Текст и перевод песни Seori - Kill the day

Kill the day

Hey, have you seen my day? 아침엔 있었는데
눈 깜짝할 사이에 밤이 찾아와
나 고장난 것 같애, 머리는 멈췄는데
Scroll은 아직도 멈추지 못해

Why am I like this?
Why am I still stuck in my bed?

Hey, you, wasted boy, you just go play the guitar
오늘만 달려 그 누구도 잠들지 못하게
Hey, you, 말리지 마, hey, you, 말리지 마
이 시간 만큼은 let's just kill the day

Wait, you know who killed my day? 119에 신고해
삶이 막막해 숨도 못 쉬겠어
Can't even find their bodies, everyday's a crime scene
The dagger is laziness, I'm going crazy

Why am I like this?
Why am I still stuck in my bed?

Hey, you, wasted boy, you just go play the guitar
오늘만 달려 그 누구도 잠들지 못하게
Hey, you, 말리지 마, hey, you, 말리지 마
이 시간 만큼은, let's just kill the day

하루 한 달이 지나, 이렇게 나이만 먹다
텅 빈 달력들이 내 마음과 같아
Tryna get an exit, 차갑게 지나간 별들 사이
버려진 것 같아

Hey, you, wasted boy, you just go play the guitar
오늘만 달려 그 누구도 잠들지 못하게, yeah
Hey, you, 말리지 마, hey, you, 말리지 마
이 시간 만큼은, let's just kill the day

Tuer le jour

Hé, as-tu vu ma journée ? Elle était là ce matin
Le soir est arrivé en un clin d'œil
Je me sens comme si j'étais cassée, ma tête s'est arrêtée
Mais mon défilement continue

Pourquoi je suis comme ça ?
Pourquoi je suis encore coincée dans mon lit ?

Hé, toi, garçon gaspillé, va juste jouer de la guitare
Faisons la fête aujourd'hui, empêchons tout le monde de dormir
Hé, toi, ne m'arrête pas, hé, toi, ne m'arrête pas
Pour ce moment, tuons le jour

Attends, tu sais qui a tué ma journée ? Appelle le 119
La vie est sombre, je ne peux même pas respirer
Je ne trouve même pas leurs corps, chaque jour est une scène de crime
Le poignard est la paresse, je deviens folle

Pourquoi je suis comme ça ?
Pourquoi je suis encore coincée dans mon lit ?

Hé, toi, garçon gaspillé, va juste jouer de la guitare
Faisons la fête aujourd'hui, empêchons tout le monde de dormir
Hé, toi, ne m'arrête pas, hé, toi, ne m'arrête pas
Pour ce moment, tuons le jour

Un jour, un mois passe, je vieillis juste comme ça
Les calendriers vides sont comme mon cœur
J'essaie de trouver une sortie, parmi les étoiles froides qui sont passées
Je me sens abandonnée

Hé, toi, garçon gaspillé, va juste jouer de la guitare
Faisons la fête aujourd'hui, empêchons tout le monde de dormir, ouais
Hé, toi, ne m'arrête pas, hé, toi, ne m'arrête pas
Pour ce moment, tuons le jour