Текст и перевод песни Separ - KPR

KPR

Načo sú Ti lóve tituly a známky
Keď sa pozeráš do očí vyhasnutej mamky
A vedľa leží bezvládne telo Tvojho brata
Alebo pred očami strácaš svojho kamaráta
Život sa nehlási, srdce sa vypne
Smrť nad nimi stojí s kosou, už to neni vtipné
A vtedy veľmi rýchlo zdrhá kto je podpriemer
Pretože veľkí páni začnú hneď KPR

Bojujem tu o Teba
Lenže z Tvojich pier
Život odchádza do neba
Do iných sfér
Ale nič viac neni treba
Brate to mi ver
Len sa nebáť a začať robiť KPR

"Haló počuješ ma?"- bez obrazu zvuku
Žiadna reakcia napriek hluku
Zatras ním aj ho štipni, keď nič nezaberá
"Potrebujem pomoc!" zakrič ako zviera!
Dva prsty pod bradu. Čelo. Záklon hlavy
Niekedy stačí iba toto a všetko sa spraví
Prilož ucho k ústam, do mŕtveho ticha
Počuješ a cítiš, či sa nerozdýcha

Kukaj na hrudník, či sa vôbec dvíha
Keď ne, urob KPR, snáď to ešte stíhaš
Našteluj si mobil, keď tam nemáš svedkov
Na hlasitý hovor so 155-kou

Polož svoje dlane presne na stred hrude
Keďže srdce nejde Ty za neho pumpovať budeš
Cez vystreté lakte zabáraj sa smelo
6 centimetrov do hĺbky a poď celým telom
Nevadí ak pri tom polámeš pár rebier
Ideš Brate v tomto rytme 30-krát po sebe a bez zmien

Znova zakloň hlavu a zacpi mu čumák
Dvakrát doňho vdýchni, jak keď nafukuješ gumák
Vzduchotesne pritom obopínaj ústa
Znižuješ tým šance na pohrebný ústav
Striedaš 30:2 čo Ti sily stačia
Keď nemôžeš dýchať
Tak ho aspoň stláčaj
Kým nepríde pomoc bojuj ako zver
Veď sa biješ so smrťou
Toto je KPR!

Bojujem za Teba
Ale z Tvojich pier
Život odchádza do neba
Bere iný smer
Nikdy nezabudni na toto a na pomer
Že stačí robiť 30:2
Záchrana je KPR

Neskoro je, keď už mince zaťažujú viečka
Lepšie je ich investovať do AED-čka
Vyspelý svet dávno pozná blbuvzdorné čudo
Ktoré samo rozpráva Ti, ako pomôcť ľuďom
Dve nálepky na hrudníku, kábel, jeden gombík
Defibrilátor je recept, jak sa nestať zombík
Bezpečný a jednoduchý, dnes je iná doba
Nechceš? - tak ho nepouži, nech zarobí hrobár

KPR

A quoi te servent les amours, les titres et les notes
Quand tu regardes dans les yeux ta mère épuisée
Et à côté, le corps sans vie de ton frère repose
Ou tu perds ton ami devant tes yeux
La vie ne se fait pas entendre, le cœur s'arrête
La mort se tient au-dessus d'eux avec sa faux, ce n'est plus drôle
Et c'est alors que ceux qui sont en dessous de la moyenne prennent la fuite très vite
Parce que les grands seigneurs commencent tout de suite la RCR

Je me bats ici pour toi
Mais de tes lèvres
La vie s'envole vers le ciel
Vers d'autres sphères
Mais il ne faut rien de plus
Crois-moi, mon frère
Il suffit de ne pas avoir peur et de commencer la RCR

« Allô, tu m'entends ?»- pas d'image sonore
Aucune réaction malgré le bruit
Secoue-le et pince-le, si rien ne fonctionne
« J'ai besoin d'aide !» crie comme une bête !
Deux doigts sous le menton. Le front. Inclinaison de la tête
Parfois, il suffit de cela et tout se fait
Approche ton oreille de sa bouche, dans le silence de la mort
Tu entends et tu sens s'il ne reprend pas vie

Regarde sa poitrine, si elle se soulève du tout
Si ce n'est pas le cas, fais la RCR, peut-être que tu as encore le temps
Régle ton téléphone portable, si tu n'as pas de témoins
Pour un appel vocal fort avec le 155

Place tes mains exactement au centre de la poitrine
Puisque son cœur ne fonctionne pas, tu vas pomper pour lui
Enfonce-toi courageusement avec tes coudes tendus
6 centimètres de profondeur et tout ton corps
Peu importe si tu lui brises quelques côtes
Vas-y, mon frère, à ce rythme 30 fois de suite et sans changements

Remets sa tête en arrière et bouche-lui le nez
Inspire-lui deux fois, comme si tu gonflais un ballon
Enveloppes-lui les lèvres hermétiquement
Tu réduis ainsi les chances de se retrouver à la morgue
Tu alternes 30:2 tant que tu as des forces
Si tu ne peux pas respirer
Alors au moins comprime-le
Lutte comme une bête jusqu'à ce que l'aide arrive
Tu te bats avec la mort
C'est la RCR !

Je me bats pour toi
Mais de tes lèvres
La vie s'envole vers le ciel
Elle prend une autre direction
N'oublie jamais cela et le rapport
Qu'il suffit de faire 30:2
La RCR est le sauvetage

Il est trop tard lorsque les pièces de monnaie alourdissent les paupières
Il vaut mieux les investir dans un DEA
Le monde développé connaît depuis longtemps ce miracle idiot-proof
Qui te dit lui-même comment aider les gens
Deux autocollants sur la poitrine, un câble, un bouton
Le défibrillateur est la recette pour ne pas devenir un zombie
Sûr et simple, c'est une autre époque aujourd'hui
Tu ne veux pas ?- Alors ne l'utilise pas, laisse le fossoyeur gagner sa vie