Sepa - Raven (Papa Is Een Crip) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sepa - Raven (Papa Is Een Crip)




Raven (Papa Is Een Crip)
Raven (Papa Is Een Crip)
Ik ben geen verader, ik ben een dader.
I'm not a traitor, I'm a criminal.
Je hebt me nooit gezien maar ik ben
You never saw me but I am
Je echte vader... je ziet me later.
Your real father... you'll see me later.
Ben altijd bij je in de buurt
Always be near you
Kan alleen niet vertellen hoe lang het nog duurt, het spijt me
Just can't tell how long it still takes, I'm sorry
Ik heb je echt het liefst bij me of
I really prefer to have you with me or
Naast me wanneer kom ik nou uit deze fase
Next to me when Will I get out of this phase
Genees een, geen papa om je heen
Heal one, not a daddy around you
Maar je papa maakt money voor je in een rap game
But your daddy makes money for you in a rap game
Alles wat je wilt dat zal ik aan je geven,
Everything you want I will give to you,
Je bent men leven papa mag je tranen vegen
You are one's life Daddy may you wipe your tears
Helaas moet je wachten tot je later groot bent
Unfortunately, you have to wait until you grow up later
Ik hoop dat ik met je kan chillen voor dat ik dood ben
I hope I can chill with you before I'm dead
Dat niemand weet wat ik voel voor mijn princes
That no one knows what I feel for my princes
Voelt net alsof je in mijn hart steekt met een mes
Feels like you're stabbing my heart with a knife
Papa doet zijn best
Daddy does his best
Ook al is het nu verpest
Even though it's ruined now
Zonder jou bestaat er geen vrolijke kerst
Without you there is no Merry Christmas
Ik heb niet eens een foto om naar je te kijken
I don't even have a picture to look at you
Ik zou wel willen weten of we op elkaar lijken
I would like to know if we are similar
Ze zeggen papa is slecht, maar papa is echt!
They say Dad is bad, but dad is real!
Je moest eens weten wat mama over papa zegt
You should know what Mom Says About Dad.
Vergeet het ik wil er niet meer over praten
Forget it I don't want to talk about it anymore
Want ik krijg geen eens de kans om je aan te raken
'Cause I don't even get a chance to touch you
Je weet niet wie ik ben en ik heb je niet gekend,
You don't know who I am and I didn't know you,
Maar als je mij ziet hoop ik dat je mij herkent
But if you see me I hope you recognize me
Want als je mij kent dan ga je van me houden
Because if you know me you will love me
Genoeg reden om me te vergeven van mijn fouten
Enough reason to forgive me of my mistakes
Kneem de tijd voor alles wat ik ben verloren
Take time for all that I have lost
Ik zat erop met mijn neus toen je werd geboren
I sat on it with my nose when you were born
Ik wil je zien lachen als je mij ziet
I want to see you laugh when you see me
Ik verstop men verdriet en drop het op een lied
I hide one's sadness and drop it on a song
In mijn hart is een plaatsje voor jou bestemt
There is a place in my heart for you
Ik was samen met je broer afgelopen weekend
I was with your brother last weekend
Als ik alleen ben voel ik dat ik iets mis
When I'm alone I feel like I'm missing something
Helaas weet je moeder niet wat dat gevoel is
Unfortunately, your mother doesn't know what that feeling is
Ik heb een reden om de hele tent af te breken
I have a reason to tear down the whole tent
Met die gedachten ligt je vader nu onder de de deken
With those thoughts, your father is now under the blanket
Ik ben gebroken op alle dagen zonder jou,
I'm broken on all Days Without You,
Papa is een crip niger en hij draagt blauw
Daddy is a crip niger and he wears blue
En voor jou doe ik alles voor de 100%
And for you I do everything for the 100%
Echt waar ik doe alles voor mijn princes.
I do everything for my princes.
Ik ben geen sclair en ook geen millioenair
I'm not a sclair and I'm not a millionaire
Maar als je wil kan je lopen in een mont clair
But if you want you can walk in a mont clair
Je grote broer is gevallen met zijn nieuwe fiets
Your big brother fell with his new bike
Hij houd van me van zijn mama krijgt hij bijna niets
He Love Me from his mommy he gets almost nothing
Ik kijk tekenfilms met hem in de bioscoop
I watch cartoons with him in the cinema
Hij vraagt mij soms van papa komt men zusje ook
He sometimes asks me from dad, his sister comes too
No Joke waarom moet het zo zijn
No Joke, Why does it have to be that way?
En wanneer komt de halte van de laatste trein
And when will the stop of the last train come
Oma ziet, er is iets met me aan de hand
Grandma sees, something is wrong with me
Maar van de buitenkant ziet ze niet de binnenkant
But from the outside she doesn't see the inside
Het is irritant want ik kan er niets aan doen
It's annoying because there's nothing I can do about it
Er is niemand die kan lopen in mijn schoenen
There is no one who can walk in my shoes
Mijn gevoelens wil ik niet meer delen met men moeder en
I don't want to share my feelings with my mother anymore.
Ook niet met mijn broeder daarom blijft mijn hart bloeden
Not even with my brother that's why my heart keeps bleeding
En fysiek gaat het beter dan mentaal
And physically it goes better than mentally
Want momenteel voelt het alsof ik heb gefaald
Because right now it feels like I've failed
Ik hoop dat ik het haal voor dat mijn hart stopt
I hope I make it before my heart stops
Want ik voel een prop in mijn hart als het te hard klopt
Because I feel a plug in my heart when it beats too hard
Stop..., mama zegt hou je mond dicht
Stop..., mama says Shut Up
Omdat ze bang is dat ik ooit eens op haar richt
Because she's afraid I'll target her someday
Ik praat met mijn nicht, ik praat met mijn neef
I talk to my cousin, I talk to my cousin
Ik praat met God en ik hoop dat je me vergeeft
I talk to God and I hope you forgive me
Zolang ik leef moet je weten dat ik om je geef
As long as I live you must know that I care about you
En wat ik hoop is dat je deze poco nooit vergeet.
And what I hope is that you never forget this poco.





Авторы: Rico Beuk, Marvin Meezorg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.