens et je me sens gaspillée
Tout semble être des mensonges

Tout le monde rit, a l'air charmant
Se montrant sur les fils d'actualité
Pourquoi cours-je si fort pour quelque chose ?

Oh, oh, oh
Quand l'aube arrive à nouveau
Oh, oh, oh, ooh-ooh

Pourquoi me sens-je faussement heureuse ?
J'ai toujours pensé que je rêvais
C'est comme si je savais que j'avais perdu mon innocence
C'est drôle, une vie pleine d'absurdités

Pourquoi me sens-je comme si je m'effaçais ?
Comme des pages de cahier froissées
Je cours constamment après quelque chose
Mais je crains que ce qui m'attend soit un faux bonheur

Mon image à l'écran, elle ne me semble pas naturelle
Comme si ce n'était pas moi
Donc c'est comme un mannequin, rempli d'images
Que les gens m'aimeraient

Je ne connais même pas le sentiment de l'amour
J'ai passé beaucoup de temps sur ce qui ne peut pas être touché
Ce à quoi je m'accroche, c'est trop dur de lâcher prise

Oh, oh, oh
Quand l'aube arrive à nouveau
Oh, oh, oh, ooh-ooh-ooh

Pourquoi me sens-je faussement heureuse ?
J'ai toujours pensé que je rêvais
C'est comme si je savais que j'avais perdu mon innocence
C'est drôle, une vie pleine d'absurdités

Pourquoi me sens-je comme si je m'effaçais ?
Comme des pages de cahier froissées
Je cours constamment après quelque chose
Mais je crains que ce qui m'attend soit un faux bonheur

Pourquoi me sens-je faussement heureuse ?
Pourquoi ai-je couru après quelque chose ?
Pourquoi me sens-je faussement heureuse ? (Heureuse, oh)

Pourquoi me sens-je comme si je m'effaçais ?
J'ai toujours pensé que je rêvais
Pourquoi me sens-je comme si je m'effaçais ?

Pourquoi me sens-je faussement heureuse ?
J'ai toujours pensé que je rêvais
C'est comme si je savais que j'avais perdu mon innocence
C'est drôle, une vie pleine d'absurdités

Pourquoi me sens-je comme si je m'effaçais ?
Comme des pages de cahier froissées
Je cours constamment après quelque chose
Est-ce que ça aurait déjà pu être près de moi ?