Kedy? - Separ перевод на немецкий

Kedy?

Moja cesta začala niekedy v roku 2000,
Nikto z nás netušil až kam sa to dostane,
Ja vám ďakujem za to kde to je,
ďakujem sám sebe

Oh,
Mal 13 rokov a už sa mu dávno, dymilo z huby,
Nevedel čo čakať od života, preto si nikdy nedával sľuby,
Ale vždy vedel jak nosiť náladu, dobrú náladu medzi ľudí,
Mal to čaro, tú charizmu, iskru, jak letná záhrada plná ruží,

Lmko, fontána do rána,
To miesto kde sa zobudil
Dúbravka, hmla, tma
Zmizol jak Houdini z nuly
Na sto jak Veyron,
Jak Hurikán uniká mestom,
Ale cestou blúdi
Sú dni, keď svitá o niečo skôr a vnímaš život jak prúdi

Cítim tlak, na hrudi, bežím nech mi neujde vlak
Ten skurvený sup nad mestom krúži
Kapucu polieva dážď
Nemám dáždnik je pre kokotov
Tak dúfam že ho stihnem snáď
To som ešte nevedel že tú lokomotívu budem jedného dňa navigovať sám
Zrak,

Opieram do koľají
A podlahy sa míňajú
Jeden za druhým a to je kontinuita
Svitá slnkom dorezaná tma
Končí moja pohodlná anonymita
Zobral na seba tú rolu človeka
Ktorého pozná celá rapová komunita
Nevedel kam to všetko vedie v slede
Tak si na toto do dnes zvyká

Wann?

Mein Weg begann irgendwann im Jahr 2000,
Keiner von uns ahnte, wie weit es kommen würde,
Ich danke euch dafür, wo es jetzt ist,
ich danke mir selbst

Oh,
Er war 13 Jahre alt und schon lange qualmte es ihm aus dem Mund,
Er wusste nicht, was vom Leben zu erwarten war, deshalb gab er sich nie Versprechen,
Aber er wusste immer, wie man Stimmung, gute Stimmung unter die Leute bringt,
Er hatte diesen Charme, dieses Charisma, den Funken, wie ein Sommergarten voller Rosen,

Lmko, der Brunnen bis zum Morgen,
Der Ort, an dem er aufwachte
Dúbravka, Nebel, Dunkelheit
Verschwunden wie Houdini aus dem Nichts
Auf hundert wie ein Veyron,
Wie ein Hurrikan entkommt er der Stadt,
Aber unterwegs irrt er umher
Es gibt Tage, da dämmert es etwas früher und du nimmst wahr, wie das Leben fließt

Ich fühle Druck auf der Brust, ich renne, damit mir der Zug nicht entwischt
Dieser verdammte Geier kreist über der Stadt
Der Regen prasselt auf die Kapuze
Ich habe keinen Schirm, der ist für Schwachköpfe
Also hoffe ich, dass ich ihn vielleicht noch erwische
Damals wusste ich noch nicht, dass ich diese Lokomotive eines Tages selbst steuern würde
Blick,

Ich richte meinen Blick auf die Gleise
Und die Schwellen ziehen vorbei
Eine nach der anderen, und das ist Kontinuität
Es dämmert, die von der Sonne zerschnittene Dunkelheit
Meine bequeme Anonymität endet
Ich nahm die Rolle des Menschen auf mich
Den die ganze Rap-Community kennt
Ich wusste nicht, wohin das alles führen würde
So gewöhne ich mich bis heute daran