Текст и перевод песни Sepamoya - Japi Song

Japi Song

Voy caminando por Alamedas, brilla un dia ideal
Florecen Septiembres, angelitos vuelan sobre la ciudad, que calma!
Silbo una melodía "Happylona", te voy a visitar
Momentitos simples forman alegrías y felicidad
Quiero en tu cara alegria contemplar.

Oh mi amor, amor! se han ido esos momentos negros
Y tu carita volverá a creer, que atrasito está el sol esperando volver
Oh mi amor construiré castillos sobre los sueños
Tranquilita niña Dios proveerá
De melodías, canciones y tú al ladito mió na' me faltará.

Melodía pa enamorar, abrir tus alas y volar
Que no hay fronteras pa que estos sueños se hagan realidad
Melodia para recomenzar, no bajar brazos y luchar
Por ver tu carita niña de felicidad.

Sabes? Que lindo que es amar! Siento que el dinero no es felicidad
Yo solo preciso pa alimentar esté corazón:
Pasear juntitos por tu placita, ver una peli y comer cabritas
Bendice mi Dios esta unión: Homogénealmas entre los dos.

Oh mi amor, amor! se han ido esos momentos negros
Y tu carita volverá a creer, que atrasito está el sol esperando volver
Oh mi amor construiré castillos sobre los sueños
Tranquilita niña Dios proveerá
De melodías, canciones y tu al ladito mió na' me faltará.

Melodía pa enamorar, abrir tus alas y volar
Que no hay fronteras pa que estos sueños se hagan realidad
Melodia para recomenzar, no bajar brazos y luchar
Por ver tu carita niña de felicidad.

Uh girl, sonríe olvida las penas, lindos momentos nos esperan
Larguémonos ya ha caminar
Uh girl, tristezas son pasajeras, vidas giran como esferas
No olvide nunca de cantar
Japy song, pa cambiar penas por amar
Japy song, cambiar soledad por un hogar
Japy song, pa quien quiera mundos cambiar
Siempre habrá una Japi song.

Japi Song

Je marche dans les allées, une journée idéale brille
Septembre fleurit, des petits anges volent au-dessus de la ville, quelle tranquillité !
Je siffle une mélodie "Happylona", je vais te rendre visite
De simples moments forment des joies et du bonheur
Je veux contempler la joie sur ton visage.

Oh mon amour, amour ! ces moments noirs sont partis
Et ton visage recommencera à croire que le soleil est en retard, attendant de revenir
Oh mon amour, je construirai des châteaux sur des rêves
Sois tranquille ma chérie, Dieu pourvoira
De mélodies, de chansons et toi à mes côtés, il ne me manquera rien.

Mélodie pour t'enchanter, ouvrir tes ailes et voler
Il n'y a pas de frontières pour que ces rêves deviennent réalité
Mélodie pour recommencer, ne pas baisser les bras et se battre
Pour voir ton visage, ma chérie, rempli de bonheur.

Tu sais ? Comme c'est beau d'aimer ! Je sens que l'argent n'est pas le bonheur
J'ai juste besoin de nourrir ce cœur :
Se promener ensemble dans ton petit square, regarder un film et manger des cacahuètes
Bénis mon Dieu cette union : Homogénealmas entre nous deux.

Oh mon amour, amour ! ces moments noirs sont partis
Et ton visage recommencera à croire que le soleil est en retard, attendant de revenir
Oh mon amour, je construirai des châteaux sur des rêves
Sois tranquille ma chérie, Dieu pourvoira
De mélodies, de chansons et toi à mes côtés, il ne me manquera rien.

Mélodie pour t'enchanter, ouvrir tes ailes et voler
Il n'y a pas de frontières pour que ces rêves deviennent réalité
Mélodie pour recommencer, ne pas baisser les bras et se battre
Pour voir ton visage, ma chérie, rempli de bonheur.

Oh ma chérie, souris, oublie tes peines, de beaux moments nous attendent
Partons nous promener maintenant
Oh ma chérie, les tristesses sont passagères, les vies tournent comme des sphères
N'oublie jamais de chanter
Japy song, pour changer les peines en amour
Japy song, pour changer la solitude en un foyer
Japy song, pour ceux qui veulent changer les mondes
Il y aura toujours une Japy song.