Текст и перевод песни Separ feat. ECM Squad & Yzomandias - Zachráň moju dušu

Zachráň moju dušu

(ECM, turn that dope shit)

Likvidovať si zdravie není ľahké, chce to prax
Neexistuje nič, čo by ti vrátilo ten čas
Kedysi v cracku na dojazdoch, beh na dlhú trať
Všetko je čierne a ty nemáš silu ani vstať
Dokola sa pýtaš, jak si to mohol tak dojebať
V izbe je len vydýchaný vzduch, nedá sa vyvetrať
V tom tuneli je tma a ticho, nejazdí tam vlak
Úzkosti a tlak, na tvojej hrudi strieda iba strach
Si unavený, ale nedokážeš ani spať
Prosíš o to, aby si už nikdy nechcel fetovať
O pár dní to spravíš znova, nedá sa to prekonať
Robia to tu všetci a bez toho sa nič nekoná
Sekajú to od kofeínu po sušené mlieko
A niekedy ti dajú len zmes nadrtených lékov
Ľudskej psychike zoberú z plachet posledný vietor
A myseľ ti zaplaví iba prúd tvojich hriechov
Si vybavený, nemáš silu, aby si to zniesol
A tvoja osobnosť sa rozsype jak suchý piesok
Bacha na to, aby ti ten život neutiekol
Zachráň svoju dušu kým je na to ešte priestor

Zostal som sám stáť pred tou bránou
A neviem, či ešte uvidím ďalšie ráno
Viem, čo sa deje, tak som ticho bez otázok
Už je to jedno, aký mám na to názor

Či ma to bolí - ani neviem, asi áno
V rohu tie diery - hrá sa tam na piano
Hrbaté strigy sa mi skládaju na nájom
Asi si ma tu chcú nechať týmto pádom

Yeah, říkaj: "V nejlepším tam se má přestávat"
Jasně – brácho, tam já začínám přidávat
A přehánět a fakt pořádně, more, furt na hraně
Na provazu mezi mrakodrapama
A jseš sráč, jestli nedržíš krok
Jestli se nechceš zabít, nebo zbláznit, tak tu se mnou nemáš dělat co
Byl jsem u toho, když nad strejdou levitovala jeho duše
Chytili jsme ji včas
A mám stav jako by byl namalovanej na stropě v kostele
Byl jsem na druhý straně – nechal jsem tam kus sebe
A přinesl jsem kus pekla a přinesl jsem kus nebe
Kdybysme se už nepotkali, tak tam se zase sejdeme
Huh, aby bylo nejlíp, tak první musí bejt nejhůř
Snažim se utopit v hvězdnym prachu a v Grey Goose
Nohy na zemi, hlava daleko jak Bejrút
Co zbylo – tak smíchej do jedný a take off (R.I.P.)

Zostal som sám stáť pred tou bránou
A neviem, či ešte uvidím ďalšie ráno
Viem, čo sa deje, tak som ticho bez otázok
Už je to jedno, aký mám na to názor

Či ma to bolí - ani neviem, asi áno
V rohu tie diery - hrá sa tam na piano
Hrbaté strigy sa mi skládaju na nájom
Asi si ma tu chcú nechať týmto pádom

Спаси мою душу

(ECM, врубай эту жару)

Уничтожать свое здоровье нелегко, нужна сноровка
Нет ничего, что вернуло бы тебе то время
Когда-то на излете сил, забег на длинную дистанцию
Все черным-бело, и у тебя нет сил даже подняться
Ты спрашиваешь себя снова и снова, как ты мог так облажаться
В комнате только спертый воздух, его не проветрить
В этом тоннеле темнота и тишина, там не ходят поезда
Тревога и давление, на твоей груди сменяет только страх
Ты устал, но не можешь даже уснуть
Ты молишь о том, чтобы никогда больше не хотеть принимать наркотики
Через несколько дней ты сделаешь это снова, с этим не справиться
Здесь это делают все, и без этого ничего не происходит
Колют все, от кофеина до сухого молока
А иногда дают тебе просто смесь измельченных таблеток
У человеческой психики отбирают последний вздох
И твой разум захлестывает только поток твоих грехов
Ты опустошен, у тебя нет сил, чтобы это вынести
И твоя личность рассыпается, как сухой песок
Будь осторожен, чтобы твоя жизнь не прошла мимо
Спаси свою душу, пока есть еще время

Я остался стоять один перед этими вратами
И я не знаю, увижу ли я еще одно утро
Я знаю, что происходит, поэтому я молчу, без вопросов
Уже неважно, что я об этом думаю

Больно ли мне - даже не знаю, наверное, да
В углу эти дыры - там играют на пианино
Горбатые ведьмы просят плату за аренду
По-видимому, они хотят оставить меня здесь

Да, говорят: "Надо вовремя остановиться"
Конечно, братан, вот тогда я и начинаю добавлять обороты
И перегибать палку, серьезно, чувак, всегда на грани
На канате между небоскребами
И ты - неудачник, если не успеваешь
Если не хочешь убиться или сойти с ума, то не делай со мной этого
Я был там, когда над дорогой парила его душа
Мы успели ее поймать
И у меня такое состояние, как будто я нарисован на потолке церкви
Я был по ту сторону - оставил там часть себя
И принес частичку ада и принес частичку неба
Если мы больше не увидимся здесь, то мы встретимся там
Ха, чтобы было лучше всего, сначала должно быть хуже всего
Я пытаюсь утопить себя в звездной пыли и в Grey Goose
Ноги на земле, голова далеко, как Бейрут
Что осталось - так смешай в одно целое и взлетай (R.I.P.)

Я остался стоять один перед этими вратами
И я не знаю, увижу ли я еще одно утро
Я знаю, что происходит, поэтому я молчу, без вопросов
Уже неважно, что я об этом думаю

Больно ли мне - даже не знаю, наверное, да
В углу эти дыры - там играют на пианино
Горбатые ведьмы просят плату за аренду
По-видимому, они хотят оставить меня здесь