Текст и перевод песни Separ feat. ECM Squad & Yzomandias - Zachráň moju dušu

Zachráň moju dušu

(ECM, turn that dope shit)

Likvidovať si zdravie není ľahké, chce to prax
Neexistuje nič, čo by ti vrátilo ten čas
Kedysi v cracku na dojazdoch, beh na dlhú trať
Všetko je čierne a ty nemáš silu ani vstať
Dokola sa pýtaš, jak si to mohol tak dojebať
V izbe je len vydýchaný vzduch, nedá sa vyvetrať
V tom tuneli je tma a ticho, nejazdí tam vlak
Úzkosti a tlak, na tvojej hrudi strieda iba strach
Si unavený, ale nedokážeš ani spať
Prosíš o to, aby si už nikdy nechcel fetovať
O pár dní to spravíš znova, nedá sa to prekonať
Robia to tu všetci a bez toho sa nič nekoná
Sekajú to od kofeínu po sušené mlieko
A niekedy ti dajú len zmes nadrtených lékov
Ľudskej psychike zoberú z plachet posledný vietor
A myseľ ti zaplaví iba prúd tvojich hriechov
Si vybavený, nemáš silu, aby si to zniesol
A tvoja osobnosť sa rozsype jak suchý piesok
Bacha na to, aby ti ten život neutiekol
Zachráň svoju dušu kým je na to ešte priestor

Zostal som sám stáť pred tou bránou
A neviem, či ešte uvidím ďalšie ráno
Viem, čo sa deje, tak som ticho bez otázok
Už je to jedno, aký mám na to názor

Či ma to bolí - ani neviem, asi áno
V rohu tie diery - hrá sa tam na piano
Hrbaté strigy sa mi skládaju na nájom
Asi si ma tu chcú nechať týmto pádom

Yeah, říkaj: "V nejlepším tam se má přestávat"
Jasně – brácho, tam já začínám přidávat
A přehánět a fakt pořádně, more, furt na hraně
Na provazu mezi mrakodrapama
A jseš sráč, jestli nedržíš krok
Jestli se nechceš zabít, nebo zbláznit, tak tu se mnou nemáš dělat co
Byl jsem u toho, když nad strejdou levitovala jeho duše
Chytili jsme ji včas
A mám stav jako by byl namalovanej na stropě v kostele
Byl jsem na druhý straně – nechal jsem tam kus sebe
A přinesl jsem kus pekla a přinesl jsem kus nebe
Kdybysme se už nepotkali, tak tam se zase sejdeme
Huh, aby bylo nejlíp, tak první musí bejt nejhůř
Snažim se utopit v hvězdnym prachu a v Grey Goose
Nohy na zemi, hlava daleko jak Bejrút
Co zbylo – tak smíchej do jedný a take off (R.I.P.)

Zostal som sám stáť pred tou bránou
A neviem, či ešte uvidím ďalšie ráno
Viem, čo sa deje, tak som ticho bez otázok
Už je to jedno, aký mám na to názor

Či ma to bolí - ani neviem, asi áno
V rohu tie diery - hrá sa tam na piano
Hrbaté strigy sa mi skládaju na nájom
Asi si ma tu chcú nechať týmto pádom

Save My Soul

(ECM, turn that dope shit)

Destroying your health ain't easy, it takes practice, girl
There's nothing that can bring back that time
Used to be cracked out, running on fumes, a marathon
Everything is black and you don't even have the strength to stand
You keep asking yourself how you could fuck it up so bad
In the room there's only stale air, no ventilation
In that tunnel it's dark and quiet, no train runs there
Anxiety and pressure, only fear replaces them on your chest
You're tired, but you can't even sleep
You pray that you'll never want to use again
In a few days you'll do it again, you can't overcome it
Everyone here does it and nothing happens without it
They chop it up from caffeine to powdered milk
And sometimes they just give you a mixture of crushed pills
They take the last breath of wind from the sails of the human psyche
And your mind is flooded with only the current of your sins
You're done, you don't have the strength to bear it
And your personality crumbles like dry sand
Be careful not to let that life slip away
Save your soul while there's still time

I was left standing alone in front of that gate
And I don't know if I'll see another morning
I know what's happening, so I'm quiet without questions
It doesn't matter what my opinion is anymore

Whether it hurts - I don't even know, probably yes
In the corner those holes - someone's playing the piano there
Hunched witches are chipping in for my rent
They probably want to keep me here with this fall

Yeah, they say: "You should stop while you're ahead"
Sure – bro, that's where I start adding more
And exaggerating and really going hard, man, always on the edge
On a rope between skyscrapers
And you're a bitch if you don't keep up
If you don't want to kill yourself, or go crazy, then you shouldn't be messing with me
I was there when my uncle's soul levitated above him
We caught it in time
And I'm in a state like I'm painted on the ceiling of a church
I was on the other side – I left a piece of myself there
And I brought a piece of hell and I brought a piece of heaven
If we don't meet again, we'll see each other there
Huh, to make it the best, it has to be the worst first
I'm trying to drown in stardust and Grey Goose
Feet on the ground, head far away like Beirut
What's left – mix it all together and take off (R.I.P.)

I was left standing alone in front of that gate
And I don't know if I'll see another morning
I know what's happening, so I'm quiet without questions
It doesn't matter what my opinion is anymore

Whether it hurts - I don't even know, probably yes
In the corner those holes - someone's playing the piano there
Hunched witches are chipping in for my rent
They probably want to keep me here with this fall