Cesta - Tina , Separ перевод на немецкий

Cesta

Keď som s tým začal, netušil som jaká zodpovednosť príde,
Nevedel som čo mám čakať, nečakal som nič, ten príbeh
Sa začal písať z listu na list, z prípravky, je výber,
Z tretej ligy, prvá, každá skúsenosť sa zíde.
Tak diky za ten pestrý život, že som puma a ne bígel,
Stále pirát a nemusím čakať, na mesačný prídel.
Prajem každému, aby to mohol zažiť,
Robiť love na tom, čo ťa baví, cieľavedomo sa snažiť
Robiť niečo preto, aby si bol pánom svojho času,
Nemal šéfa, nemal stres a nemal päť kíl na výplatu.
Neohodnotený za drinu jak otrok,
Odrobiť dvadsaťpäť dní v mesiaci a vstávať na siedmu jak kokot.
Toto nechce podľa mňa nikto, veď vždy je možnosť,
Mať čo chceš, (mám čo chcem), more mocnosť,
Z ulice na pódia, vďačný sám sebe, top combo,
Pirát našiel svoj poklad, tak pumpuje konto.
Tie peniaze za to sú za roky driny,
Som zapredaný, trepeš pičoviny.
Nevidíš jazvy a nevidíš ani modriny,
Čo ma stálo sa vyhrabať z bačoriny.
Došiel o ľudí, čo boli okolo mňa,
Zistil, že ne každý kamoš je brat.
A neveril, že sa to mne môže stať,
Špiny sú všade, už berem to tak.
Nech papulu zväzuje ostnatý drát,
Všetkým, čo mi dobodali chrbát.
A stále neviem, čo sa vlastne stalo,
No pirát stúpa hore, jak balón.
Má DMS, ale nemá Gramo,
No psychiku mu to furt nenabúralo.
Stojím pevne, som skala jak bralo,
Bo viem, že som to čo tu roky chýbalo.
REF (Tina):
To všetko spravil sám,
Od nuly začínal.
Z ulice ku hviezdam,
Každý vie kto je Separ.
Čas keď scéne vládne pirát.

Nevidím, nepočujem, nechcem nič,
Falošní ľudia, všade je sliz.
Jedna vec hudba a druhá je biz,
Odo mňa nečakaj na podpis
Zmluvy, čo mi vyláme zuby,
Separ je sám, všetko robím na ruby.
A mrdám label, nahrávam albumy,
Nezaujímajú ma fakeové sumy.
Lebo predstava, ktorú máš neni,
Robím to za love, ale ne pre nich.
Prestaňte mi motať hlavu jak ženy,
Môj postoj k hudbe sa nikdy nezmení.
Všetky zmeny cením a chcem ich,
Nešír hate, iba búram steny.
Nakazený zobudil polku scény,
Nečakám vďaku a nechcem ceny.
Chcem len úroveň, ktorá sa vytratila niekam preč,
Dneska hocijaký bastard za nič pýta cash.
Ja mám byť ticho? To snáď sranduješ,
Nemôžem nestínať hlavy pokiaľ sa jedná o rap.
REF (Tina):
To všetko spravil sám,
Od nuly začínal.
Z ulice ku hviezdam,
Každý vie kto je Separ,
Čas keď scéne vládne pirát.
To všetko spravil sám,
Od nuly začínal.
Z ulice ku hviezdam,
Každý vie kto je Separ,
Čas keď scéne vládne pirát.

Weg

Als ich damit anfing, ahnte ich nicht, welche Verantwortung kommen würde,
Ich wusste nicht, was mich erwartet, ich erwartete nichts, diese Geschichte
Begann sich von Blatt zu Blatt zu schreiben, aus der Vorbereitung, es ist eine Auswahl,
Aus der dritten Liga, die erste, jede Erfahrung ist nützlich.
Also danke für dieses bunte Leben, dass ich ein Puma bin und kein Beagle,
Immer noch ein Pirat und ich muss nicht auf die monatliche Zuteilung warten.
Ich wünsche jedem, dass er das erleben kann,
Geld mit dem zu verdienen, was dir Spaß macht, zielstrebig danach zu streben
Etwas dafür zu tun, um Herr deiner eigenen Zeit zu sein,
Keinen Chef zu haben, keinen Stress und keine fünf Scheine als Lohn.
Nicht gewürdigt für die Schinderei wie ein Sklave,
Fünfundzwanzig Tage im Monat arbeiten und um sieben aufstehen wie ein Vollidiot.
Das will meiner Meinung nach niemand, denn es gibt immer eine Möglichkeit,
Zu haben, was du willst, (ich habe, was ich will), Alter, die Macht,
Von der Straße auf die Bühnen, mir selbst dankbar, Top-Kombi,
Der Pirat hat seinen Schatz gefunden, also pumpt er das Konto voll.
Dieses Geld dafür ist für Jahre harter Arbeit,
Ich sei verkauft, du redest Scheiße.
Du siehst die Narben nicht und du siehst auch nicht die blauen Flecken,
Was es mich gekostet hat, mich aus dem Sumpf zu ziehen.
Verlor Leute, die um mich herum waren,
Stellte fest, dass nicht jeder Kumpel ein Bruder ist.
Und glaubte nicht, dass mir das passieren könnte,
Dreckskerle sind überall, ich nehme es jetzt so hin.
Möge Stacheldraht das Maul zuschnüren,
All denen, die mir in den Rücken gefallen sind.
Und ich weiß immer noch nicht, was eigentlich passiert ist,
Aber der Pirat steigt auf, wie ein Ballon.
Er hat DMS, aber kein Gramo,
Doch seine Psyche hat das immer noch nicht erschüttert.
Ich stehe fest, bin ein Fels wie eine Klippe,
Weil ich weiß, dass ich das bin, was hier jahrelang gefehlt hat.
REF (Tina):
Das alles hat er selbst gemacht,
Von Null angefangen.
Von der Straße zu den Sternen,
Jeder weiß, wer Separ ist.
Zeit, in der der Pirat die Szene regiert.

Ich sehe nichts, höre nichts, will nichts,
Falsche Leute, überall ist Schleim.
Eine Sache ist Musik und eine andere ist das Business,
Von mir erwarte keine Unterschrift
Unter einen Vertrag, der mir die Zähne ausschlägt,
Separ ist allein, ich mache alles auf meine Art.
Und ich scheiß' aufs Label, nehme Alben auf,
Mich interessieren keine Fake-Summen.
Denn die Vorstellung, die du hast, stimmt nicht,
Ich mache es für Geld, aber nicht für sie.
Hört auf, mir den Kopf zu verdrehen wie Frauen,
Meine Einstellung zur Musik wird sich niemals ändern.
Alle Veränderungen schätze ich und will sie,
Verbreite keinen Hass, ich reiße nur Mauern ein.
Der Infizierte hat die halbe Szene aufgeweckt,
Ich erwarte keine Dankbarkeit und will keine Preise.
Ich will nur ein Niveau, das irgendwohin verschwunden ist,
Heute verlangt jeder x-beliebige Bastard für nichts Cash.
Ich soll schweigen? Das meinst du wohl im Scherz,
Ich kann nicht aufhören, Köpfe rollen zu lassen, wenn es um Rap geht.
REF (Tina):
Das alles hat er selbst gemacht,
Von Null angefangen.
Von der Straße zu den Sternen,
Jeder weiß, wer Separ ist,
Zeit, in der der Pirat die Szene regiert.
Das alles hat er selbst gemacht,
Von Null angefangen.
Von der Straße zu den Sternen,
Jeder weiß, wer Separ ist,
Zeit, in der der Pirat die Szene regiert.