Sepamoya - Pa Que Me Invitan Si Saben Como Me Pongo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sepamoya - Pa Que Me Invitan Si Saben Como Me Pongo




Pa Que Me Invitan Si Saben Como Me Pongo
Pourquoi m'invites-tu si tu sais comment je deviens
Era una noche jarana con los cabros
C'était une nuit de fête avec les copains
Fin de semana a mi
Fin de semaine pour moi
Una piscola, una roncola
Un pisco sour, un rhum
Y uno antes de salir
Et un avant de sortir
Donde había mucho copete
Il y avait beaucoup d'alcool
Tomé hasta morir
J'ai bu jusqu'à en mourir
Y mis amigos me dijeron
Et mes amis m'ont dit
El demonio te va a salir
Le démon va sortir de toi
Pero no hice caso
Mais je n'ai pas écouté
Me tomé mas de un vaso
J'ai bu plus d'un verre
Me convertí en bestia
Je suis devenu une bête
Me tomé hasta las molestias
J'ai bu jusqu'à ne plus me soucier de rien
Pero no hice caso
Mais je n'ai pas écouté
Me tomé mas de un vaso
J'ai bu plus d'un verre
Me convertí en bestia
Je suis devenu une bête
Me tomé hasta las molestias
J'ai bu jusqu'à ne plus me soucier de rien
¿Pa' que me invitan si saben cómo me pongo?
Pourquoi m'invites-tu si tu sais comment je deviens ?
¿Pa' que me invitan si saben cómo me pongo?
Pourquoi m'invites-tu si tu sais comment je deviens ?
¿Pa' que me invitan si saben cómo me pongo?
Pourquoi m'invites-tu si tu sais comment je deviens ?
¿Pa' que me invitan si saben cómo me pongo?
Pourquoi m'invites-tu si tu sais comment je deviens ?
Y yo me pongo cura'o
Et je deviens bourré
Y yo me pongo pesa'o
Et je deviens lourd
Y yo me pongo embola'o
Et je deviens embêté
Y yo me pongo agila'o
Et je deviens agité
A tu vieja me he jotia'o
J'ai embrassé ta mère
Los pantalones me he mea'o
J'ai pissé dans mon pantalon
Mas copete y vacila'o, tira'o
Plus d'alcool et de bêtises, à terre
En el suelo terriblemente humilla'o
Au sol, terriblement humilié
Y llegando a la fiesta
En arrivant à la fête
Vi a una chica muy apuesta
J'ai vu une fille très belle
Ella me sonrió
Elle m'a souri
Una respuesta muy honesta
Une réponse très honnête
Camino al ritmo de la orquesa
Je danse au rythme de l'orchestre
Para hacerle una propuesta
Pour lui faire une proposition
Ella me respondió (Ay, no)
Elle m'a répondu (Oh, non)
Una chica muy compuesta
Une fille très composée
Y el Moya que habitaba en mi
Et le Moya qui habitait en moi
Sacó lo mejor de mi sexapi (Goza)
A fait ressortir le meilleur de mon sex-appeal (Profite)
La miraba y le movía la cintura
Je la regardais et je bougeais mes hanches
Pensando en hacerle una criatura
En pensant à lui faire un enfant
Y sigo bailando sin titubiar
Et je continue à danser sans hésiter
Desbordando choreza y seguridad
Débordant d'audace et de confiance
Pero ahí sucedió, ahí sucedió
Mais là, c'est arrivé, là, c'est arrivé
Lo que tenía que pasar
Ce qui devait arriver
Tanto movimiento
Tant de mouvement
Dentro de mi cuerpo
Dans mon corps
Quería explotar
Je voulais exploser
La miraba a los ojos
Je la regardais dans les yeux
Rogando al Pulento "Quiero consagrar"
En suppliant le Tout-Puissant "Je veux consacrer"
Fue ahí donde pasó
C'est que c'est arrivé
Ahí donde pasó lo que tenia que pasar
C'est que c'est arrivé ce qui devait arriver
¿Pa' que me invitan si saben cómo me pongo?
Pourquoi m'invites-tu si tu sais comment je deviens ?
¿Pa' que me invitan si saben cómo me pongo?
Pourquoi m'invites-tu si tu sais comment je deviens ?
¿Pa' que me invitan si saben cómo me pongo?
Pourquoi m'invites-tu si tu sais comment je deviens ?
¿Pa' que me invitan si saben cómo me pongo?
Pourquoi m'invites-tu si tu sais comment je deviens ?
Y me pongo, me pongo
Et je deviens, je deviens
Y me pongo cura'o con los cabros Sepamoya
Et je deviens bourré avec les gars de Sepamoya
Si me invitan yo dejo la patá
Si tu m'invites, je te fais danser
Porque soy puro y sabroso de verdad
Parce que je suis pur et délicieux, vraiment
Ay, sabroso mamita
Oh, délicieux ma chérie
Pero que rico mamita
Mais tellement bon ma chérie
Y échale semilla e' la barata pa' que suene
Et ajoute des graines à la caisse pour que ça sonne
Pero, ¿Pa' que me invitan?
Mais, pourquoi m'invites-tu ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.