Niekto By Chcel - Mišo Biely , Separ перевод на французский

Niekto By Chcel

Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet,
Inému stačí, prežiť obyčajný deň,
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier,
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež.

Prečo ťa trápi, čo má kto okolo teba,
Spotreba spáliť to, ostane popol a pahreba,
Jak choroba sa šíri materializmus predať,
Vlastného brata nič sa nedá predpovedať,
Svet rozbíjame spolu ruka v ruke jak armáda,
Spravodlivosť je sama v tme sa zakráda,
ľudia sa nechcú a nevedia ovládať,
Majú naložené viac, jak dokážu zvládať,
Toto je svet, ktorý vidíš očami,
Keď máš zdravý rozum čo neni len požičaný,
Kričať z plných pľúc a neostať umlčaný,
Svet patrí nám, kráčam medzi domami,
Všetko jak má byť, aj keď nie vždy sa darí,
Furt mám chuť ísť s najbližšími osobami,
Roztiahnuť krídla lietať medzi holubami,
V kľude žiť pre moment, ne zahrabaný starosťami.

Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet,
Inému stačí, prežiť obyčajný deň,
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier,
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež.

Robí stále viacej chýb, čím viac sa namotá,
Stále viac príčin, prečo to troskotá,
Chamtivý zrak, vidí len čo sa ligotá,
špinavá kariéra, celý zmysel života,
Málokomu robia radosť obyčajné veci,
Iba betónová tvár, prestali sa vedieť tešiť,
Všetci strojovo rovnaký v jednom obrovskom vreci,
Robia nasilu za lóve hocičo čo sa im prieči,
Lieky na to nie sú, treba iba myslieť,
Nájsť si svoju cestu, jak obchádzať systém,
Prispieť tým, že budeš spokojný a výsmech,
Do papule všetkým, ktorí sú iba výplet,
Vata, ich život jedna obrovská strata,
Bití životom jak na Slovensku každá piata,
Iba nasledujú stádo jak sprosté teľatá,
Keď chcú niečo mať, musia živiť byrokrata.

Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet,
Inému stačí, prežiť obyčajný deň,
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier,
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež.

Quelqu'un voudrait

Quelqu'un voudrait le pouvoir qui domine le monde,
Un autre se contente de vivre une journée ordinaire,
Dans laquelle il n'y aura pas de pauvreté, de guerre, seulement la paix,
Le message flotte dans l'air pour ceux qui le ressentent aussi.

Pourquoi te tracasse ce que les autres ont autour de toi,
La consommation brûle tout, il ne reste que des cendres et des braises,
Comme une maladie, le matérialisme se propage, se vend,
On ne peut rien prédire de son propre frère,
Ensemble, nous détruisons le monde, main dans la main, comme une armée,
La justice est seule, se faufile dans l'obscurité,
Les gens ne veulent pas et ne savent pas se contrôler,
Ils ont plus à gérer qu'ils ne peuvent en supporter,
C'est le monde que tu vois avec tes yeux,
Quand tu as le bon sens, qui n'est pas juste emprunté,
Crier à pleins poumons et ne pas rester muet,
Le monde nous appartient, je marche entre les maisons,
Tout est comme il faut, même si ce n'est pas toujours facile,
J'ai toujours envie de partir avec mes proches,
Étendre mes ailes, voler parmi les pigeons,
Vivre en paix pour l'instant, ne pas être accablé de soucis.

Quelqu'un voudrait le pouvoir qui domine le monde,
Un autre se contente de vivre une journée ordinaire,
Dans laquelle il n'y aura pas de pauvreté, de guerre, seulement la paix,
Le message flotte dans l'air pour ceux qui le ressentent aussi.

Il fait de plus en plus d'erreurs, plus il s'emmêle,
De plus en plus de raisons pour lesquelles tout s'effondre,
Un regard avide, il ne voit que ce qui brille,
Une carrière sale, tout le sens de la vie,
Peu de gens sont heureux des choses simples,
Seul un visage de béton, ils ont cessé de savoir profiter,
Tous mécaniquement identiques dans un énorme sac,
Ils font de leur mieux pour l'argent, quoi qu'il arrive,
Il n'y a pas de médicaments pour ça, il faut juste réfléchir,
Trouver son chemin, comment contourner le système,
Contribuer en étant satisfait et en se moquant,
Dans la gueule de tous ceux qui ne sont que des tricheurs,
Du coton, leur vie est une énorme perte,
Battus par la vie comme en Slovaquie, chaque cinquième personne,
Ils ne font que suivre le troupeau comme des veaux stupides,
Quand ils veulent quelque chose, ils doivent nourrir le bureaucrate.

Quelqu'un voudrait le pouvoir qui domine le monde,
Un autre se contente de vivre une journée ordinaire,
Dans laquelle il n'y aura pas de pauvreté, de guerre, seulement la paix,
Le message flotte dans l'air pour ceux qui le ressentent aussi.