Zachráň moju dušu - Yzomandias , Separ перевод на немецкий

Zachráň moju dušu

(ECM, turn that dope shit)

Likvidovať si zdravie není ľahké, chce to prax
Neexistuje nič, čo by ti vrátilo ten čas
Kedysi v cracku na dojazdoch, beh na dlhú trať
Všetko je čierne a ty nemáš silu ani vstať
Dokola sa pýtaš, jak si to mohol tak dojebať
V izbe je len vydýchaný vzduch, nedá sa vyvetrať
V tom tuneli je tma a ticho, nejazdí tam vlak
Úzkosti a tlak, na tvojej hrudi strieda iba strach
Si unavený, ale nedokážeš ani spať
Prosíš o to, aby si už nikdy nechcel fetovať
O pár dní to spravíš znova, nedá sa to prekonať
Robia to tu všetci a bez toho sa nič nekoná
Sekajú to od kofeínu po sušené mlieko
A niekedy ti dajú len zmes nadrtených lékov
Ľudskej psychike zoberú z plachet posledný vietor
A myseľ ti zaplaví iba prúd tvojich hriechov
Si vybavený, nemáš silu, aby si to zniesol
A tvoja osobnosť sa rozsype jak suchý piesok
Bacha na to, aby ti ten život neutiekol
Zachráň svoju dušu kým je na to ešte priestor

Zostal som sám stáť pred tou bránou
A neviem, či ešte uvidím ďalšie ráno
Viem, čo sa deje, tak som ticho bez otázok
Už je to jedno, aký mám na to názor

Či ma to bolí - ani neviem, asi áno
V rohu tie diery - hrá sa tam na piano
Hrbaté strigy sa mi skládaju na nájom
Asi si ma tu chcú nechať týmto pádom

Yeah, říkaj: "V nejlepším tam se má přestávat"
Jasně – brácho, tam já začínám přidávat
A přehánět a fakt pořádně, more, furt na hraně
Na provazu mezi mrakodrapama
A jseš sráč, jestli nedržíš krok
Jestli se nechceš zabít, nebo zbláznit, tak tu se mnou nemáš dělat co
Byl jsem u toho, když nad strejdou levitovala jeho duše
Chytili jsme ji včas
A mám stav jako by byl namalovanej na stropě v kostele
Byl jsem na druhý straně – nechal jsem tam kus sebe
A přinesl jsem kus pekla a přinesl jsem kus nebe
Kdybysme se už nepotkali, tak tam se zase sejdeme
Huh, aby bylo nejlíp, tak první musí bejt nejhůř
Snažim se utopit v hvězdnym prachu a v Grey Goose
Nohy na zemi, hlava daleko jak Bejrút
Co zbylo – tak smíchej do jedný a take off (R.I.P.)

Zostal som sám stáť pred tou bránou
A neviem, či ešte uvidím ďalšie ráno
Viem, čo sa deje, tak som ticho bez otázok
Už je to jedno, aký mám na to názor

Či ma to bolí - ani neviem, asi áno
V rohu tie diery - hrá sa tam na piano
Hrbaté strigy sa mi skládaju na nájom
Asi si ma tu chcú nechať týmto pádom

Rette meine Seele

(ECM, mach diesen Scheiß an)

Seine Gesundheit zu ruinieren ist nicht einfach, es braucht Übung
Es gibt nichts, was dir die Zeit zurückgeben könnte
Früher auf Crack, auf Entzug, ein Langstreckenlauf
Alles ist schwarz und du hast nicht mal die Kraft aufzustehen
Immer wieder fragst du dich, wie du es so vermasseln konntest
Im Zimmer ist nur verbrauchte Luft, man kann nicht lüften
In diesem Tunnel ist es dunkel und still, da fährt kein Zug
Ängste und Druck, auf deiner Brust wechselt sich nur mit Angst ab
Du bist müde, aber du kannst nicht mal schlafen
Du bettelst darum, nie wieder Drogen nehmen zu wollen
Ein paar Tage später machst du es wieder, man kann es nicht überwinden
Alle hier machen es und ohne geht gar nichts
Sie strecken es, von Koffein bis zu Trockenmilch
Und manchmal geben sie dir nur eine Mischung aus zerstoßenen Medikamenten
Der menschlichen Psyche nehmen sie den letzten Wind aus den Segeln
Und dein Geist wird nur von der Flut deiner Sünden überschwemmt
Du bist erledigt, hast keine Kraft, es zu ertragen
Und deine Persönlichkeit zerfällt wie trockener Sand
Pass auf, dass dir das Leben nicht davonläuft
Rette deine Seele, solange noch Zeit dafür ist

Ich blieb allein vor diesem Tor stehen
Und ich weiß nicht, ob ich noch einen Morgen sehen werde
Ich weiß, was passiert, also bin ich still, ohne Fragen
Es ist schon egal, was ich davon halte

Ob es mich schmerzt – ich weiß es nicht, wahrscheinlich ja
In der Ecke die Löcher – da wird Klavier gespielt
Bucklige Hexen legen sich auf meine Miete
Wahrscheinlich wollen sie mich auf diese Weise hier behalten

Yeah, sie sagen: "Auf dem Höhepunkt soll man aufhören"
Klar – Bruder, da fange ich erst an, draufzulegen
Und zu übertreiben, und zwar richtig, Süße, immer am Limit
Auf dem Seil zwischen den Wolkenkratzern
Und du bist ein Versager, wenn du nicht Schritt hältst
Wenn du dich nicht umbringen oder verrückt werden willst, dann hast du hier mit mir nichts zu suchen
Ich war dabei, als über meinem Onkel seine Seele schwebte
Wir haben sie rechtzeitig eingefangen
Und ich bin drauf, als wäre es an die Decke einer Kirche gemalt
Ich war auf der anderen Seite – habe dort ein Stück von mir gelassen
Und ich habe ein Stück Hölle und ein Stück Himmel mitgebracht
Falls wir uns nicht mehr treffen sollten, dann sehen wir uns dort wieder
Huh, damit es am besten wird, muss es zuerst am schlimmsten sein
Ich versuche, mich in Sternenstaub und Grey Goose zu ertränken
Füße auf dem Boden, Kopf weit weg wie Beirut
Was übrig ist – misch es zusammen und heb ab (R.I.P.)

Ich blieb allein vor diesem Tor stehen
Und ich weiß nicht, ob ich noch einen Morgen sehen werde
Ich weiß, was passiert, also bin ich still, ohne Fragen
Es ist schon egal, was ich davon halte

Ob es mich schmerzt – ich weiß es nicht, wahrscheinlich ja
In der Ecke die Löcher – da wird Klavier gespielt
Bucklige Hexen legen sich auf meine Miete
Wahrscheinlich wollen sie mich auf diese Weise hier behalten