Текст и перевод песни Separ feat. Rebel & DJ Miko - Váž si čo máš

Váž si čo máš

Každý deň sa dejú veci, čo niesú nachystané,
Treba si vážiť čo máš, život není samet,
Za sekundu v depresii nechty dokusané,
To čo je tu dneska možno zajtra neostane.

Rob to tak aby si potom mohol povedať,
že to čo sa ti stalo dneska si fakt nechcel dojebať,
Zlomené kolená, gebula sklonená - unavená,
Nemôžeš sa dívať nato jak stúpa dym z plameňa.

Znamená to iba to, že sú sutiny z kameňa,
Z toho čo si roky budoval je piča slamená,
čo?, spálená, a neostalo nič,
To čo chceš vrátit späť, si môžeš nakresliť.

Preto, si váž čo máš, nevieš ktorý deň je to naposledy,
Druhá šanca není kurva ktorá dojde inokedy,
Zubami, nechtami, očami, strážim päsťami,
To čo je moje more neutečie medzi prstami, preč.

Viem načo jebať a nad čím sa zamyslieť,
Lebo všetko čo dojebem sa mi píše na účet,
A pokiaľ nezaplatím ma nepustí turniket,
Do ďalšieho kola takže už nemôžem neuspieť.

/SKREČE/:
...pokiaľ nezaplatím.ma ne-nepustí turniket... do ďalšieho kola... nemo-nemožem neuspieť...

Stratené mesto, Papula bez slov,
Cieľ je na milión kilometrov,
Nechutne ďaleko špinavou cestou,
Nedá sa obísť - ojebať lesťou.

Tak o to viac to bolí, keď o to celé prídeš,
A sú to malé veci, čo menia celý príbeh.
Nastane bod zlomu, stane sa to hocikomu,
Je to zložité jak dať dokopy kocku rubikovu.
Zlomené ruky, zlomené srdce, zlomená chrbtica, šokujúce
Oznamy do telefónu paralyzujúce.

Jak soľ do rany, nezájem si osraný,
Ostanú len silné kusy - slabé hádžu do jamy,
A stratený je ten kto si mýli pojmy z dojmami,
Toto je Separ, Rebel - Smart prijebaný.

Kamarát maj na pamäti, nadobúdaj, nezabúdaj lebo sú to,
Veci neoddeliteľné, spojené s tebou jak puto.
A keď sú rázom preč, tak je ti ľúto,
Nedám im čo je moje, vtedy obranou je útok!

Je to nepríjemné, tvrdé ako lacné whiskey,
Alebo jak kopance opätkami na ohryzky,
Preto váž si, stráž si svoje, a svojich blízkych,
čo pomoc neodopre pre vyjebané zisky.

Iba slepý neveriaci, nevidí kam vedú kroky,
Poznanie mení skóre, jak pokutové kopy,
Systém urče deväť z desať nepochopí,
Ako to že všetko naokolo kam pozrieš je z ropy.

Ľudia prichádzajú, odchádzajú ako zvaný hosť,
Neprestajne, ľahostajní k veciam ktorých není dosť,
Z pokoja a mieru, je strach a zlosť,
Nechápu že to čo majú není samozrejmosť.

/SKREČE/:
...za svoje činy viny berieš na seba... presne tak!... berieš na seba... viny-viny be-berieš na seba... za-za svoje činy viny berieš na seba... presne tak!... berieš na seba... -jeje to iba na tebe... na tebe...
Text pridal CasperX
Text opravila lussy12
Video přidal CasperX

Appreciate What You Have

Every day, things happen that aren't planned,
You gotta appreciate what you have, life ain't velvet,
In a second, you're depressed, nails bitten down,
What's here today might be gone tomorrow.

Do things in a way that you can say later,
that what happened today, you really didn't want to fuck up,
Broken knees, head down - tired,
You can't just watch the smoke rise from the flames.

It just means there are ruins of stone,
What you built for years is a fucking straw house,
what?, burned down, and nothing left,
You can only draw what you want back.

Therefore, appreciate what you have, you don't know which day is the last,
A second chance isn't a bitch that comes later,
With teeth, nails, eyes, I guard with fists,
What's mine, baby, won't slip through my fingers, gone.

I know what to fuck up and what to think about,
Because everything I screw up is written on my bill,
And until I pay, the turnstile won't let me through,
To the next round, so I can't fail anymore.

/SCRATCHES/:
...until I pay... it won't-won't let me through the turnstile... to the next round... I can't-can't fail...

Lost city, speechless Papula,
The goal is a million kilometers away,
Disgustingly far on a dirty road,
Can't be bypassed - tricked by cunning.

So it hurts even more when you lose it all,
And it's the little things that change the whole story.
The breaking point comes, it happens to anyone,
It's as complicated as putting together a Rubik's cube.
Broken arms, broken heart, broken spine, shocking
Paralyzing phone notifications.

Like salt in the wound, indifference is shit,
Only the strong pieces remain - the weak are thrown into the pit,
And lost is the one who confuses concepts with impressions,
This is Separ, Rebel - Smart fucked up.

Friend, remember, acquire, don't forget because they are,
Things inseparable, connected to you like a bond.
And when they are suddenly gone, you feel sorry,
I won't give them what's mine, then the defense is attack!

It's unpleasant, harsh like cheap whiskey,
Or like kicking heels on apple cores,
So cherish, guard your own, and your loved ones,
who won't deny help for fucked up profits.

Only the blind unbeliever doesn't see where the steps lead,
Knowledge changes the score, like penalty kicks,
The system dictates nine out of ten won't understand,
How come everything around you, wherever you look, is made of oil.

People come, go like an invited guest,
Constantly, indifferent to things that aren't enough,
From peace and quiet, there is fear and anger,
They don't understand that what they have is not a given.

/SCRATCHES/:
...you take the blame for your actions... exactly!... you take the blame... blame-blame you ta-take the blame... for-for your actions you take the blame... exactly!... you take the blame... -it's all on you... on you...
Lyrics added by CasperX
Lyrics corrected by lussy12
Video added by CasperX