Separ, Momo & Cistychov - Týmto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Separ, Momo & Cistychov - Týmto




Týmto
Par ceci
Hej (hej) Bratislava drží spolu (spolu)
Hey (hey) Bratislava tient bon (tient bon)
Musíš ctít starú
Tu dois respecter l'ancienne
Aby si veril v novú školu čo vám dali za výchovu (za výchovu)
Pour croire en la nouvelle école qu'on t'as inculquée (inculquée)
Teraz Momo sám, Monsignor Separ a Čistychov spolu
Maintenant Momo seul, Monsignor Separ et Čistychov ensemble
My sme hore, čakáme na ráno, vidíme jak svet spí
Nous sommes en haut, on attend le matin, on voit le monde dormir
Svit je na dosah, slnko mení tmavý vesmír.
L'aube approche, le soleil change l'univers sombre.
Sem s ním, nech v ňom čestná hudba žiari,
Je suis avec lui, que la musique honnête brille en lui,
Aj nad pomyselné čiary aj nad miliardový mainstream.
Au-delà des lignes imaginaires, au-delà du mainstream milliardaire.
sa za ním nikto netrhá, jak pes za mäsom besný
Personne ne court plus après lui, comme un chien enragé après sa viande
Stiahne doma v papučách, dátum vydania je presný,
Il se détend à la maison en pantoufles, la date de sortie est précise,
Keď sa pýtam, cigánia, že majú originál lesklý,
Quand je demande, la communauté rom, ils ont l'original brillant,
Nepodporí, čo ho baví, no ten album chce mať bez chýb.
Il ne soutiendra pas ce qu'il aime, mais il veut cet album sans faille.
Bez chýb, do detailu pripravený odísť na net,
Impeccable, prêt dans les moindres détails à partir sur le net,
Kritikom dufám od nás ulahodí tento námet,
J'espère que ce thème plaira aux critiques,
Kedy záveť bude platná stupáť s rizikom
Quand l'alliance sera valable, monter en prenant des risques
Na tebe to stojí opráš plecia nestoj pri nikom
Tout dépend de toi, dépoussière tes épaules, ne reste à côté de personne
Niesom Louis Vuitton, polšeraton, Cartoon Hilton ne
Je ne suis pas Louis Vuitton, demi-Sheraton, Cartoon Hilton non
Niesom diamant, briliant som zirkon,
Je ne suis pas un diamant, un brillant, je suis un zircon,
A tymto pripominam v repe strasne svätý grál
Et par ceci, je rappelle dans le rap le très saint graal
Som názor za ľudí z ulíc ne pyšný slepý král
Je suis l'opinion des gens de la rue, pas un roi aveugle et fier
Prenikám hlbšie letím k vám jak pelikán
Je pénètre plus profondément, je vole vers vous comme un pélican
Mám svoju pravdu, poznám odpovede, tak sa nepýtam
J'ai ma vérité, je connais les réponses, alors je ne demande pas
Dávno rozbitá je podpora, jak sklo do všetkých strán
Le soutien est brisé depuis longtemps, comme du verre dans tous les sens
Treba zlepiť črepy dokopy v celok verím vám
Il faut recoller les morceaux, j'ai confiance en vous
No nechci od nás viac, jak vieš dať späť, nech to neni veľa
Mais ne me demande pas plus que ce que tu peux rendre, que ce ne soit pas trop
Musíš podporiť, čo sa ti páči, nebuď slepé teľa
Tu dois soutenir ce que tu aimes, ne sois pas un veau aveugle
Člen spoločnosti, čo ťa nikdy nevidela
Membre de la société qui ne t'a jamais vu
Zober hudbu do rúk, aby pred očami nezhorela.
Prends la musique en main pour qu'elle ne brûle pas sous tes yeux.
Týmto, týmto, týmto, týmto
Par ceci, par ceci, par ceci, par ceci
Ukáže sa ktorý ma na sebe ten symptón
On verra qui a ce symptôme sur lui
Čo žere hudbu pretlačeným dcerám synkom
Qui nourrit la musique des filles et des fils prétentieux
Ovplyvnení presne jak sa prepokladá
Influencés exactement comme prévu
Vidím to
Je le vois
Týmto, týmto, týmto, týmto
Par ceci, par ceci, par ceci, par ceci
Ukáže sa ktorý ma na sebe ten symptón
On verra qui a ce symptôme sur lui
Čo ukazuje telka žerú ľudia vidím to
Ce que la télé montre, les gens le mangent, je le vois
To psycho nevidíte zhodťe žezla vzdajte im to
Vous ne voyez pas cette folie, lâchez les sceptres, abandonnez-leur
Vypni zvuk zapni rozum otvor uši
Coupe le son, allume ton cerveau, ouvre tes oreilles
Posluchač chce ti na tvoj rap kabat ušiť
L'auditeur veut te tailler un costume sur ton rap
taky pocit že tuší čo s čím sluší
Il a le sentiment de savoir ce qui va avec quoi
Je múdry v partii aj tak chuj tuší
Il est sage en groupe, et pourtant ce con devine
Veľa obmedzencov zmena v hudbe fakt bolí
Beaucoup de gens bornés, le changement dans la musique fait vraiment mal
O dozrievaní v hudbe vedia oni kak holý
Ils connaissent la maturation de la musique comme leur poche
Zastali o desať rokov vzad v rozvoji
Ils ont dix ans de retard en matière de développement
Keby si to spravil tak aj tak ten disk nepodporí
Même si tu le faisais comme ça, il ne soutiendrait pas ce disque
Všeci len posnoriť na nete obľúbene veci
Tout le monde veut juste télécharger ses trucs préférés sur le net
Bereš si ich zo sebou hoci kde, kde si
Tu les emmènes partout avec toi, que tu sois
Hra ti to v aute, v slúchadlách, vonku aj doma
Ça joue dans ta voiture, dans tes écouteurs, dehors comme à la maison
Lenže zadarmo nedá sa mať plný pohár
Mais on ne peut pas avoir le verre plein gratuitement
Myslíš že dokedy to bude trvať keď ju nekupiš
Tu penses que ça va durer combien de temps si tu ne l'achètes pas
Je vás fakt málo ktorý to nechcete dopustit
Vous êtes vraiment peu nombreux à ne pas vouloir laisser tomber ça
Aby skapala naša čo je pre gurmánov
Pour que la nôtre, qui est pour les gourmets, meure
Zobrala ju masa jak voda len vata pre zasranov
La masse l'a prise comme de l'eau, juste du coton pour les connards
Chceli by ste supermanov, chceli by ste super raperov
Vous vouliez des surhommes, vous vouliez des super rappeurs
Doma super ebedo, chlap super hebedo
A la maison super ebedo, mec super hebedo
love na cigarety, drogy, chlast neviem čo
Ils aiment les cigarettes, la drogue, l'alcool, je ne sais pas quoi
No nedá korunu za mp3 desat za CD
Mais il ne donne pas un centime pour un mp3, dix pour un CD
Tu produkcia stojí peniaze a hlavne vela času
Ici la production coûte de l'argent et surtout beaucoup de temps
Ak mám nahánat sa za prachami hudba nemá čas
Si je dois courir après l'argent, la musique n'a plus le temps
Poď si to vymeniť budem ťa uznávať zadarmo
Viens l'échanger, je te respecterai gratuitement
A ty rob ľudí šťastnými a hraj nech mi je fajno
Et toi, rends les gens heureux et joue pour que je me sente bien
Týmto, týmto, týmto, týmto
Par ceci, par ceci, par ceci, par ceci
Ukáže sa ktorý ma na sebe ten symptón
On verra qui a ce symptôme sur lui
Čo žere hudbu pretlačeným dcerám synkom
Qui nourrit la musique des filles et des fils prétentieux
Ovplyvnení presne jak sa prepokladá
Influencés exactement comme prévu
Vidím to
Je le vois
Týmto, týmto, týmto, týmto
Par ceci, par ceci, par ceci, par ceci
Ukáže sa ktorý ma na sebe ten symptón
On verra qui a ce symptôme sur lui
Čo ukazuje telka žerú ľudia vidím to
Ce que la télé montre, les gens le mangent, je le vois
To psycho nevidíte zhodťe žezla vzdajte im to
Vous ne voyez pas cette folie, lâchez les sceptres, abandonnez-leur
Text pridal cLeim
Texte ajouté par cLeim
Text opravil KFakt
Texte corrigé par KFakt
Video přidal ondrastyjebo
Vidéo ajoutée par ondrastyjebo






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.