Japi Song - Sepamoya перевод на немецкий

Japi Song

Voy caminando por Alamedas, brilla un dia ideal
Florecen Septiembres, angelitos vuelan sobre la ciudad, que calma!
Silbo una melodía "Happylona", te voy a visitar
Momentitos simples forman alegrías y felicidad
Quiero en tu cara alegria contemplar.

Oh mi amor, amor! se han ido esos momentos negros
Y tu carita volverá a creer, que atrasito está el sol esperando volver
Oh mi amor construiré castillos sobre los sueños
Tranquilita niña Dios proveerá
De melodías, canciones y tú al ladito mió na' me faltará.

Melodía pa enamorar, abrir tus alas y volar
Que no hay fronteras pa que estos sueños se hagan realidad
Melodia para recomenzar, no bajar brazos y luchar
Por ver tu carita niña de felicidad.

Sabes? Que lindo que es amar! Siento que el dinero no es felicidad
Yo solo preciso pa alimentar esté corazón:
Pasear juntitos por tu placita, ver una peli y comer cabritas
Bendice mi Dios esta unión: Homogénealmas entre los dos.

Oh mi amor, amor! se han ido esos momentos negros
Y tu carita volverá a creer, que atrasito está el sol esperando volver
Oh mi amor construiré castillos sobre los sueños
Tranquilita niña Dios proveerá
De melodías, canciones y tu al ladito mió na' me faltará.

Melodía pa enamorar, abrir tus alas y volar
Que no hay fronteras pa que estos sueños se hagan realidad
Melodia para recomenzar, no bajar brazos y luchar
Por ver tu carita niña de felicidad.

Uh girl, sonríe olvida las penas, lindos momentos nos esperan
Larguémonos ya ha caminar
Uh girl, tristezas son pasajeras, vidas giran como esferas
No olvide nunca de cantar
Japy song, pa cambiar penas por amar
Japy song, cambiar soledad por un hogar
Japy song, pa quien quiera mundos cambiar
Siempre habrá una Japi song.

Japi Lied

Ich gehe durch die Alamedas, ein idealer Tag strahlt
Septembere blühen, Engelchen fliegen über die Stadt, welche Ruhe!
Ich pfeife eine Melodie "Happylona", ich werde dich besuchen
Einfache Momente formen Freude und Glück
Ich möchte Freude auf deinem Gesicht sehen.

Oh meine Liebe, Liebe! Diese schwarzen Momente sind vorbei
Und dein Gesichtchen wird wieder glauben, dass gleich dahinten die Sonne wartet, um wiederzukehren
Oh meine Liebe, ich werde Schlösser auf Träumen bauen
Sei beruhigt, mein Mädchen, Gott wird sorgen
Für Melodien, Lieder und mit dir an meiner Seite wird mir nichts fehlen.

Melodie zum Verlieben, öffne deine Flügel und fliege
Es gibt keine Grenzen, damit diese Träume Wirklichkeit werden
Melodie um neu anzufangen, nicht aufzugeben und zu kämpfen
Um dein Gesichtchen, Mädchen, vor Glück zu sehen.

Weißt du? Wie schön es ist zu lieben! Ich fühle, dass Geld kein Glück ist
Ich brauche nur, um dieses Herz zu nähren:
Zusammen durch deinen kleinen Platz spazieren, einen Film sehen und Popcorn essen
Segne, mein Gott, diese Verbindung: Homogene Seelen zwischen uns beiden.

Oh meine Liebe, Liebe! Diese schwarzen Momente sind vorbei
Und dein Gesichtchen wird wieder glauben, dass gleich dahinten die Sonne wartet, um wiederzukehren
Oh meine Liebe, ich werde Schlösser auf Träumen bauen
Sei beruhigt, mein Mädchen, Gott wird sorgen
Für Melodien, Lieder und mit dir an meiner Seite, wird mir nichts fehlen.

Melodie zum Verlieben, öffne deine Flügel und fliege
Es gibt keine Grenzen, damit diese Träume Wirklichkeit werden
Melodie, um neu anzufangen, nicht aufzugeben und zu kämpfen
Um dein Gesichtchen, Mädchen, vor Glück zu sehen.

Uh Mädchen, lächle, vergiss die Sorgen, schöne Momente erwarten uns
Lass uns jetzt losgehen und spazieren gehen
Uh Mädchen, Traurigkeiten sind vergänglich, Leben drehen sich wie Sphären
Vergiss niemals zu singen
Japi Lied, um Sorgen gegen Liebe zu tauschen
Japi Lied, Einsamkeit gegen ein Zuhause zu tauschen
Japi Lied, für den, der Welten verändern möchte
Es wird immer ein Japi Lied geben.