Текст и перевод песни Separ feat. Rakaa Iriscience & DJ Spinhandz - Úspech

Yeah yeah what' up world, this is Rakaa, Iriscience. Dilated Peoples, Rock Steady Crew 'n Universal Zulu Nation. And it's a family affair right here, shout-out to my homeboy Separ... Let's go!

Každý má iný pohľad na to čo je úspech,
Naháňať furt lóve niekomu stačí len úsmev,
Iný roky žere knihy aby mal titul a školu,
Poznám človeka čo má dve aj tak má v živote smolu.

Čo už - niekto je šťastný že má zdravé deti,
A niekto zvolil kariéru si pripína zlato na manžety,
Jeden má ženu druhý žije na dva svety,
Jeho úspech sú len lubne míňa lóve na korzety - fetiš.

Ďalší úspech je na vlastnom podnikať,
A niekto je len bábka robí druhým koníka,
A podla mňa je úspech aj to keď si zdravý,
Lebo niekto nemá šancu je ku lôžku pripútaný.

Tak všeobecný úspech je naplniť svoje sny,
No málokto sa vydá k cieľu presne ako ty,
Lebo málokto príde na to jak život treba žiť,
A že na to aby si mal úspech nestačí iba piť.

RAKAA IRISCIENCE:
(Prepis textu: Timotej Štefánik)

Success against the odds
Life of victory's defined.
Prove the opposition wrong,
Victory is mine.

In fact, I win every time
I open up my eyes,
Wake up every morning
Like it's time to open up my prize.

Success is each breath
Chasing chicks and cheat death.
Exercising more, eating better
But I eat less.

Feeling healthier,
Man in fact I'm feeling refreshed,
Stop selling myself short,
I'm the one I treat best

Success is building bridges, network,
Connect the dots.
Are you just an actor,
Or do you write and direct the plots?

We the globe trotters
(People I ain't talking basketball)
Of the sound system
Know how dilated clash and roll.

Championship round
We exercise caution.
Fight to the last bell,
Watch the eyes watching.

Winning is not losing, not destroying,
Visa tells.
Victors understand,
That opponents will defeat themselves.

*SCRATCHE DJ SPINHANDZ*

Na tému čo je úspech musím ešte povedať,
že každý jeden deň vstávam v čase obeda,
Bez toho aby ma zobudil zasraný budík,
A že mám okolo seba iba najlepších ľudí.

Že ma živí moja hudba,
Také štastie má jeden z milióna celý život boom-bap,
Tým pádom je môj úspech že robím to čo ma baví,
Ešte stále som to ja nejsom úspechu zapredaný.

Môj ďalší úspech je môj zdravý rozum,
A že ma nemôžeš zaradiť do stáda jak kozu,
Víš čo mi môžu akurát tak schálovať čabajku,
Som profesionál vždy keď stojím na majku.

A to je úspech že to tí ľudia stále chcú,
A preto aj keď zahrabú ma budem stále tu!

Да, да, как дела, Мир, это Ракаа, Iriscience. Dilated Peoples, Rock Steady Crew и Universal Zulu nation. и это семейное дело прямо здесь, привет моему корешу сепару... поехали!

У каждого своя точка зрения на то, что такое успех.
В погоне за Львом все, что нужно, - это улыбка,
Он годами ест книги, чтобы получить диплом и школу.,
Я знаю парня, у которого их две, но ему все равно не везет в жизни.

Что уже-кто-то счастлив иметь здоровых детей,
А кто-то выбрал карьеру, он приделывает золото к наручникам.
У одного есть жена, другой живет в двух мирах,
Его успех - просто Лубне тратит лаву на корсеты-фетиш.

Дальнейший успех зависит от вашего собственного бизнеса.
А кто-то-просто марионетка, кто-то-маленькая лошадка.
А для меня успех - это когда ты здоров,
Потому что тот, у кого нет шансов, прикован к постели.

Итак, всеобщий успех заключается в том, чтобы осуществить ваши мечты,
Но немногие пойдут к цели точно так же, как вы.
Потому что мало кто знает, как жить,
И что недостаточно пить, чтобы быть успешным.

RAKAA IRISCIENCE:
(Транскрипция текста: Тимотей Штефанник)

Успех вопреки всему.
Жизнь Победы определена.
Докажи, что оппозиция ошибается.
Победа моя.

На самом деле, я выигрываю каждый раз.
* Я открываю глаза*,
Просыпаюсь каждое утро.
Как будто пришло время открыть мой приз.

Успех - это каждый вдох.
Гоняться за цыпочками и обманывать смерть.
Больше Тренируйся, лучше ешь.
Но я ем меньше.

Чувствуя себя здоровее,
Чувак на самом деле я чувствую себя обновленным,
Перестань недооценивать себя,
Я тот к кому отношусь лучше всех

Успех-это строительство мостов, сети.
Соедини точки.
Ты просто актер,
Или ты пишешь и режиссируешь сюжеты?

Мы рысаки по земному шару
(Люди, я не говорю о баскетболе)
Звуковой системы
Знайте, как расширенные сталкиваются и катятся.

Раунд чемпионата
Мы проявляем осторожность.
Борись до последнего колокола,
Наблюдайте за наблюдающими глазами.

Победа - это не поражение, не разрушение.
Виза рассказывает.
Победители понимают,
Что противники победят сами себя.

* SCRATCH DJ SPINHANDZ*

На тему того, что такое успех, я должен еще сказать,
что каждый божий день я встаю в обеденное время.
Не будя меня чертовым будильником,
И что вокруг меня только лучшие люди.

Что моя музыка питает меня,
У такой удачи есть один на миллион жизненных бум-бум,
Который делает меня успешным, делая то, что мне нравится делать.,
Я все еще не продан.

Мой следующий успех - это мое здравомыслие,
И то, что ты не можешь пасти меня, как козу.
Знаешь что, они могут просто снести мне голову,
Я профессионал каждый раз, когда стою на майке.

И это достижение, которого все еще хотят эти люди,
И поэтому, даже если они похоронят меня, я все равно буду здесь!